Jobs bok 40:4
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er ringe; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på min munn.
Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
Se, jeg er uverdig; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min.
Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er uverdig; hvordan skal jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen.
Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden på munnen.
Se, jeg er for liten; hva skal jeg svare deg? Jeg legger min hånd på munnen.
Behold, I am insignificant. What can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Se, jeg er uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Haver du da en Arm som Gud, og kan du tordne med Lyd som han?
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Se, jeg er uviktig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen.
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
"Se, jeg er av liten verdi. Hva skal jeg svare Deg? Jeg legger hånden min over munnen.
Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
Se, jeg er av liten betydning; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen min.
Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
Beholde, I am to vyle a personne, to answere the, therfore will I laye my hande vpon my mouth.
(39:37) Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
Beholde, I am vyle, what shall I aunswere thee, therefore I wyll laye my hande vpon my mouth.
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
“Indeed, I am completely unworthy– how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren svarte Job og sa:
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
5Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg går ikke lenger.
6Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa:
6Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
1Da svarte Job Herren og sa:
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
5Se på meg og bli slått av undring; legg hånden over munnen.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
2Se, nå har jeg åpnet munnen; tungen min taler.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
9Jeg var stum, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som gjorde det.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
1Da tok Job til orde og sa:
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
32Har du handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller har du tenkt ut ondt, da legg hånden over munnen.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
31En bør sannelig si til Gud: Jeg har tålt tukt; jeg vil ikke gjøre mer urett.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
1Da tok Job til orde og sa:
1Men Job svarte og sa:
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
1Da tok Job til orde og sa:
2Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
1Men Job svarte og sa,
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
1Da tok Job til orde og sa:
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
1Da svarte Job og sa:
1Jeg sa: Jeg vil vokte min ferd, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil holde min munn i tømme mens den ugudelige er foran meg.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
24Lær meg, så skal jeg tie, og vis meg hvor jeg har feilet.
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
1Og Job svarte og sa:
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, enda jeg er uten skyld.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
16derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.
4For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
3Jeg har hørt en refs som krenker meg, og innsiktens ånd i meg får meg til å svare.