Esekiel 21:20
Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdhogget ved alle deres porter. Å, det er gjort til å lyne, polert for slakt.
For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdets hugg ved alle deres porter. Å! det er gjort til å blende som lyn, polert for slakt.
Legg opp en vei som sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda i det befestede Jerusalem.
For å smelte hjerter og avdekke mange fall, setter jeg sverdet mot alle portene deres. Se hvordan det blinker, klart for slakting!
Marker en vei, slik at sverdet kan komme til Rabbat i Ammon, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Lag en vei for at sverdet skal komme til Rabbath ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Du skal lage en vei for sverdet til å komme til Ammonittenes Rabba og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
Hjertet skal skjelve og mange skal falle ved alle deres porter; jeg har satt en slaktersverd som lyn, polert for å slippe løs massakren.
Bestem en vei, at sverdet kan komme til Ammonittenes Rabba og til Juda i Jerusalem, som er befestet.
Utpek en vei slik at sverdet kan nå Rabbat for ammonittene, og Juda i det befestede Jerusalem.
Bestem en vei, at sverdet kan komme til Ammonittenes Rabba og til Juda i Jerusalem, som er befestet.
Så hjertet smelter og mange faller, ved alle deres porter har jeg satt glinsende sverd, beregnet for å blitzen og for å slakte.
So that hearts melt, and many stumble at all their gates, I have placed a glittering sword. It is made to flash like lightning and is prepared for slaughter.
For å smelte hjerter og øke de falne ved alle deres porter, skal jeg sette sverdets ljå. Å, det har blitt gjort for å glinse, det er kvesset for slakt.
Du skal gjøre Vei, at Sværdet kan komme til Ammons Børns Rabba, og i Juda, til den faste (Stad) Jerusalem.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
Utpek en vei, så sverdet kan komme til Rabba i Ammon, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Du skal angi en vei for sverdet til å komme til Rabba hos ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
Gjør en vei klar for sverdet mot Rabba i Ammonittenes land og mot Juda, i den befestede byen Jerusalem.
Du skal utpeke en vei for sverdet for å komme til Rabba til Ammons barn, og til Juda i Jerusalem, den befestede.
Sett en veistav ved toppen av veien for sverdet å komme til Rabba i landet til Ammons barn, og til Juda og til Jerusalem midt i det.
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Make ye a strete, that the swearde maye come towarde Rabath of the Ammonites, and to the stronge cite of Ierusalem.
Appoint a way, that the sworde may come to Rabbath of the Ammonites, and to Iudah in Ierusalem the strong citie.
Appoynt a way that the sworde may come towarde Rabbath of the Ammonites, and towarde Iuda in the defenced Hierusalem.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
A way appoint for the coming of the sword, Unto Rabbath of the sons of Ammon, And to Judah, in Jerusalem -- the fenced.
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Put a pillar at the top of the road for the sword to come to Rabbah in the land of the children of Ammon, and to Judah and to Jerusalem in the middle of her.
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Mark out the routes for the sword to take:“Rabbah of the Ammonites” and“Judah with Jerusalem in it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Herrens ord kom til meg igjen og sa:
19Også du, menneskesønn, legg opp for deg to veier som kongen av Babylons sverd kan komme på. Begge skal komme ut fra ett land. Velg et sted; sett det ved begynnelsen av veien til byen.
21For Babels konge sto ved veikrysset, ved hodet av de to veiene, for å bruke spådom: han gjorde pilene klare, han rådførte seg med husguder, han så i leveren.
22I hans høyre hånd kom varslet for Jerusalem: å utpeke høvedsmenn, å åpne munnen til drapet, å løfte stemmen i rop, å sette rambukker mot portene, å kaste opp en voll og bygge en skanse.
28Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Gud Herren om ammonittene og om deres hån: Si: Sverdet, sverdet er trukket; for slakt er det blankpusset, for å fortære med sitt glitrende skjær.
15Jeg har rettet sverdets spiss mot alle deres porter, for at hjertet deres skal smelte og fallene deres bli mange. Å! Det er gjort blankt, gjort klart for slakting.
16Snu deg den ene veien eller den andre, enten til høyre eller til venstre, hvor enn ansiktet ditt er vendt.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, la dine ord falle mot helligdommene, og profeter mot Israels land.
3Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg vil trekke mitt sverd opp av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
4Fordi jeg vil utrydde fra deg både rettferdige og onde, skal derfor mitt sverd gå ut av sliren mot alle mennesker, fra sør til nord,
2Reis beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en vold mot den; slå også leir mot den og still stormbukker rundt omkring mot den.
12Reis banneret på Babylons murer, styrk vakten, sett ut vektere, gjør i stand bakhold! For Herren har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
14Men jeg vil tenne ild i Rabbas mur, og den skal fortære palassene der, med stridsrop på kampens dag, med en storm på virvelvindens dag.
8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, et sverd er skjerpet og også blankpusset,
19Så sa HERREN til meg: Gå og still deg i Folkets port, der Judas konger går inn og ut, og ved alle Jerusalems porter,
20og si til dem: Hør HERRENS ord, dere Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene:
10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i hendene på Babylons konge, og han skal brenne den opp med ild.
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
1Og Herrens ord kom til meg, og lød:
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
1Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot ammonittene og profeter mot dem;
1Han som knuser i stykker, har rykket fram mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft.
18For i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og bronsemurer mot hele landet – mot Judas konger, mot dets fyrster, mot dets prester og mot folket i landet.
3Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
4Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil vende tilbake krigsvåpnene som er i hendene deres, som dere kjemper med mot Babylons konge og mot kaldeerne som beleirer dere utenfor murene, og jeg vil føre dem inn midt i denne byen.
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
20Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier HERREN. De skal komme, og hver skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
4For så sier Herren: Se, jeg gjør deg til en skrekk for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for fiendenes sverd, og dine øyne skal se det. Hele Juda vil jeg overgi i Babylons konges hånd; han skal føre dem i fangenskap til Babylon og drepe dem med sverdet.
11Han har latt det blankpusse, så det kan håndteres. Dette sverdet er skjerpet og blankpusset, for å gis i hånden på den som slår.
8Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger fram for dere livets vei og dødens vei.
20Bare de trærne dere vet ikke er frukttrær, dem skal dere ødelegge og hogge ned; og dere skal bygge beleiringsvoller mot byen som fører krig mot dere, til den er underlagt.
21Herrens ord kom til meg og sa:
27Reis et banner i landet, blås i horn blant folkene, gjør folkene klare mot henne, kall sammen mot henne kongerikene Ararat, Minni og Asjkenas; sett en anfører mot henne; la hestene rykke fram som en sverm av gresshopper.
28La folkene rykke ut mot henne, sammen med kongene hos mederne, deres førere og alle deres herskere, ja hele landet under deres herredømme.
21Edom, Moab og Ammons barn;
3Gjør i stand skjold, både det store og det lille, og rykk fram til kamp.
1Da året var omme, på den tiden da konger pleier å dra ut i krig, førte Joab hærens styrker ut. Han herjet landet til ammonittene og kom og beleiret Rabba. Men David ble værende i Jerusalem. Og Joab slo Rabba og ødela den.
8Han skal drepe dine døtre på fastlandet med sverdet. Han skal bygge beleiringsverk mot deg, kaste opp en voll og reise skjermtak av skjold mot deg.
5Han kaller sammen sine stormenn; de snubler på sin vei. De skynder seg til muren, og forsvaret blir gjort klart.
22Se, jeg skal gi befaling, sier Herren, og la dem vende tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og byene i Juda skal jeg gjøre til en ødemark uten innbygger.
4For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som er revet ned på grunn av beleiringsvollene og sverdet:
7Derfor skal du vende ansiktet mot Jerusalems beleiring, din arm skal være bar, og du skal profetere mot den.
36Og nå, derfor, sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overgis i hendene på Babylons konge ved sverd, hungersnød og pest:
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
5Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
5Rop ut i Juda og kunngjør i Jerusalem; si: Blås i horn i landet! Rop høyt, samle dere, og si: Kom sammen, la oss gå inn i de befestede byene.