Amos 8:6
så vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selge avfallet av hveten?
så vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selge avfallet av hveten?
så vi kan kjøpe de hjelpeløse for penger og den fattige for et par sandaler og selge avfallskorn.
Vi kjøper de svake for sølv og den fattige for et par sandaler, og vi selger avfallet av kornet.
Dere som kjøper den fattige for sølv og den trengende for et par sandaler, og selger avfallet av hveten!
For å kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge det som er blitt til overs etter innhøstingen.
Dere kjøper de fattige for sølv, og de nødstilte for et par sandaler, og selger avfallsproduktene av kornet.
Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko; ja, og selge skrap fra hvete?
De som kjøper de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet?
For å kjøpe de fattige for penger, og de trengende for et par sandaler, og for å selge avskallet korn.»
For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
For at vi skal kunne kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko, ja, til og med selge kornavfallet?
For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
For å kjøpe de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selge avfallskorn som hvete.
Buying the poor for silver and the needy for a pair of sandals, even selling the sweepings of the wheat.'
Vi vil kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge avfallskorn.
at kjøbe de Ringe for Penge, og den Fattige for et Par Skoe, at vi maae sælge det Affaldne af Kornet?
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko; ja, og selge avfallshveten?
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals; yes, and sell the refuse of the wheat?
Så vi kan kjøpe de fattige for sølv, Og de trengende for et par sko, Og selge avfallet med hveten?'
Vi kjøper de fattige for sølv og de trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet.
så vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko, og selge restene av hveten?
Som kjøper de fattige for sølv, og den trengende for prisen av et par sandaler, og tar betaling for det som er igjen av kornet.
We shall set vp false waightes, yt we maye get the poore vnder vs with their money, and the nedy also for shues: yee let vs sell the chaffe for corne.
That we may buy the poore for siluer, and the needie for shooes: yea, and sell the refuse of the wheate.
That we may bie the poore for siluer, and the needy for shoes, yea and sell the refuse of the wheate?
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat?
That we may buy the poor for silver, And the needy for a pair of shoes, And sell the sweepings with the wheat?'"
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'"
We’re eager to trade silver for the poor, a pair of sandals for the needy! We want to mix in some chaff with the grain!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
5som sier: Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan legge ut hvete, mens vi gjør efaen liten og sekelen stor og forfalsker vektene med svik?
6Så sier Herren: For tre overtredelser av Israel, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi de har solgt den rettferdige for sølv og den fattige for et par sandaler.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
15Hva mener dere, at dere slår mitt folk i stykker og knuser de fattiges ansikter? sier Herren, Herren, Allhærs Gud.
16Da gikk folket ut og plyndret arameernes leir. Slik ble en måleenhet fint mel solgt for én sekel, og to måleenheter bygg for én sekel, etter Herrens ord.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
4Vannet vårt må vi kjøpe, og veden vår må vi betale for.
12Du selger ditt folk for ingenting, uten å få noen gevinst.
8Jeg sa til dem: Vi har etter evne kjøpt fri våre jødiske brødre som var solgt til hedningene. Vil dere nå selge deres egne brødre, og skal de så bli solgt til oss? Da tidde de og hadde ikke noe å svare.
8Jeg vil overgi sønnene og døtrene deres i hendene på Judas barn, og de skal selge dem til sabeerne, til et folk langt borte; for Herren har talt.
2Noen sa: Vi, våre sønner og våre døtre, er mange. Derfor må vi skaffe korn til dem, så vi kan spise og leve.
3Andre sa: Vi har pantsatt jordene, vingårdene og husene våre for å kjøpe korn, fordi det er hungersnød.
6Dere skal kjøpe mat av dem for penger så dere kan spise, og dere skal også kjøpe vann av dem for penger så dere kan drikke.
6Den skal trampes ned, selv av de fattiges føtter og de nødstiltes steg.
19Vanhelliger dere meg blant mitt folk for håndfuller av bygg og for brødstykker, så dere dreper sjeler som ikke skulle dø, og lar sjeler leve som ikke skulle leve, ved å lyve for mitt folk som hører på løgnene deres?
10De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
5Deres eiere dreper dem og holder seg ikke for skyldige; de som selger dem, sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik. Og deres egne hyrder viser dem ikke medfølelse.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
11Skal jeg anse som ren den som bruker urettferdige vekter og har en pung med falske lodd?
1Hør dette ordet, dere kyr av Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til sine herrer: «Bring, så vi kan drikke.»
3De har trukket lodd om mitt folk; de ga en gutt for en prostituert og solgte en jente for vin, så de kunne drikke.
4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle kystene i Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Og om dere gjengjelder, vil jeg raskt og straks la gjengjeldelsen deres komme tilbake over deres eget hode.
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og båret mine kostelige skatter inn i templene deres.
6Også Judas barn og Jerusalems barn har dere solgt til grekerne for å få dem langt bort fra landet sitt.
6Dere har sådd mye, men høster lite; dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men slokker ikke tørsten; dere kler dere, men ingen holder varmen; og den som tjener lønn, legger den i en pung med hull.
7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne og å ta de fattige, de hjemløse, inn i ditt hus? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke skjule deg for ditt eget kjøtt og blod.
1Da sa Elisa: «Hør Herrens ord! Så sier Herren: I morgen ved denne tiden skal en måleenhet fint mel selges for én sekel, og to måleenheter bygg for én sekel, ved porten i Samaria.»
6Og jeg hørte en røst midt blant de fire livsvesenene si: Et mål hvete for en denar, og tre mål bygg for en denar; men se til at du ikke skader oljen og vinen.
8Da sa slektningen til Boas: Kjøp det for deg selv. Så tok han av seg skoen.
7Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
11Hyl, dere som bor i Maktesj, for alt kjøpmannsfolk er slått ned; alle som veier sølv, er utryddet.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
31og at dersom folkene i landet kom med varer eller mat på sabbatsdagen for å selge, ville vi ikke kjøpe av dem på sabbaten eller på helligdagen; og at vi ville la det sjuende året være hvileår og avstå fra å inndrive noen gjeld.
3For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
5Og nå er vi like mye av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn som deres barn. Likevel må vi føre våre sønner og døtre i trelldom for å være tjenere, og noen av døtrene våre er allerede ført i trelldom. Vi har ikke makt til å løse dem ut, for andre menn har jordene og vingårdene våre.
12Tiden er inne, dagen er nær. Kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for vreden rammer hele folkemengden.
26Den som holder tilbake korn, vil folket forbanne; men velsignelse kommer over hodet til den som selger det.
6Vi har rakt hånden til egypterne og assyrerne for å få brød.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
8Den som øker sin rikdom med ågerrente og urett vinning, samler den for ham som vil vise de fattige miskunn.
19De skal kaste sølvet sitt på gatene, og gullet deres skal kastes bort. Sølvet og gullet skal ikke kunne berge dem på Herrens vredes dag; de kan ikke mette seg eller fylle magen, for det ble snublesteinen for deres skyld.
4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.
6De strør gull ut av pungen og veier sølv på vektskålen; de leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned, ja, de tilber.
2Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og arbeidet deres på det som ikke metter? Lytt nøye til meg, og spis det som er godt, og la sjelen deres fryde seg i fylde.
13vi skal finne all slags kostelig gods, vi skal fylle husene våre med bytte;