Jesaja 3:6
Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, bli du vår leder, og la denne ruinen være under din hånd,
Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, bli du vår leder, og la denne ruinen være under din hånd,
Når en griper sin bror i sin fars hus og sier: «Du har en kappe! Vær vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,»
Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: «Du har en kappe, bli vår leder, og la denne ruinen være under din hånd!»
Når en mann griper tak i sin bror i sin fars hus og sier: Du har en kappe, vær du vår høvding, og la denne ruinhaugen være under din hånd!
Når en mann griper tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe! Ta ansvar som vår leder i denne krisen!'
Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruinen ligge under din hånd;
Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, vær vår leder, og la denne ruin være under din omsorg.'
Hver skal gripe fatt i sin bror i hans fars hus og si: "Du har klær, vær vår leder, og la vår nød være under din ledelse."
Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe, du skal være vår leder, og la denne ruinhaug være under din hånd,
Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår leder, og la denne ruinen være under din ledelse.
Når en mann griper tak i sin bror fra farens hus og sier: «Du har klær – bli vår leder, og la denne ødeleggelsen ligge under din makt!»
Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår leder, og la denne ruinen være under din ledelse.
Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, bli vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,'
A man will seize his brother in his father’s house, saying, 'You have a cloak, you be our leader; take charge of this ruin!'
Når en mann tar tak i en annen fra sin fars hus og sier: 'Du har en kappe, du skal være vår leder; la denne ruinen være under din hånd,'
Thi hver skal tage fat paa sin Broder af sin Faders Huus (og) sige: Du haver Klæder, vær vor Fyrste, lad vort Anstød være under din Haand.
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
Når en mann skal ta tak i sin bror fra farens hus og si: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruinen være under din hånd.
When a man shall take hold of his brother in his father’s house, saying, You have clothing, be our ruler, and let this ruin be under your hand:
En mann vil ta tak i sin bror i sin fars hus og si: «Du har klær, vær vår hersker, og la denne ødeleggelsen være under din hånd.»
Når en tar tak i sin bror i farens hus og sier: 'Kom, du skal være leder for oss, og denne ruin er under din hånd.'
Når en mann tar fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruin være under din hånd,
Når en mann legger hånden på en annen i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker og ansvarlig for oss i vår nød:
Yee one shal take a frende of his owne kynred by ye bosome, and saye: thou hast clothinge, thou shalt be oure heade, for thou mayest kepe us from this fall and parell.
When euery one shall take holde of his brother of the house of his father, and say, Thou hast clothing: thou shalt bee our prince, and let this fall be vnder thine hand.
Yea one shall take a friende of his owne kinrede by the bosome, and say: thou hast clothyng, thou shalt be our head, and stay this ruine with thy hande.
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], Thou hast clothing, be thou our ruler, and [let] this ruin [be] under thy hand:
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, "You have clothing, you be our ruler, And let this ruin be under your hand."
When one layeth hold on his brother, `Of' the house of his father, `by' the garment, `Come, a ruler thou art to us, And this ruin `is' under thy hand.'
When a man shall take hold of his brother in the house of his father, `saying', Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand;
When a man shall take hold of his brother in the house of his father, [saying], Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand;
When one man puts his hand on another in his father's house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, "You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand."
Indeed, a man will grab his brother right in his father’s house and say,‘You own a coat– you be our leader! This heap of ruins will be under your control.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.
5Folket skal undertrykke hverandre, hver og en sin neste. Gutten skal opptre hovmodig mot den eldste, og den ringe mot den ansette.
7skal han den dagen sverge: Jeg vil ikke være en som forbinder sår. For i mitt hus er verken brød eller klær. Gjør meg ikke til folkets leder.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
2De begjærer åkrer og røver dem; hus — og de tar dem. Slik undertrykker de en mann og hans hus, ja, en mann og hans arvelodd.
3Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.
13Den dagen skal en stor forvirring fra Herren komme over dem. Hver og en skal gripe fatt i hånden til sin neste, og den enes hånd skal løftes mot den andres.
12Mitt folk: Barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, lederne dine fører deg vill og ødelegger stiene dine.
8Men i det siste har mitt folk reist seg som en fiende. Dere river både kappe og kledning av dem som går trygt forbi, som folk som skyr krig.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
4Hver og en må vokte seg for sin neste, og stol ikke på noen bror; for hver bror bedrar fullstendig, og hver neste går omkring med baktalelser.
6For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatter mot sin svigermor; en manns fiender er hans egne husfolk.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
21Derfor sier Herren: Se, jeg legger snublesteiner foran dette folket, og fedre og sønner sammen skal snuble over dem; nabo og venn skal gå til grunne.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kom i slagsmål ute på marken. Det var ingen der som kunne skille dem, og den ene slo den andre og drepte ham.
7Nå har hele slekten reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Utlever ham som slo broren sin, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han tok. Slik vil de også utslette arvingen. Da slokker de den siste gnisten jeg har igjen, og de vil ikke la min mann ha verken navn eller etterkommere på jorden.
19Ved vreden fra Herren, hærskarenes Gud, er landet formørket, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
20De river til seg på høyre side og er sultne, de spiser på venstre side og blir ikke mette; hver og en spiser kjøttet av sin egen arm.
18Men faren, fordi han har undertrykt med brutalitet, ranet sin bror ved vold og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø i sin skyld.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede førte hans krigere bort som fanger, og utlendinger gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.
12Du skulle ikke ha sett skadefro på din brors dag, den dagen ulykken rammet ham; du skulle ikke ha gledet deg over Judas barn den dagen de gikk til grunne; du skulle ikke ha talt hovmodig på nødens dag.
13Du skulle ikke ha gått inn gjennom porten til mitt folk den dagen ulykken rammet dem; ja, du skulle ikke ha sett på deres nød den dagen ulykken rammet dem, og du skulle ikke ha lagt hånd på deres eiendom den dagen ulykken rammet dem.
3Gjør da dette, min sønn, og fri deg selv, når du er kommet i din venns hånd: gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din venn.
11For se, Herren har gitt befaling, og han slår det store huset så det får brudd og det lille huset så det får sprekker.
40Ved sverdet ditt skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du får herredømme, skal du bryte hans åk av din nakke.
54Den ømmeste og mest forfinede mannen blant dere skal se med onde øyne på sin bror, på hustruen i sin favn og på resten av barna sine som han har igjen,
9Alt dette har jeg sett, og jeg la meg på hjertet alt arbeid som blir gjort under solen: Det finnes en tid da én mann hersker over en annen til sin egen skade.
8Tjenere hersker over oss; ingen befrier oss fra deres hånd.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet på alle kanter; han skal ta styrken fra deg, og palassene dine skal bli plyndret.
12Husene deres skal komme i andres hender, både åkrer og koner, for jeg rekker ut hånden mot dem som bor i landet, sier Herren.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
10De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
31Se, dager kommer da jeg vil ta fra deg din styrke og styrken til din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
7Den rike hersker over den fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.
9da skal hans brors kone tre fram for ham for øynene på de eldste, ta skoen av hans fot, spytte ham i ansiktet og si: Slik skal det gjøres med den mannen som ikke vil bygge opp sin brors hus.
2En klok tjener får herredømme over en sønn som volder skam, og får del i arven sammen med brødrene.
9Ve ham som skaffer sitt hus urett vinning, for å sette redet sitt høyt, for å berges fra ulykkens hånd!
8Da sa brødrene hans til ham: "Skal du virkelig bli konge over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss?" Og de hatet ham enda mer for drømmene hans og for ordene hans.
3Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
4Likevel: La ingen gå i rette, la ingen irettesette en annen, for ditt folk er som dem som går i rette med presten.
4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, ender i nød.