Jobs bok 6:28
Vær nå så snille, se på meg; for dere vil se det tydelig om jeg lyver.
Vær nå så snille, se på meg; for dere vil se det tydelig om jeg lyver.
Og nå, vær så snill: vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Og nå, vær så snill, vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Vær nå så vennlige å se på meg, for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
Vær nå tilfreds, se på meg; for det er åpenbart for dere om jeg lyver.
Nå vær så snill, vær vennlig, se på meg; for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Og nå, om dere ønsker, så vend ansiktet mot meg, og se om jeg lyver.
Vend dere nå til meg, vær så snill, og se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Men nå, vær venlig og vend dere til meg; ansikt til ansikt, er jeg uærlige?
But now, please look at me; would I lie to your face?
Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
Og nu, om I ville, da vender Ansigtet til mig, og (lader det komme) for eders Ansigt, om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Vær nå derfor fornøyd, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.
Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
Og nå, vær så snill, se på meg, lyver jeg for dere ansikt til ansikt?
Så vær nå vennlige og se på meg, for sikkert vil jeg ikke lyve for deres ansikt.
Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Wherfore loke not only vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.
Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.
And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face.
Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.
Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.
And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
Other Explanation“Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, tenk dere om igjen, min rett er i saken.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, enda jeg er uten skyld.
25Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil gjøre meg til en løgner og gjøre mitt ord verdiløst?
2Er det ikke spottere omkring meg? Og må ikke øyet mitt stadig se deres hån?
3Gå i borgen for meg hos deg; hvem er det som vil slå håndslag med meg?
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
6Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
35Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede visst vende seg fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
4For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
20Det jeg skriver til dere – se, for Guds ansikt, jeg lyver ikke.
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
3Se, her er jeg. Vitn mot meg for Herren og for hans salvede: Fra hvem har jeg tatt en okse? Eller fra hvem har jeg tatt et esel? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Og av hvem har jeg tatt imot bestikkelse for å lukke øynene? Så skal jeg gi det tilbake.
2La min sak komme fra ditt nærvær; la dine øyne se det som er rett.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
34Hvordan kan dere da trøste meg forgjeves, når det er falskhet i svarene deres?
18Se, nå har jeg lagt min sak i orden; jeg vet at jeg skal bli frikjent.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
1Døm meg, HERRE, for jeg har vandret i min rettskaffenhet. Jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke vakle.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
28Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes hos ham?
3For din miskunn står for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være rettet framfor deg.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
12Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.
27Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det gagnet meg ikke,
8Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
11Men jeg, jeg vil vandre i min rettskaffenhet; forløs meg, og vær meg nådig.
7For dersom Guds sannhet trer desto klarere fram til hans ære ved min løgn, hvorfor blir jeg da likevel dømt som en synder?
5Det være langt fra meg å frikjenne dere; til jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min rettskaffenhet.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
6Din egen munn feller dom over deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
22Har jeg sagt: Bring noe til meg? Eller: Gi en gave for min skyld av det dere eier?
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
3Hvorfor lar du meg se urett og ser på elendighet? For ran og vold er foran meg; det reiser seg strid og konflikt.
5Bare av høresagn hadde jeg hørt om deg, men nå har øyet mitt sett deg.
5Se på meg og bli slått av undring; legg hånden over munnen.
25Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferd, etter min renhet i hans øyne.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
24Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
46Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
12Hvorfor driver hjertet ditt deg bort? Og hvorfor blunker øynene dine hånlig,
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.