Jobs bok 41:3
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale det tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Vil den komme til deg med mange bønner? Vil den tale myke ord til deg?
Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?
Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
Hvem har overgått meg, så jeg skulle betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Hvem har gitt meg noe som jeg må tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has given to me first, that I should repay them? Everything under the heavens belongs to me.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skal tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Jeg vil ikke tie om dens Lemmer og dens store Styrkes Beskaffenhed og dens Skikkelses Yndelighed.
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
Will he make many pleas to you? Will he speak soft words to you?
Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger, eller tale milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale myke ord til deg?
Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:
(40:22) Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?
Wyl he make many faire wordes with thee thinkest thou or flatter thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee?
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vil han slutte en pakt med deg, så du kan ta ham til tjener for alltid?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
6Skal kameratene gjøre et gjestebud av ham? Skal de dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
1Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
3Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
10Vil han ha sin glede i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Vil dere tale urett for Gud og snakke svikaktig på hans vegne?
8Vil dere ta parti for ham? Vil dere føre sak for Gud?
9Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
2Om vi prøver å tale med deg, vil du ta det ille opp? Men hvem kan holde seg fra å si noe?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
21Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
29Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
24Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
3Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ung løve høre sitt skrik fra hulen sin uten at den har fanget noe?
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
5Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
12Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
3Gjør da dette, min sønn, og fri deg selv, når du er kommet i din venns hånd: gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din venn.
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
9Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
29Fordi ditt raseri mot meg og tumulten din er kommet opp i mine ører, setter jeg min krok i nesen din og mitt bissel i leppene dine, og jeg skal føre deg tilbake den veien du kom.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
27Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal innfri dine løfter.
9Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?