Jobs bok 9:14
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
Hvordan skulle jeg da kunne svare ham, velge ut mine ord mot ham?
Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
Hvor mye mindre kan jeg da svare ham og velge mine ord mot ham!
Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
Hvor mye mindre skulle jeg da kunne svare ham og velge ut mine ord for å forsvare meg?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge mine ord for ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne ord for å argumentere med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, velge mine ord til dommer med ham?
How then can I answer Him? I would choose my words carefully in His presence.
Hvor mye mindre kan da jeg svare Ham eller velge ut mine ord mot Ham?
Langt mindre skulde jeg kunne svare ham (og) vælge mine Ord, (som jeg kunde tale) med ham.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Hvordan kan jeg da svare ham og velge ut mine ord for å diskutere med ham?
How much less shall I answer Him, and choose my words to argue with Him?
Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
How shulde I then answere him? or, what wordes shulde I fynde out agaynst him?
Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?
Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him?
¶ How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, Choose my words to argue with him?
How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?
How much less shall I answer him, And choose out my words `to reason' with him?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
The Impossibility of Facing God in Court“How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
16Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
1Da tok Job til orde og sa:
2Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
4Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
4Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
5Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg går ikke lenger.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
12Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
33Skal alt skje etter ditt hode? Han vil gjengjelde, enten du avviser eller velger; ikke etter mitt. Tal derfor det du vet.
34La forstandige menn gi meg svar, og la en vis mann høre på meg.
13Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
1Da tok Job til orde og sa:
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
1Da tok Job til orde og sa:
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
3Jeg har hørt en refs som krenker meg, og innsiktens ånd i meg får meg til å svare.
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
17sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
3Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
1Men Job svarte og sa:
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.