Jesaja 21:5
Sett fram bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk! Stå opp, dere fyrster, og salv skjoldet.
Sett fram bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk! Stå opp, dere fyrster, og salv skjoldet.
Bordet dekkes, vaktposten settes, de spiser og drikker. Opp, dere fyrster, smør skjoldet!
Bordet er dekket, vakten holder utkikk fra vakttårnet; de spiser, de drikker. Stå opp, fyrster, salv skjoldet!
De dekker bordet, de legger ut vaktposten, de spiser og drikker. Stå opp, dere fyrster, salv skjoldet!
Forbered et måltid, sett vaktpostene, spis og drikk! Stå opp, fyrster, og smør skjoldene!
Dekke bordet, vokte i vakttårnet, spise og drikke: stå opp, dere fyrster, og salv skjoldet.
Forbered bordet, se i vakttårnet, spis og drikk: reis dere, fyrster, og salve skjoldet.
Gjør bordet klart, be vakten passe på, spis, drikk! Gjør dere klare, dere fyrster, og smør skjoldet!
Forbered bordet, sett vaktposten, spis og drikk! Reis dere opp, ledere, smør skjoldene!
Forbered bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
Forbered bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
De dekker bordet, de vokter vaktposten, de spiser og drikker. Stå opp, fyrster! Salve skjoldet!
Prepare the table, set a watchman in the watchtower, eat and drink. Rise up, you princes, and anoint the shield!
Tilbered bordet, sett vaktposten, spis og drikk. Stå opp, fyrster! Smør skjoldet!
Tilbered et Bord, lad Vægteren vare (flittig) paa, æd, drik; gjører eder rede, I Fyrster! smører Skjoldet.
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; stå opp, dere høvdinger, og salv skjoldet.
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you princes, and anoint the shield.
De gjør i stand bordet, setter vakten, spiser, drikker: reis dere, prinser, salv skjoldet.
Sett i stand bordet, vak i vakttårnet, spis, drikk, stå opp, høvdinger, salv skjoldet.
De forbereder bordet, de setter vakt, de spiser, de drikker: reis dere, dere fyrster, salv skjoldet.
De setter i stand bordet, legger på dekkene, tar mat og drikke. Opp! dere høvedsmenn; smør olje på brynjene deres.
Yee soone make redy the table (sayde this voyce) kepe the watch, eate and drynke: Vp ye captaynes, take you to youre shylde,
Prepare thou the table: watch in the watch towre: eate, drinke: arise, ye princes, anoynt the shielde.
Whyle they garnished the table, the watchman loked: and whyle I was eatyng and drynkyng, it was sayde, vp ye captaynes, take you to your shielde.
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, you princes, anoint the shield.
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!
Arrange the table, lay out the carpet, eat and drink! Get up, you officers, smear oil on the shields!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
5Du dekker bord for meg i mine fienders påsyn; du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
3Gjør i stand skjold, både det store og det lille, og rykk fram til kamp.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, still dere opp med hjelmene! Slip spydene og ta på brynjene.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, kveldens skygger strekker seg.
5Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
5Han kaller sammen sine stormenn; de snubler på sin vei. De skynder seg til muren, og forsvaret blir gjort klart.
1Han som knuser i stykker, har rykket fram mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft.
16Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
41og du satte deg på en prektig seng, med et bord dekket foran den, og der satte du fram min røkelse og min olje.
9Rop dette ut blant folkeslagene: Rust dere til krig! Vekk de mektige krigerne! La alle krigsmennene rykke nær; la dem komme opp!
10Smid plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene til spyd. La den svake si: Jeg er sterk.
8Han ropte: En løve! Herre, jeg står stadig på vakt i tårnet om dagen, og jeg er på post hele nettene.
20Ved mitt bord skal dere bli mettet med hester og stridsvogner, med mektige menn og alle krigsmenn, sier Herren Gud.
1Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran de tusen.
1Når du setter deg til bords med en hersker, så legg nøye merke til det som er satt fram for deg.
6Elam bar koggeret, med stridsvogner og ryttere, og Kir tok skjoldet fram.
7Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
22I hans høyre hånd kom varslet for Jerusalem: å utpeke høvedsmenn, å åpne munnen til drapet, å løfte stemmen i rop, å sette rambukker mot portene, å kaste opp en voll og bygge en skanse.
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
6For de har gjort hjertet sitt klart som en ovn mens de ligger på lur; bakeren sover hele natten, om morgenen brenner den som en flammende ild.
12Reis banneret på Babylons murer, styrk vakten, sett ut vektere, gjør i stand bakhold! For Herren har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
20Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
15Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem; de skal fortære og legge under seg med slyngesteiner. De skal drikke og rope som av vin; de skal fylles som skåler, som hjørnene på alteret.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
3Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær.
1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett.
7Vær stille for Herren Gud, for Herrens dag er nær; for Herren har forberedt et slaktoffer, han har innbudt sine gjester.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
17Våkn opp, våkn opp, reis deg, Jerusalem! Du som ved Herrens hånd har drukket hans vredes beger; du har drukket, ja tømt til bunns, skjelvingens beger.
12Kongen sto opp om natten og sa til tjenerne sine: «Jeg skal nå si dere hva arameerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne. Derfor har de gått ut av leiren og gjemt seg ute på marken. De sier: Når de kommer ut av byen, skal vi ta dem levende og så komme inn i byen.»
7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
3Den skal være for fyrsten; fyrsten skal sitte der og spise brød for Herrens ansikt. Han skal gå inn gjennom forhallen til den porten og gå ut samme vei.
3velg ut den beste og mest skikkede av deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for deres herres hus.
6På dette fjellet skal Herren, hærskarenes Gud, gjøre i stand for alle folk et gjestebud med fete retter, et gjestebud med vin som har ligget på bunnfallet, med fete retter fulle av marg, med vin som har ligget på bunnfallet, vel klaret.
27Reis et banner i landet, blås i horn blant folkene, gjør folkene klare mot henne, kall sammen mot henne kongerikene Ararat, Minni og Asjkenas; sett en anfører mot henne; la hestene rykke fram som en sverm av gresshopper.
5Kom, spis av mitt brød, og drikk av vinen jeg har blandet.
38som åt fett av ofrene deres og drakk vinen av drikkofrene deres? La dem reise seg og hjelpe dere; la dem være deres vern.
3Spenn sverdet ved hoften, du veldige, med din herlighet og din majestet.
9Stans opp og undre dere! Rop og skrik! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
7Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
1Utsagnet om Synsdalen. Hva feiler deg nå, siden alle har gått opp på takene?
17Spenn beltet om livet, stå opp og tal til dem alt det jeg befaler deg. Vær ikke skremt av dem, ellers gjør jeg deg til skamme for øynene på dem.
18For i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og bronsemurer mot hele landet – mot Judas konger, mot dets fyrster, mot dets prester og mot folket i landet.
7Derfor skal dere nå gå i fangenskap som de første som blir bortført, og banketten til dem som lå og strakte seg, skal tas bort.
13Bind sekkestrie om dere og klag, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere! Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.
7De to andre avdelingene, alle dere som går av vakt på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus, rundt kongen.
10Gå gjennom, gå gjennom portene! Gjør i stand vei for folket! Bygg opp, bygg opp hovedveien! Rydd bort steinene! Reis et banner for folket.