Amos 4:1
Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: «Bring, så vi kan drikke.»
Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: «Bring, så vi kan drikke.»
Hør dette ordet, dere Basans kyr på Samarias fjell, dere som undertrykker de svake og knuser de fattige, dere som sier til mennene deres: «Kom med drikke, så vi får drikke!»
Hør dette ordet, dere Basans kyr på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, dere som sier til mennene deres: «Bring hit, så vi får drikke!»
Hør dette ord, dere Basans kyr som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de ringe og knuser de fattige, dere som sier til deres herrer: Kom med noe å drikke!
Hør dette ordet, dere rike kvinner i Samaria, dere som utnytter de fattige og tramper på de nødlidende, og som sier til mennene deres: 'Kom og gi meg noe å drikke!'
Hør dette ordet, dere Basans kyr, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige, som knuser de nødstilte, som sier til deres herrer: Kom med, så vi kan drikke.
Hør dette budskapet, dere okser fra Bashan som bor på Samarias høyder, som undertrykker de fattige og knuser de trengende, og sier til deres herrer: Kom, la oss drikke.
Hør dette ord, dere Basans kuer, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til deres herrer: Kom hit med mer, så vi kan drikke!
Hør dette ordet, dere velnærte kyr på Basans fjell i Samaria, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, og sier til deres herrer: 'Bring, så vi kan drikke!'
Hør dette ordet, dere kyr fra Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige, knuser de trengende og sier til deres herrer: Kom med, så vi kan drikke.
Hør dette ord, dere okser i Basan, som holder til i fjellene i Samaria, dere som undertrykker de fattige, knuser de trengende, og sier til deres herrer: ‘Bring, så vi kan drikke.’
Hør dette ordet, dere kyr fra Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige, knuser de trengende og sier til deres herrer: Kom med, så vi kan drikke.
Hør dette ordet, dere velstående kvinner på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de nødstilte, og sier til deres herrer: 'Kom med vin, la oss drikke!'
Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to your masters, 'Bring us something to drink!'
Hør dette ordet, dere kyr fra Basan, som er på fjellet i Samaria, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, som sier til deres herrer: 'Bring, så vi kan drikke!'
Hører dette Ord, I Basans Køer! som ere paa Samarias Bjerg, som undertrykke de Ringe, som knuse de Fattige, som sige til deres Herrer: Bær hid, at vi kunne drikke!
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Saria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende, dere som sier til deres herrer: «Kom med, og la oss drikke.»
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, 'Bring, and let us drink.'
Hør dette ordet, dere Basans kyr, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: "Kom med, så vi kan drikke."
Hør dette ordet, dere kuer av Basan, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige, og knuser de trengende, og som sier til deres herrer: 'Kom med, la oss drikke.'
Hør dette ordet, dere storfe fra Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, knuser de nødtrengende, og sier til sine herrer: Bring, så vi kan drikke.
Lytt til dette ordet, dere kyr fra Basan, som er på Samarias høyder, dere som undertrykker de fattige og knuser de trengende; dere som sier til deres herrer: «Bring vin og gi oss noe å drikke.»
Heare this worde, o ye fat kyne, that be vpon the hill of Samaria: ye that do poore me wronge, and oppresse the nedy: ye that saye to youre lordes: brynge hyther, let vs drynke.
Heare this worde, ye kine of Bashan that are in the mountaine of Samaria, which oppresse the poore, & destroy the needie, and they say to their masters, Bring, and let vs drinke.
Heare this worde ye kyne of Basan, that are in the mountaine of Samaria, which oppresse the poore, & destroy the needy, which say to their maisters, Bring and let vs drinke.
¶ Hear this word, ye kine of Bashan, that [are] in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, "Bring, and let us drink."
Hear this word, ye kine of Bashan, Who `are' in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.'
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands,“Bring us more to drink!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
15Hva mener dere, at dere slår mitt folk i stykker og knuser de fattiges ansikter? sier Herren, Herren, Allhærs Gud.
2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager skal komme over dere da han vil ta dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
3Dere skal gå ut gjennom bruddene i muren, hver ku rett fram for seg; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier Herren.
9Kunngjør i palassene i Asjdod og i palassene i landet Egypt, og si: Samle dere på Samarias fjell og se de store urolighetene i dens midte og de undertrykte i dens midte.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
3Det lyder hyl fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt; det lyder brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er ødelagt.
4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.
5Deres eiere dreper dem og holder seg ikke for skyldige; de som selger dem, sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik. Og deres egne hyrder viser dem ikke medfølelse.
4Dere som ligger på elfenbensenger, strekker dere ut på divanene og spiser lam fra flokken og kalver rett fra fjøset.
18Synes dere det er en liten ting at dere har spist opp den gode beiten, at dere i tillegg må tråkke ned resten av beitene med føttene deres? Og at dere har drukket av det dype vannet, at dere i tillegg må grumse til resten med føttene?
19Min flokk må jo spise det dere har tråkket ned med føttene, og drikke det dere har grumset til med føttene.
20Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg, ja jeg, vil dømme mellom de fete dyrene og de magre.
34Hyl, dere hyrder, og rop! Rull dere i aske, dere fornemme i flokken! For dagene for deres slakt og for deres spredning er kommet, og dere skal falle som et vakkert kar.
36Hør ropet fra hyrdene og hylene fra de fornemme i flokken! For Herren har lagt beitet deres øde.
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus! Vend øret til, kongehuset! For dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et utspent garn på Tabor.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
9Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og fordreier alt det rette.
1Ve dere som lever trygt på Sion og stoler på Samarias fjell, dere som kalles de fremste blant folkene, som Israels hus kommer til!
3De driver bort den farløses esel, de tar enkes okse som pant.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
9derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
18Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av jordens fyrster, av værer, lam, geiter og okser, alle sammen gjødfete dyr fra Basan.
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
1Herrens ord kom til meg og sa:
18Hvor dyrene stønner! Kveghjordene er rådville, for de har ikke beite; ja, saueflokkene lider nød.
4Se, lønnen til arbeiderne som har høstet åkrene deres, som dere har holdt tilbake ved svik, roper, og ropene fra dem som har høstet har nådd Herren, hærskarenes Gud.
10Hør Herrens ord, dere fyrster i Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra.
6så vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selge avfallet av hveten?
7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin:
11Fordi dere var glade, fordi dere jublet, dere som ødela min arv, fordi dere ble fete som kvigen på beite og brølte som okser,
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, ender i nød.
12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk; og i morgen blir som i dag, bare med enda større overflod.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord!
27Slakt alle hennes okser; la dem gå ned til slaktingen. Ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres oppgjør.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
3Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
1Hør HERRENs ord, Israels barn! For HERREN har en sak mot landets innbyggere, fordi det ikke finnes sannhet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
2Han sa: Herren brøler fra Sion, han lar sin røst lyde fra Jerusalem. Hyrdenes beitemarker skal sørge, og Karmels topp skal visne.
12Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Slik har dere gjort retten til galle og rettferdighetens frukt til malurt.
15Hør og lytt! Vær ikke stolte, for Herren har talt.
3Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de gjødde, men flokken gir dere ikke mat.
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
30Du skal profetere alle disse ordene mot dem og si: Herren brøler fra det høye, han lar sin røst lyde fra sin hellige bolig. Han brøler mektig over sin bolig; han hever et rop, som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.
16For slik som dere har drukket på mitt hellige berg, slik skal alle folkeslagene drikke ustanselig; ja, de skal drikke og svelge ned, og det skal bli som om de aldri hadde vært.
1Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten?