Esekiel 16:17
Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og med dem drev du hor.
Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og med dem drev du hor.
Du tok de praktgjenstandene som var din pryd, av mitt gull og mitt sølv som jeg hadde gitt deg, og du laget deg mannsbilder og drev hor med dem.
Du tok dine prydgjenstander av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsfigurer, og du drev hor med dem.
Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder og drev hor med dem.
Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje.
Du tok også de vakre smykkene fra mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og lagde deg bilder av menn, som du begikk utroskap med.
Du har også tatt dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget bilder av menn til deg selv, og begikk hore med dem,
Du tok de vakre smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget mannsfigurer, og drev hor med dem.
Du tok dine vakre smykker av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder til å bedrive hor med dem.
Du tok også dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og drev hor med dem.
Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
Du tok også dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og drev hor med dem.
Du tok smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder som du drev utukt med.
You also took the fine jewelry made of gold and silver that I had given you, and you made male idols for yourself and engaged in prostitution with them.
Du tok dine vakre smykker laget av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og du lagde mannlige bilder av dem og drev hor med dem.
Du tog og din Prydelses Tøi af mit Guld og af mit Sølv, som jeg havde givet dig, og gjorde dig Mandsbilleder; og du bedrev Horeri med dem.
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Du tok også dine vakre smykker av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og gjorde deg mannsskulpturer av dem, og drev hor med dem.
You have also taken your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and committed whoredom with them,
Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn og drev hor med dem;
Du tok dine vakre juveler, mitt gull og sølv som jeg ga deg, og laget mannsbilder for deg, og du drev hor med dem.
Du tok dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsskikkelser for å drive hor med dem.
Du tok de fine smykkene, mitt sølv og gull som jeg hadde gitt deg, og laget mannsbilder, handlet som en løs kvinne med dem;
The goodly ornametes & Iewels which I gaue the of myne owne golde and syluer, hast thou take, & made the mes ymages therof, and committed whordome withall.
Thou hast also taken thy faire iewels made of my golde and of my siluer, which I had giuen thee, and madest to thy selfe images of men, and didest commit whoredome with them,
The goodly iewels whiche I gaue thee of mine owne golde and siluer, hast thou taken and made thee mens images therof, and committed whordome with them.
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;
And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them,
Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;
Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;
And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them;
You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them;
You also took your beautiful jewelry, made of my gold and my silver I had given to you, and made for yourself male images and engaged in prostitution with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Jeg kledde deg også i broderte klær, skodde deg med grevlingeskinn, bandt fint lin om deg og dekket deg med silke.
11Jeg prydet deg også med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.
12Jeg satte en pryd på pannen din, øreringer i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.
13Slik ble du prydet med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin og silke og broderte stoffer. Du åt fineste mel, honning og olje. Du ble overmåte vakker, og du fikk så stor fremgang at du ble til et rike.
14Ryktet om din skjønnhet gikk ut blant folkeslagene, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
15Men du stolte på din egen skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut ditt horeri over hver den som gikk forbi; han fikk deg.
16Du tok klærne dine og pyntet dine høye offersteder med mange farger og drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke skje.
18Du tok dine broderte klær og dekket dem til, og min olje og min røkelse satte du fram for dem.
19Min mat som jeg ga deg — fineste mel, olje og honning — som jeg ga deg å spise, satte du også foran dem til en vellukt. Og slik ble det, sier Herren Gud.
20Du tok dessuten dine sønner og dine døtre, som du hadde født til meg, og dem ofret du til dem for å bli fortært. Var dette en liten sak i ditt horeri,
21at du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem?
22Midt i alle dine vederstyggeligheter og ditt horeri husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og lå tilsølt i ditt blod.
25Ved hvert veikryss bygde du ditt offersted og gjorde din skjønnhet avskyelig. Du spredte bena for hver den som gikk forbi og mangfoldiggjorde ditt horeri.
26Du drev også hor med egypterne, dine naboer, store i kjøttet, og du økte ditt horeri for å vekke min vrede.
30Jeg gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med hedningene og gjort deg uren med deres avguder.
28Du drev også hor med assyrerne, fordi du var umettelig. Ja, du drev hor med dem, men ble likevel ikke tilfreds.
29Du mangfoldiggjorde ditt horeri i Kanaans land like til Kaldea, og heller ikke med dette ble du tilfreds.
30Hvor svak er ikke ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette — gjerninger som hører en herskesyk skjøgekvinne til.
31Du bygger din opphøyede plass ved hvert veikryss og gjør ditt høye offersted på hver eneste gate. Men du har ikke vært som en vanlig skjøge, for du foraktet lønn.
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
33Alle skjøger får gaver, men du gir dine gaver til alle dine elskere og leier dem, så de kommer til deg fra alle kanter for å drive hor med deg.
34Du er det motsatte av andre kvinner i ditt horeri: Ingen løper etter deg for å drive hor. For du gir lønn, og ingen lønn blir gitt til deg. Derfor er du annerledes.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble øst ut og din nakenhet ble blottet gjennom ditt horeri med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og ved blodet av dine barn, som du ga dem,
37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du har elsket, sammen med alle som du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blotte din nakenhet for dem, så de får se all din nakenhet.
38Jeg vil dømme deg slik kvinner som bryter ekteskapet og utgyter blod blir dømt, og jeg vil la din blodskyld komme over deg i harme og nidkjærhet.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd. De skal rive ned din opphøyede plass og bryte ned dine høye offersteder. De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker og la deg stå naken og bar.
40Dessuten sendte dere bud på menn fra det fjerne; det ble sendt en budbærer, og se, de kom. For dem vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker,
41og du satte deg på en prektig seng, med et bord dekket foran den, og der satte du fram min røkelse og min olje.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
58du har båret din skamløshet og dine vederstyggeligheter, sier Herren.
1Det sies: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, kan han da vende tilbake til henne igjen? Vil ikke det landet da bli sterkt urent? Men du har drevet hor med mange elskere; likevel: vend tilbake til meg, sier Herren.
2Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
22Da skal du vanhellige overtrekket på dine utskårne sølvbilder og prydet på dine støpte gullbilder. Du skal kaste dem bort som en uren fille og si til det: Bort med deg!
20For for lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine bånd. Men du sa: Jeg vil ikke overtre. Likevel vandret du på hver høy haug og under hvert grønt tre og drev hor.
26De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker.
27Slik vil jeg få slutt på din skamløshet og på det hor du brakte med deg fra landet Egypt, så du ikke skal løfte øynene mot dem eller huske Egypt mer.
17Da kom babylonerne til henne, inn i kjærlighetens leie; de gjorde henne uren med sitt hor. Hun ble gjort uren med dem, og hennes hjerte vendte seg fra dem.
5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og båret mine kostelige skatter inn i templene deres.
8Også bak dørene og dørstolpene har du satt opp dine minnetegn; for du har blottet deg for en annen enn meg og gått opp; du har utvidet din seng og inngått pakt med dem; du elsket deres seng der du så den.
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg vil få deg til å slutte å drive hor, og du skal heller ikke gi lønn mer.
7Jeg lot deg bli tallrik som veksten på marken. Du vokste og ble stor og kom til full pryd. Brystene ble faste, og håret vokste, men du var naken og bar.
8Så gikk jeg forbi deg og så på deg, og se, din tid var kjærlighetens tid. Jeg bredte kappen min over deg og dekket din nakenhet. Ja, jeg svor deg troskap og inngikk pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
9Og det skjedde ved lettsindigheten i hennes hor at hun gjorde landet urent, og hun drev ekteskapsbrudd med steiner og trestubber.
8For hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne korn, vin og olje, og lot hennes sølv og gull øke, som de brukte til Baal.
13Jeg vil straffe henne for Baalenes dager, da hun brente røkelse for dem; hun pyntet seg med øreringer og smykker og gikk etter sine elskere, men meg glemte hun, sier Herren.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager, men egget meg til vrede med alt dette, se, derfor vil også jeg la din ferd komme tilbake over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke mer gjøre denne skamløshet over alle dine vederstyggeligheter.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen, skal du selv bære din skamløshet og ditt hor.
16Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder og får dine sønner til å drive hor med deres guder.
14Hun økte sin hor; for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere malt i cinnoberrødt,