Jesaja 1:22
Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er blandet ut med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
Ditt sølv er blitt slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.
Silvret ditt er blitt slagg, vinen din er fortynnet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine is diluted with water.
Ditt sølv har blitt slagg, din vin er utvannet.
Dit Sølv er blevet til Skum, din Drik er blandet med Vand.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Sølvet ditt har blitt til slagg, vinen din er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine mixed with water:
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, din vin blandet med vann.
Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann.
Thy Siluer is turned to drosse, and thy wyne myxte wt water.
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Fyrstene dine er trassige og kamerater med tyver. Hver og en elsker gaver og løper etter betaling. De dømmer ikke den farløse, og enkes sak når ikke fram til dem.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
1Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det fineste gull forandret! Helligdommens steiner ligger strødd på hvert gatehjørne.
25Jeg vil vende hånden mot deg og grundig lutre bort slagget ditt og ta bort alt tinnet ditt.
18Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg; alle sammen er kobber og tinn og jern og bly midt i smelteovnen; de er slagg av sølv.
19Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt slagg, se, derfor vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin:
22Så sier din Herre, Herren, og din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg tar skjelvingens beger ut av din hånd, ja bunnfallet av mitt vredes beger; du skal ikke mer drikke det.
30Forkastet sølv skal en kalle dem, for Herren har forkastet dem.
4Ta bort slagget fra sølvet, så blir det et kar for sølvsmeden.
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og båret mine kostelige skatter inn i templene deres.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
19De skal kaste sølvet sitt på gatene, og gullet deres skal kastes bort. Sølvet og gullet skal ikke kunne berge dem på Herrens vredes dag; de kan ikke mette seg eller fylle magen, for det ble snublesteinen for deres skyld.
11Det ropes etter vin i gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
22Likesom sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
16Hvor mye mer avskyelig og uren er da mennesket, som drikker urett som vann!
4Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
18Deres drikk er blitt sur; de driver hor ustanselig. Hennes ledere elsker skammelige gaver.
7Dere bærer urent brød fram på mitt alter. Og dere sier: Hvordan har vi gjort deg uren? Ved at dere sier at Herrens bord er foraktelig.
17Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og med dem drev du hor.
10Stå opp og dra bort! For dette er ikke stedet for hvile. Fordi det er urent, skal det ødelegge dere — ja, med en hard ødeleggelse.
7Landet deres ligger øde, byene deres er oppbrent; fremmede fortærer landet deres like for øynene på dere, og det ligger øde, som omstyrtet av fremmede.
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
2Rikdommen deres er ødelagt, og klærne deres er møllspiste.
3Gullet og sølvet deres er tært av rust; og rusten på dem skal vitne mot dere og skal fortære kjøttet deres som ild. Dere har hopet opp skatter i de siste dager.
8For alle bord er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et rent sted.
11Sett den så tom på glørne, så kobberet blir varmt og glødende, urenheten smelter i den og rusten blir oppbrent.
12Hun har slitt seg ut med løgner, men den store rusten gikk ikke ut av henne; rusten hennes skal brennes i ilden.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
11Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.
27Landets fyrster der inne er som ulver som river rov, for å utgyte blod, for å ødelegge sjeler, for å få uærlig vinning.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
1Ve henne som er uren og besmittet, den undertrykkende byen!
4Vannet vårt må vi kjøpe, og veden vår må vi betale for.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
22Da skal du vanhellige overtrekket på dine utskårne sølvbilder og prydet på dine støpte gullbilder. Du skal kaste dem bort som en uren fille og si til det: Bort med deg!
11Hyl, dere som bor i Maktesj, for alt kjøpmannsfolk er slått ned; alle som veier sølv, er utryddet.
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
12Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Slik har dere gjort retten til galle og rettferdighetens frukt til malurt.
7Alle hennes utskårne bilder skal slås i stykker, all hennes horelønn skal brennes med ild, og alle hennes avguder vil jeg gjøre øde. For hun samlet det av en skjøges lønn, og til en skjøges lønn skal det bli igjen.
3Derfor er regnskyllene holdt tilbake, og senregnet har ikke kommet; men du hadde en skjøges panne, du nektet å skamme deg.