Habakkuk 2:15
Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
Ve den som skjenker sin neste, som blander gift i begeret og også gjør ham drukken for å stirre på deres nakenhet.
Ve den som skjenker sin neste, som heller i ditt raseri og til og med gjør ham drukken, for å stirre på deres nakenhet.
Ve den som gir sin nabo å drikke, du som blander inn din gift og gjør ham drukken for å se på hans nakenhet!
Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
Ve den som gir sin nabo å drikke, som heller sin vrede, ja, får dem også til å bli drukne, for å se på deres nakenhet!
Ve ham som gir sin neste drikke, og holder flasken for ham, som gjør ham beruset for å kunne se på deres nakenhet!
Ve den som gir sin neste for mye å drikke, du som heller fra din flaske og gjør dem drukne for å se på deres skam!
Ve den som gir sin neste å drikke, mens han blander inn sin vrede, for å se på deres nakenhet!
Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!
Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!
Ve den som gir sin neste å drikke, tilsetter gift til sin vrede og gjør dem rusede for å skue deres nakenhet.
Woe to him who gives drink to his neighbor, pouring out your wrath and making him drunk, in order to gaze at their nakedness!
Ve han som gir sin neste å drikke, som blander din vrede og endog beruser ham, for å se på hans nakenhet.
Vee den, som giver sin Næste (for meget) at drikke! (ja dig,) som frembærer din Flaske og gjør ogsaa drukken, for at see paa deres Blusel!
Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Ve den som gir sin neste å drikke, blander din flaske og gjør ham drukken også, for å se hans nakenhet!
Woe to him who gives his neighbor drink, who puts the bottle to him, and makes him drunk also, that you may look on their nakedness!
Ve ham som gir sin neste å drikke, heller over ham sitt glødende vin, for å se ham beruset og avkledd!
Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet.
Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
Forbannet er han som gir sin nabo sin vredes vin, gjør ham beruset med sin sterke drikk, så han kan se deres skam!
Woe unto him that giveth his neighbor drink, to thee that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Wo vnto him that geueth his neghboure dryncke, to get him wrothfull displeasure for his dronckennesse: that he maye se his preuytees.
Wo vnto him that giueth his neighbour drinke: thou ioynest thine heate, & makest him drunken also, that thou mayest see their priuities.
Wo vnto him that geueth his neyghbour drinke, thou ioynest thy heate, and makest him drunken also, that thou mayest see their priuities.
¶ Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to [him], and makest [him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
Wo `to' him who is giving drink to his neighbour, Pouring out thy bottle, and also making drunk, In order to look on their nakedness.
Woe unto him that giveth his neighbor drink, `to thee' that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Woe unto him that giveth his neighbor drink, [to thee] that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
A curse on him who gives his neighbour the wine of his wrath, making him overcome with strong drink from the cup of his passion, so that you may be a witness of their shame!
"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
“Woe to you who force your neighbor to drink wine– you who make others intoxicated by forcing them to drink from the bowl of your furious anger, so you can look at their naked bodies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Du er fylt med skam, ikke med herlighet. Drikk du også, og la din nakenhet bli avdekket. Herrens høyre hånds beger skal gå over til deg, og skammelig oppkast skal komme over din herlighet.
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke på seg selv!
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
5ellers kan de drikke og glemme loven og forvrenge retten for noen av de nødlidende.
6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
7La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke lenger huske sin elendighet.
5Ja, også: Vin gjør ham troløs; han er en hovmodig mann som ikke holder seg hjemme. Han utvider sitt begjær som dødsriket, han er som døden og blir aldri tilfreds; han samler alle nasjoner til seg og hoper alle folk sammen.
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise om ham, en hånlig ordtale, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og ve ham som laster seg med pant!
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
1Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av det, er ikke vis.
12Derfor skal du si dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver krukke skal fylles med vin. Da vil de si til deg: Vet vi da ikke godt at hver krukke skal fylles med vin?
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle som bor i dette landet – kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle Jerusalems innbyggere – med drukkenskap.
30De som drøyer lenge ved vinen, de som går for å søke blandet vin.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den gir farge i begeret, når den glir rett ned.
16Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker urett som vann!
11Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.
15For så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta vredens beger fra min hånd, og la alle de folk jeg sender deg til, drikke det.
1Ve over stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, deres strålende skjønnhet som er en visnende blomst, som pryder hodet av deres fete daler, de som er overveldet av vin!
12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk; og i morgen blir som i dag, bare med enda større overflod.
14For jorden skal bli fylt med kunnskapen om Herrens herlighet, liksom vannet dekker havet.
32Så sier Herren Gud: Du skal drikke av din søsters beger, dypt og stort. Du skal bli til latter og hån. Det rommer mye.
33Du skal fylles med rus og sorg, med forskrekkelsens og ødeleggelsens beger, med din søster Samarias beger.
34Du skal drikke det og slikke det tomt; du skal knuse skårene og rive av dine egne bryster. For jeg har talt, sier Herren Gud.
9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
21Gled og fryd deg, Edoms datter, du som bor i Us’ land! Også til deg skal begeret gå rundt; du skal bli beruset og blotte deg.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
9Stans opp og undre dere! Rop og skrik! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
11Hvis en mann farer etter vind og løgn og taler løgn og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk! — da skal han være profeten for dette folket.
16For slik som dere har drukket på mitt hellige berg, slik skal alle folkeslagene drikke ustanselig; ja, de skal drikke og svelge ned, og det skal bli som om de aldri hadde vært.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin:
21Han drakk av vinen og ble beruset; og han lå naken inne i teltet sitt.
7Men også disse har faret vill av vin, og av sterk drikk har de gått av veien; prest og profet farer vill av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de kommer ut av kurs av sterk drikk; de tar feil i syn, de snubler i dom.
20Vær ikke blant vindrikkere, blant dem som fråtser i kjøtt.
21For drankeren og den fråtsende blir fattige, og søvnighet kler en mann i filler.
27Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, og bli drukne, og spy! Fall, og reis dere ikke mer, på grunn av sverdet som jeg sender blant dere.
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke.
22Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
26Gjør ham drukken, for han har gjort seg stor mot Herren. Også Moab skal velte seg i sitt oppkast og bli til latter.
9Ve ham som skaffer sitt hus urett vinning, for å sette redet sitt høyt, for å berges fra ulykkens hånd!
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
8De legger seg på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker vin som er innkrevd som bot i deres guds hus.
10Deretter skal du knuse krukken for øynene på de mennene som går med deg,
12For så sier Herren: Se, de som ikke skulle drikke begeret, har sannelig drukket. Og skulle du være den som helt går fri? Du skal ikke gå fri, men du skal visselig drikke.
8For i HERRENs hånd er det et beger, og vinen er rød; den er full av blanding, og han skjenker av det. Men bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
11Også du skal bli drukken; du skal gjemme deg. Også du skal søke vern på grunn av fienden.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.