Esekiel 21:11
Han har latt det blankpusse, så det kan håndteres. Dette sverdet er skjerpet og blankpusset, for å gis i hånden på den som slår.
Han har latt det blankpusse, så det kan håndteres. Dette sverdet er skjerpet og blankpusset, for å gis i hånden på den som slår.
Og du, menneskesønn, sukk! Knust i hoftene og i bitter smerte skal du sukke for øynene på dem.
Og du, menneskesønn, stønn med knuste hofter og i bitter smerte; stønn for øynene på dem.
Og han ga det til å bli polert, så det kan gripes med hånden. Sverdet er hvesset, og det er polert for å bli gitt i drapsmannens hånd.
Og du, menneskesønn, vis oppriktig medfølelse for dem som lider; gråt med dem som er i sorg.
Han har gitt det for å bli polert, slik at det kan håndteres; dette sverdet er kvesset og polert for å bli gitt i hånden til den som slår.
Og han har gitt det for at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og polert, for å overgi det til drapsmannen.
Han har gitt det til å poleres for å gripe det i hånden; det er kvesset og polert for å gis til han som skal slå i hjel.
Og du, menneskesønn, stønn i hjertesorg og i bitterhet, du skal stønn foran deres øyne.
Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.
Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.
Menneskesønn, sukk som om dine hofter er brutt, og sukk i bitterhet framfor deres øyne.
And you, son of man, groan with the breaking of your heart and with bitterness. Sigh in their sight.
Og du, menneskesønn, stønn! Sikkert som om dine hofter er brukket, med bitter smerte, skal du stønne for deres øyne.
Men han haver givet det hen at poleres, at tage (det) fat i Haanden; det Sværd er hvæsset, og det er poleret til at give ham det i Haand, som skal ihjelslaae.
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
Han har gitt det for å bli polert, så det kan håndteres: dette sverdet er skjerpet, og det er polert, for å gi det i morderen sitt hånd.
And he has given it to be polished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is polished, to give it into the hand of the slayer.
Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
Og han gir det til sliping, for å gripe det i hånden. Sverdet er slipt og polert for å bli gitt i hånden på en kriger.
Og det er gitt for å bli polert, så det kan brukes: sverdet, det er slipt, ja, det er polert, for å bli gitt i bøddelens hånd.
Og jeg har gitt det til polereren så det kan tas i hånden: han har gjort sverdet skarpt, han har fått det polert, for å sette det i hånden til den som gir døden.
And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
He hath put his swearde to ye dightinge, yt good holde maye be take of it. This swearde is sharpened & dight, yt it maye be geuen in to the honde of the manslayer.
And he hath giuen it to be fourbished, that he may handle it: this sword is sharpe, & is fourbished, that he may giue it into ye hand of the slayer.
He hath geuen it to be furbished, to holde it in the hande: this sworde is sharpened, and furbished, to geue it into the hande of the slayer.
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.
And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and polished, To give it into the hand of a slayer.
And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.
It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.
“‘He gave it to be polished, to be grasped in the hand– the sword is sharpened, it is polished– giving it into the hand of the executioner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, et sverd er skjerpet og også blankpusset,
10det er skjerpet for å gjøre stor slakt; det er blankpusset så det kan glitre. Skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer som hvilket som helst tre.
12Klag og hyl, menneskesønn! For det skal komme over mitt folk, over alle Israels fyrster. Skrekk for sverdet skal ramme mitt folk. Derfor, slå deg på låret.
13For dette er en prøvelse. Og hva om sverdet til og med forakter septeret? Da er det ute med det, sier Gud Herren.
14Så du, menneskesønn, profeter og slå hendene sammen, og la sverdet ramme dobbelt for tredje gang, dødssverdet. Det er sverdet som feller de store menn, som trenger inn i deres hemmelige kamre.
15Jeg har rettet sverdets spiss mot alle deres porter, for at hjertet deres skal smelte og fallene deres bli mange. Å! Det er gjort blankt, gjort klart for slakting.
28Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Gud Herren om ammonittene og om deres hån: Si: Sverdet, sverdet er trukket; for slakt er det blankpusset, for å fortære med sitt glitrende skjær.
29Mens de ser tomhet for deg og spår løgn for deg, for å legge deg over nakken på de drepte, de onde, hvis dag er kommet, når deres misgjerning får sin ende.
30Skal jeg få det til å gå tilbake i sliren? Jeg vil dømme deg der du ble skapt, i landet der du ble født.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
3Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg vil trekke mitt sverd opp av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
4Fordi jeg vil utrydde fra deg både rettferdige og onde, skal derfor mitt sverd gå ut av sliren mot alle mennesker, fra sør til nord,
5så alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd opp av sliren; det skal ikke settes tilbake igjen.
11For så sier Herren Gud: Babels konge skal komme over deg med sverdet.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
5For mitt sverd er badet i himmelen; se, det faller ned over Edom, over folket som er under min forbannelse, til dom.
6Herrens sverd er fylt av blod, det er mettet med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet omkring værers nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land.
26Sverdet til den som angriper ham, biter ikke på; heller ikke spyd, kastepil eller brynje.
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg gjengjelde mine fiender og gi dem som hater meg, deres lønn.
8Dere har fryktet sverdet, og et sverd vil jeg la komme over dere, sier Herren Gud.
29Frykt sverdet, for vrede fører med seg sverdets straff, så dere skal vite at det finnes en dom.
20Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
23Koggeret klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
20Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få slipt hver sin plogskjær, plogkniv, øks og hakke.
21Likevel hadde de en fil til hakkene, plogknivene, greipene og øksene, og for å spisse oksebroddene.
11derfor har jeg overgitt deg i hånden på den mektige blant hedningene; han skal sannelig gjøre med deg etter sin vilje. For din ondskaps skyld har jeg drevet deg bort.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
35Sverd over kaldeerne, sier Herren, og over Babylons innbyggere og over hennes fyrster og over hennes vise menn.
36Sverd over løgnerne, og de skal bli tåpelige. Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
20De skal falle midt blant dem som er drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet; dra henne og alle hennes skarer.
21Heltene blant de mektige skal tale til ham fra midt i dødsriket, sammen med dem som hjalp ham: De er faret ned; de ligger uomskårne, drept med sverd.
17Eller hvis jeg lar sverdet komme over det landet og sier: Sverd, dra gjennom landet! så jeg utrydder både mennesker og dyr,
19Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
3Rytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet. En mengde falne, en stor hop av lik; det er ingen ende på likene. De snubler over likene.
6Sverdet skal bli liggende over byene hans; det skal tilintetgjøre bommene og fortære dem, på grunn av deres egne planer.
6La Guds høye lovsang være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd;
35Han lærer mine hender til strid, så mine armer spenner en bronsebue.
10Er jernet sløvt og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom gir framgang.
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller saga opphøye seg mot ham som svinger den? Som om staven skulle svinge ham som løfter den, eller stokken løfte seg selv, som om den ikke var tre.
43Du har sløvet eggen på hans sverd og ikke latt ham stå seg i striden.
8Alle bærer sverd, øvede i krig; hver mann har sverdet på låret på grunn av faren om natten.
10Smid plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene til spyd. La den svake si: Jeg er sterk.
16De skal drikke og rave og bli vanvittige på grunn av sverdet som jeg sender blant dem.
15Hver den som blir funnet, skal gjennombores, og hver den som slutter seg til dem, skal falle for sverdet.