Hosea 7:5
På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
På vår konges dag ble fyrstene ruset av vinens hete; han rakte ut hånden til spotterne.
På vår konges dag ble fyrstene omtåket av vinens hete; han rakte hånden ut til spotterne.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinens hete; han rakte ut sin hånd til spotterne.
På vår konges dag blir prinsene svekket av vin. Kongen ser ned på dem som har vendt seg bort fra ham, noe som svekker deres lederskap.
På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vin; han rekker ut hånden til de spotterne.
I vår kings dager har fyrstene fått ham dyttet til vin; han strakte ut hånden mot spotterne.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinens heftighet, og han samfunn med spotterne.
På vår konges dag ble lederne syke av vinens hete; han rakte hånden ut til spottende.
På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.
I vår konges dager har prinsene gjørem ham svak med vinflasker; han rakte ut sin hånd sammen med spotterne.
På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.
På vår konges dag har fyrstene gjort seg syke av vinens hete, og han har strukket ut hånden med spotterne.
On the day of our king, the princes became inflamed with wine, and the king stretched out his hand to mockers.
På vår konges dag blir fyrstene syke av varme fra vin. Han rekker ut hånden til spotterne.
(Det er) vor Konges Dag, Fyrsterne have gjort (ham) syg med Hidsighed af Vinen, han fremdrager sin Haand med Spottere.
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
På vår konges dag har fyrstene gjort ham syk av vinflaskene; han rekker ut hånden til spottere.
On the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he reaches out his hand with scorners.
På kongens dag ble lederne ødelagt av vinens hete. Han forente seg med spotterne.
På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere.
På vår konges dag gjorde fyrstene seg syke av vinens hete; han rakte ut hånden med spottere.
På vår konges dag gjorde herskerne ham syk av vinens hete; hans hånd var med de stolte menn.
Euen so goeth it this daye with oure kinges and prynces, for they begynne to be woode droncken thorow wyne: they vse familiarite with soch as disceaue the.
This is the day of our King: the princes haue made him sicke with flagons of wine: he stretcheth out his hand to scorners.
This is the day of our kyng, the princes haue made hym sicke with bottels of wine, he hath stretched out his hande to scorners.
In the day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
A day of our king! Princes have polluted themselves `with' the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
4De er alle ekteskapsbrytere; de er som en ovn opphetet av bakeren. Han slutter å fyre fra han har knadd deigen, til den har hevet.
10Konger spotter de, og fyrster er til latter for dem; de gjør narr av hver festning, de hoper opp jord og inntar den.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
12Harpe og lyre, tamburin og fløyte og vin er i festene deres; men de bryr seg ikke om Herrens gjerning og akter ikke hans henders verk.
6For de har gjort hjertet sitt klart som en ovn mens de ligger på lur; bakeren sover hele natten, om morgenen brenner den som en flammende ild.
7Alle er hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger er falt, det er ingen blant dem som roper til meg.
5Ja, også: Vin gjør ham troløs; han er en hovmodig mann som ikke holder seg hjemme. Han utvider sitt begjær som dødsriket, han er som døden og blir aldri tilfreds; han samler alle nasjoner til seg og hoper alle folk sammen.
1Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av det, er ikke vis.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
7Men også disse har faret vill av vin, og av sterk drikk har de gått av veien; prest og profet farer vill av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de kommer ut av kurs av sterk drikk; de tar feil i syn, de snubler i dom.
8For alle bord er fulle av oppkast og urenhet, så det ikke finnes et rent sted.
22Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
4Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk,
5ellers kan de drikke og glemme loven og forvrenge retten for noen av de nødlidende.
6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
8For i HERRENs hånd er det et beger, og vinen er rød; den er full av blanding, og han skjenker av det. Men bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
16Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
14De roper ikke til meg av hjertet når de uler på sine senger; de samler seg for korn og vin, og de gjør opprør mot meg.
12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk; og i morgen blir som i dag, bare med enda større overflod.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
18Deres drikk er blitt sur; de driver hor ustanselig. Hennes ledere elsker skammelige gaver.
30De som drøyer lenge ved vinen, de som går for å søke blandet vin.
6Dere som drikker vin av store skåler og salver dere med de fineste oljer, men ikke sørger over Josefs nød.
7Derfor skal dere nå gå i fangenskap som de første som blir bortført, og banketten til dem som lå og strakte seg, skal tas bort.
4De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
7De skjenket drikke i gullbegre – begrene var ulike – og kongelig vin i rikelige mengder, slik det sømmet seg for kongen.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
25De famler i mørket uten lys, og han lar dem vakle som en drukken mann.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
12Fyrster ble hengt opp i hendene; de eldres ansikter ble ikke hedret.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade av hjertet sukker.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
8De legger seg på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker vin som er innkrevd som bot i deres guds hus.
9Stans opp og undre dere! Rop og skrik! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle som bor i dette landet – kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle Jerusalems innbyggere – med drukkenskap.
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
1Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran de tusen.
9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte, og fyrstenes hjerte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal forundres.
9Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i tåpers munn.
12De som sitter i porten, snakker mot meg; jeg ble til en spottevise for drankerne.
65Da våknet Herren som av søvn, som en helt som roper i rusen av vin.
3Stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, skal bli tråkket under føtter.
5Sett fram bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk! Stå opp, dere fyrster, og salv skjoldet.