Forkynneren 10:16
Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når kongen din er en gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er en gutt og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, du land, når din konge er en gutt og dine fyrster spiser om morgenen!
Ulykkelig er et land hvor kongen er ung, og prinsene spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve dig, O land, når din konge er et barn, og dine prinser spiser om morgenen!
Ve deg, du land, hvis konge er et barn, og hvis ledere spiser om morgenen.
Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve det landet hvis konge er ung, og hvis fyrster holder festen om morgenen.
Woe to you, O land, whose king is a youth and whose princes feast in the morning.
Ve deg, land, når din konge er et barn og dine fyrster spiser om morgenen.
Vee dig, du Land! hvis Konge er et Barn, og hvis Fyrster ville æde om Morgenen.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Ve deg, du land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.
Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
Ulykkelig er landet hvis konge er et barn, og hvis herskere fester om morgenen.
Wo be vnto the (O thou realme and londe) whose kynge is but a childe, and whose prynces are early at their banckettes.
Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.
Wo be vnto thee O thou lande, whose kyng is but a chylde, and whose princes are early at their bankettes.
¶ Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning!
Woe to you, land, when your king is a child, And your princes eat in the morning!
Wo to thee, O land, when thy king `is' a youth, And thy princes do eat in the morning.
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!
The Problem with Foolish Rulers Woe to you, O land, when your king is childish, and your princes feast in the morning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
18Ved mye latskap forfaller bygningen, og ved henders uvirksomhet drypper huset gjennom.
4Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.
5Folket skal undertrykke hverandre, hver og en sin neste. Gutten skal opptre hovmodig mot den eldste, og den ringe mot den ansette.
6Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, bli du vår leder, og la denne ruinen være under din hånd,
16For før gutten vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet du gruer for, være forlatt av begge sine konger.
13Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger lar seg formane.
14For han kan komme ut av fengsel og bli konge, mens den som er født til å være konge, blir fattig.
22for en tjener når han blir konge; og en dåre når han blir stappmett;
10Luksus passer ikke for en dåre; langt mindre at en tjener får herske over fyrster.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
15Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap: Ved morgengry skal Israels konge bli fullstendig utryddet.
2For et lands overtredelser får det mange herskere, men ved en forstandig og kunnskapsrik mann blir styret varig.
5Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
6Dårskap blir satt i stor ære, og de rike sitter lavt.
7Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå til fots som tjenere på jorden.
2Når de rettferdige har makten, gleder folket seg; men når de onde hersker, sørger folket.
15Som en brølende løve og en angripende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
16En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, skal få lange dager.
4Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk,
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
3Fyrstene i henne er brølende løver; dommerne er kveldsvarger; de lar ikke noe bein være igjen til morgendagen.
10Jeg vil være din konge. Hvor er det noen annen som kan frelse deg i alle dine byer? Og hvor er dommerne dine, de som du sa: Gi meg en konge og fyrster?
15Dårenes strev gjør hver og en av dem trette, for de vet ikke hvordan de skal finne veien til byen.
7Vakker tale sømmer seg ikke for en dåre; langt mindre løgnaktige lepper for en fyrste.
10Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
25Men dersom dere fremdeles gjør ondt, skal dere gå til grunne, både dere og kongen deres.
9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte, og fyrstenes hjerte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal forundres.
1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett.
1Når du setter deg til bords med en hersker, så legg nøye merke til det som er satt fram for deg.
12Mitt folk: Barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, lederne dine fører deg vill og ødelegger stiene dine.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
5Sett fram bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk! Stå opp, dere fyrster, og salv skjoldet.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
15Tror du at du skal herske fordi du kler huset ditt med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og håndhevet rett og rettferd? Det gikk ham godt.
16For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
1Ve over stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, deres strålende skjønnhet som er en visnende blomst, som pryder hodet av deres fete daler, de som er overveldet av vin!
21De skal dra gjennom landet, hardt trengt og sultne. Når de blir sultne, skal de bli rasende; de skal forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.
12Fyrster ble hengt opp i hendene; de eldres ansikter ble ikke hedret.
13De satte de unge mennene til å male, og barna segnet under vedbørene.
10Et guddommelig utsagn er på kongens lepper; hans munn begår ikke urett i dom.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på mengden av deres mektige menn.
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
12Det er en styggedom for konger å gjøre ondskap; for tronen blir grunnfestet ved rettferd.
23Mye mat finnes i den fattiges jord, men det går tapt når retten ikke holdes i hevd.