Jobs bok 33:12
Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett, svarer jeg deg, for Gud er større enn mennesket.
Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
Se, i dette har du ingen rett. Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
But I tell you, in this you are not right, for God is greater than a man.
Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
See, (herpaa) svarer jeg dig: Hermed er du ikke retfærdig; thi Gud er mere (retfærdig) end et Menneske.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Behold, in this you are not just; I will answer you, that God is greater than man.
Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
Se, jeg vil svare deg; her er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make answere. Shulde God be reproued of man?
Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.
Behold, in this hast thou not done right, I wil make aunswere vnto thee, that God is greater then man.
Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just; For God is greater than man.
Lo, `in' this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Now in this, you are not right– I answer you, for God is greater than a human being.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
33Det finnes heller ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin skaper?
2Mener du at det er rett når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
1Da tok Job til orde og sa:
2Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
23For han pålegger ikke mennesket mer enn det som er rett, så ingen kan gå i rette med Gud.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
13Så dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom; Gud slår ham ned, ikke et menneske.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
1Og Herren svarte Job og sa:
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
14Selv om du sier at du ikke kan se ham, står saken for hans ansikt; sett derfor din lit til ham.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
23Når det gjelder den Allmektige, kan vi ikke utgrunne ham; han er stor i kraft, i rett og i rikelig rettferdighet; han gjør ikke urett.
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter – at den har en dobbel bunn, mer enn det som er synlig. Vit da at Gud krever mindre av deg enn din skyld fortjener.
7Kan du ved å granske finne Gud? Kan du nå fram til Den Allmektige i hele hans fullkommenhet?
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
10Hør derfor på meg, dere forstandige: Det være langt fra Gud å gjøre ondskap, og fra Den Allmektige å gjøre urett.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar enhver finne etter sine veier.
12Ja, sannelig, Gud gjør ikke ondt, Den Allmektige fordreier ikke retten.
7Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
3Forvrenger Gud retten? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
3Men jeg har forstand like mye som dere; jeg står ikke tilbake for dere. Ja, hvem vet ikke slikt som dette?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
4Jeg vil svare deg, og vennene dine som er med deg.
5Løft blikket mot himmelen og se; legg merke til skyene som er høyere enn deg.
23Hvem har foreskrevet ham hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
3Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
33Skal alt skje etter ditt hode? Han vil gjengjelde, enten du avviser eller velger; ikke etter mitt. Tal derfor det du vet.
12Er ikke Gud i himmelens høyde? Se hvor høyt stjernene står!
9De store er ikke alltid vise, heller ikke forstår de gamle alltid retten.