Jobs bok 33:27
Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det gagnet meg ikke,
Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det gagnet meg ikke,
Han synger for mennesker og sier: «Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det ble meg ikke gjengjeldt som fortjent.»
Foran mennesker sier han: «Jeg har syndet og forvrengt det som er rett, men det lønte seg ikke for meg.»
Han ser utover menneskene, og den som sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det gagnet meg ikke,
Han synger blant mennesker og sier: ‘Jeg syndet og gjorde det som var galt, men det lønte seg ikke for meg.’
Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det ga meg ikke gagn;
Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det har ikke vært til nytte for meg;
Mennesket vil si: Jeg har syndet og fordreid rett, men det har ikke tatt nytte fra meg.
Han synger foran menneskene og sier: «Jeg syndet, og jeg gjorde det som var galt, men det lønte seg ikke for meg.»
Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet, og vendt det som var rett, og det gav meg ikke noe;
Han vender blikket mot menneskene, og om noen sier: ‘Jeg har syndet og forvredet det som var rett, uten at det gav meg noe utbytte’,
Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet, og vendt det som var rett, og det gav meg ikke noe;
Han synger til menneskene og sier: 'Jeg syndet, og det som var rett, forvrengte jeg, og det var ikke verdt det for meg.'
They sing before others and say, 'I have sinned and perverted what was right, but it was not repaid to me.'
Han synger foran menneskene og sier: 'Jeg syndet og forandret det rette, men det betalte seg ikke for meg.'
Han skal beskue Menneskene og sige: Jeg haver syndet og forvendt Retten, men det haver ikke været mig nyttigt.
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Han ser på menneskene, og om noen sier, Jeg har syndet, og forstyrret det som var rett, og det gav meg ingen fordel;
He looks upon men, and if any say, I have sinned and perverted what was right, and it did not profit me;
Han synger framfor menneskene og sier: 'Jeg har syndet og fordreid det rette, og det tjente meg ikke til gagn.
Han ser på menneskene og sier, 'Jeg syndet, og jeg har forvansket rettferdigheten, og det har ikke vært til nytte for meg.
Han synger blant menneskene og sier: Jeg har syndet og fordreid det som var rett, og det gjorde meg ingen nytte:
Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
Soch a respecte hath he vnto me. Therfore let a man cofesse, (& saye:) I offended, but he hath chastened & refourmed me: I dyd vnrightuously, neuerthelesse he hath not recopensed me therafter.
He looketh vpon men, and if one say, I haue sinned, and peruerted righteousnesse, and it did not profite me,
A respect hath he vnto men, let man then say, I haue offended, I did vnrighteously, & it hath done me no good:
He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, And it didn't profit me.
He looketh on men, and saith, `I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:
He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.
That person sings to others, saying:‘I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
28da frir han hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv får se lyset.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
3For du sier: Hva gagner det Gud? og: Hva får jeg ut av det om jeg blir renset fra min synd?
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
7Er du rettferdig, hva gir du ham? Hva tar han imot av din hånd?
8Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
31En bør sannelig si til Gud: Jeg har tålt tukt; jeg vil ikke gjøre mer urett.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
9For han har sagt: Det gagner ikke et menneske noe å ha sin glede i Gud.
10Hør derfor på meg, dere forstandige: Det være langt fra Gud å gjøre ondskap, og fra Den Allmektige å gjøre urett.
14Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
15Er jeg ugudelig, ve meg; er jeg rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet. Jeg er fylt av skam; se da min nød.
13Den som skjuler sine synder, får det ikke til å lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, finner miskunn.
18For jeg vil bekjenne min skyld; jeg vil angre min synd.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du blir rettferdiggjort når du taler og står skyldfri når du dømmer.
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min misgjerning. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
35Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, vil hans vrede visst vende seg fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
39Hvorfor klager et levende menneske, en mann, over straffen for sine synder?
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
20For det finnes ikke en rettferdig på jorden som gjør godt og ikke synder.
30Da sa han: Jeg har syndet. Men vis meg nå ære, jeg ber deg, for de eldste i mitt folk og for Israel, og bli med meg tilbake, så jeg kan tilbe Herren din Gud.
23For han pålegger ikke mennesket mer enn det som er rett, så ingen kan gå i rette med Gud.
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
9Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er ren fra min synd?
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
26Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett og dør for det; for den urett han har gjort, skal han dø.
27Men når en ugudelig vender om fra sin ugudelighet som han har gjort, og gjør det som er rett og rettferdig, da berger han sitt liv.
28Fordi han har tenkt seg om og vendt om fra alle sine overtredelser som han har gjort, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.
9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og gir meg dommen til gode; han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
18Hvis jeg hadde holdt fast ved urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt meg.
5Når han er skyldig i noe av dette, skal han bekjenne at han har syndet i det.
6I den ondes overtredelse ligger en felle; men den rettferdige synger og gleder seg.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
11For han kjenner tomme mennesker; han ser også ondskapen – skulle han da ikke ta det i betraktning?
3eller finner det som var tapt og lyver om det og sverger falskt—i noe som helst av alt dette som mennesker kan gjøre og synde i—
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
20Om jeg erklærer meg rettferdig, vil min egen munn dømme meg; sier jeg: Jeg er fullkommen, vil den også vise at jeg er vrang.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og min synd.
24da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven! Jeg har funnet en løsepenge.
18Se min nød og min smerte, og tilgi alle mine synder.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
1Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd skjult.
29Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, tenk dere om igjen, min rett er i saken.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;