Amos 6:12
Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Slik har dere gjort retten til galle og rettferdighetens frukt til malurt.
Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Slik har dere gjort retten til galle og rettferdighetens frukt til malurt.
Løper hester på klipper? Pløyer man dem med okser? Dere har jo gjort retten til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Men dere har forvandlet retten til gift, frukten av rettferd til malurt.
Løper vel hester på klippen? Pløyer man den med okser? For dere har gjort retten til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
Løper hester på klipper? Eller pløyer man der med okser? Dere har snudd rettferdigheten til gift og det som er rett, til malurt.
Skal hester løpe på fjellet? Eller vil noen pløye der med okser? For dere har gjort om retten til gift, og rettferdighetens frukt til malurt.
Skal hester løpe på klippene? Vil noen pløye der med okser? For dere har forvandlet rettferdigheten til bitterhet og frukten av rettferdigheten til giften.
Skal hester løpe på klippen? Skal man pløye der med okser? Dere forvandler rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
Løper hester på klippen, eller pløyer noen der med okser? For dere har gjort rett til giftig galle og rettferdighetens frukt til malurt.
Kan hester løpe på stein? Kan man pløye der med okser? For dere har forvandlet rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
Skal hester løpe over klippen? Skal man pløye der med okser? For dere har gjort om dom til galde og utbyttet av rettferdighet til gift.
Kan hester løpe på stein? Kan man pløye der med okser? For dere har forvandlet rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
Løper hester på klipper? Eller pløyer man der med okser? Likevel har dere gjort rett til gift, og rettferds frukt til malurt.
Do horses run on rocky cliffs? Does one plow there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness.
Løper hester på klipper, eller pløyer en med okser der? Likevel har dere forvandlet retten til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
Mon Heste skulle løbe paa Klippen? mon man skal pløie der med Øxnene? thi I omvende Ret til Galde, og Retfærdigheds Frugt til Malurt,
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Skal hester løpe på klipper, eller vil noen pløye der med okser? For dere har gjort rettferd til gift, og frukten av rettferdighet til malurt:
Shall horses run on the rock? Will one plow there with oxen? For you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Løper hester på klippefjell? Pløyer man der med okser? Men dere har gjort rettferd til gift, og frukten av rettferdighet til bitterhet;
Løper hester på fjellet? Pløyer man det med okser? For dere har forvandlet rett til gift, Og rettferdighetens frukt til malurt.
Kan hester løpe på klippen? Vil noen pløye der med okser? Dere har gjort rettferdighet til galle, og rettferdighetens frukt til malurt.
Kan hester løpe over klippen? kan havet pløyes med okser? for rett er blitt til gift av dere, og rettferdighetens frukt til en bitter plante.
Who can runne with horses, or plowe wt oxen vpon the harde rockes off stone? For why, ye haue turned true iudgment in to bytternesse, and the frute of rightuousnesse in to wormwod:
Shal horses runne vpon the rocke? or wil one plowe there with oxen? for yee haue turned iudgement into gall, and the fruite of righteousnes into wormewood.
Shal horses run vpo the rocke? or wil one plowe there with oxen? for ye haue turned iudgement into gall, & the fruite of righteousnesse into wormewood.
Shall horses run upon the rock? will [one] plow [there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, And the fruit of righteousness into bitterness;
Do horses run on a rock? Doth one plough `it' with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood.
Shall horses run upon the rock? will one plow `there' with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;
Shall horses run upon the rock? will one plow [there] with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;
Is it possible for horses to go running on the rock? may the sea be ploughed with oxen? for the right to be turned by you into poison, and the fruit of righteousness into a bitter plant?
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness;
Can horses run on rocky cliffs? Can one plow the sea with oxen? Yet you have turned justice into a poisonous plant, and the fruit of righteous actions into a bitter plant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
4De taler bare ord, sverger falskt når de slutter pakt; derfor spirer dommen opp som giftig ugress i furer på marken.
13Dere som jubler over et tomt ingenting og sier: "Har vi ikke skaffet oss horn med vår egen styrke?"
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
4Hvor lenge skal landet sørge og markens vekster visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir borte, og fuglene, fordi de sier: Han ser ikke vår ende.
5Om du har løpt med fotsoldater og de har gjort deg trett, hvordan kan du da kappes med hester? Og hvis du blir trett i et fredelig land som du stolte på, hvordan vil du da klare deg i Jordans flom, når den går over sine bredder?
12Så for dere selv med rettferd, høst med miskunn; bryt opp nyland! For det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferd regne over dere.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på mengden av deres mektige menn.
32For deres vinstokk er fra Sodomas vinstokk og fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer, og klasene er bitre.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
1Rettferdig er du, HERRE, når jeg går i rette med deg; men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor er alle lykkelige, de som handler så troløst?
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
13De har sådd hvete, men skal høste torner; de har strevd, men uten vinning. De skal skamme seg over avlingene deres på grunn av HERRENS brennende vrede.
7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.
25Og på alle høyder som en pleide å bryte opp med hakke, dit vil en ikke komme av redsel for kratt og torner; men de skal brukes til å slippe ut okser og til å bli tråkket ned av småfe.
18Synes dere det er en liten ting at dere har spist opp den gode beiten, at dere i tillegg må tråkke ned resten av beitene med føttene deres? Og at dere har drukket av det dype vannet, at dere i tillegg må grumse til resten med føttene?
19Min flokk må jo spise det dere har tråkket ned med føttene, og drikke det dere har grumset til med føttene.
6Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke rett. Ingen angret sin ondskap og sa: Hva er det jeg har gjort? Hver og en løp sin egen vei, som hesten stormer inn i striden.
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Når dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han velbehag; eller: Hvor er dommens Gud?
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
15derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket malurt å spise og galle til drikke.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
11Er det urett i Gilead? Sannelig, de er tomhet. I Gilgal ofrer de okser; ja, deres altere er som steinrøyser i plogfurene på marken.
16Dere sa: Nei, vi vil flykte på hester! Derfor skal dere flykte. Og: Vi vil ri på de raske! Derfor skal de som forfølger dere, være raske.
9Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og fordreier alt det rette.
22Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
30Er det urett på tungen min? Kan ikke ganen min skjelne det som er vrangt?
11Bli til skamme, dere bønder! Hyl, dere vingårdsarbeidere, over hvete og bygg, for høsten på marken er gått tapt.
6De ville eslene står på høydene; de snapper etter vinden som sjakaler. Øynene deres blir matte fordi det ikke finnes gress.
34et fruktbart land til ødemark, på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
6og en domsånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som vender kampen tilbake til porten.
4Derfor blir loven maktesløs, og rett går aldri igjennom; for den onde omringer den rettferdige. Derfor avsies vrange dommer.
10Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket min arvedel ned, de har gjort min herlige del til en øde villmark.
28Brødkorn blir knust, men han tresker det ikke uten ende; han driver ikke vognhjulet sitt over det igjen og igjen, han knuser det ikke med hestene sine.
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser og tar rettferden fra den rettferdige!
7For jorden som drikker regnet som ofte kommer over den, og som bærer fram nyttevekster for dem som dyrker den, får velsignelse fra Gud.
6De høster hver og en sitt korn på marken; de samler vinhøsten i den ugudeliges vinmark.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ikke motstand mot dere.
11Skal jeg anse som ren den som bruker urettferdige vekter og har en pung med falske lodd?
1Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: «Bring, så vi kan drikke.»
13På mitt folks land skal det skyte opp torner og tistler, ja, over alle hus der man gledet seg, i den glade byen.
16Da skal retten bo i ørkenen, og rettferdighet holde til på den fruktbare marken.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
24Men la retten strømme som vann, og rettferd som en mektig elv.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
13Send inn sigden, for høsten er moden. Kom, trå ned! For vinpressen er full, karene flyter over, for ondskapen deres er stor.
11Med hovene på hestene sine skal han tråkke ned alle gatene dine. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festningsverk skal styrtes til jorden.