Esekiel 21:10
det er skjerpet for å gjøre stor slakt; det er blankpusset så det kan glitre. Skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer som hvilket som helst tre.
det er skjerpet for å gjøre stor slakt; det er blankpusset så det kan glitre. Skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer som hvilket som helst tre.
og alle som lever skal forstå at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
Da skal alt levende kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
Det er hvesset for å slakte, det er polert for å glimte! Skal vi da glede oss? Det forakter min sønns tuktens ris som om det var et hvilket som helst tre.
Alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren. Det vil ikke vende tilbake.
Det er kvesset for å gjøre stor skade; det er polert for å glinse. Skal vi da fryde oss? Den forakter min sønns septer, som enhver tre gjør.
Det er skjerpet for å forårsake stor ødeleggelse; det er slipt for å skinne: skal vi da glede oss? Det er som å forakte staven til min sønn, som alle trær.
Det er kvesset for å gjøre stor ødeleggelse, polert for å stråle; skal vi glede oss når min sønns stav forakter alle trær?
Alle mennesker skal kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake.
Det er slipt for å utføre en voldsom slaktning; det er polert for å glitre: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer, slik som ethvert tre.
Det er skjerpet for å utføre en voldsom slakt, og gjort klart for å skinne; skal vi da le? Det forakter min sønns stav, slik alle trær gjør.
Det er slipt for å utføre en voldsom slaktning; det er polert for å glitre: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer, slik som ethvert tre.
Alle skal da kjenne at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren. Det skal ikke vende tilbake.
All humanity will know that I, the LORD, have drawn My sword from its sheath, and it will not return again.
Alt kjøtt skal vite at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.
Det er hvæsset til at slagte en Slagtning, det er poleret, at det skal blinke; mon vi skulle glæde os, (da) min Søns Riis foragter alt Træ?
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
Det er skjerpet for å utføre en alvorlig slaktning; det er polert så det kan blinke: skal vi da glede oss? Det forakter min sønns stav, som hver et tre.
It is sharpened to make a great slaughter; it is polished that it may glitter: should we then rejoice? it despises the rod of my son, as every tree.
det er kvesset for å gjøre drap, det er polert for å bli som lyn: skal vi så glede oss? Min sønns stav, det dømmer hvert tre.
For å skape et blodbad er det slipt, for å skinne er det polert, scepteren til min sønn fryder seg, men den forakter alle trær.
Det er slipt for å gjøre en stor nedslakting; det er polert for å lyne: skal vi da glede oss? Min sønns herskerstav forakter hvert tre.
Det er gjort skarpt for å gi døden; det er polert så det kan skinne som et lyn.
it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.
Sharpened is it for the slaughter, & scoured yt it maye be bright. O, the destroyenge staff of my sonne, shal bringe downe all wodde.
It is sharpened to make a sore slaughter, and it is fourbished that it may glitter: how shall we reioyce? for it contemneth the rod of my sonne, as all other trees.
Sharpened is it to make a great slaughter, and furbished that it may glitter: Shall we then make mirth? It contemneth the rodde of my sonne as all other trees.
It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, [as] every tree.
it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree.
So as to slaughter a slaughter it is sharpened. So as to have brightness it is polished, Desire hath rejoiced the sceptre of my son, It is despising every tree.
it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.
it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree.
It has been made sharp to give death; it is polished so that it may be like a thunder-flame: ...
it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree.
It is sharpened for slaughter, it is polished to flash like lightning!“‘Should we rejoice in the scepter of my son? No! The sword despises every tree!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han har latt det blankpusse, så det kan håndteres. Dette sverdet er skjerpet og blankpusset, for å gis i hånden på den som slår.
12Klag og hyl, menneskesønn! For det skal komme over mitt folk, over alle Israels fyrster. Skrekk for sverdet skal ramme mitt folk. Derfor, slå deg på låret.
13For dette er en prøvelse. Og hva om sverdet til og med forakter septeret? Da er det ute med det, sier Gud Herren.
14Så du, menneskesønn, profeter og slå hendene sammen, og la sverdet ramme dobbelt for tredje gang, dødssverdet. Det er sverdet som feller de store menn, som trenger inn i deres hemmelige kamre.
15Jeg har rettet sverdets spiss mot alle deres porter, for at hjertet deres skal smelte og fallene deres bli mange. Å! Det er gjort blankt, gjort klart for slakting.
8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
9Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si: Et sverd, et sverd er skjerpet og også blankpusset,
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller saga opphøye seg mot ham som svinger den? Som om staven skulle svinge ham som løfter den, eller stokken løfte seg selv, som om den ikke var tre.
28Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Gud Herren om ammonittene og om deres hån: Si: Sverdet, sverdet er trukket; for slakt er det blankpusset, for å fortære med sitt glitrende skjær.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
29Frykt sverdet, for vrede fører med seg sverdets straff, så dere skal vite at det finnes en dom.
9Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
10Er jernet sløvt og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom gir framgang.
23Koggeret klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
5For mitt sverd er badet i himmelen; se, det faller ned over Edom, over folket som er under min forbannelse, til dom.
3Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg vil trekke mitt sverd opp av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
4Fordi jeg vil utrydde fra deg både rettferdige og onde, skal derfor mitt sverd gå ut av sliren mot alle mennesker, fra sør til nord,
5så alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd opp av sliren; det skal ikke settes tilbake igjen.
14Og ild gikk ut fra et av hennes skudd og fortærte frukten hennes, så hun ikke lenger har noen sterk stav som kan være et septer å herske med. Dette er en klagesang, og den skal brukes som en klagesang.
10Smid plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene til spyd. La den svake si: Jeg er sterk.
6Sverdet skal bli liggende over byene hans; det skal tilintetgjøre bommene og fortære dem, på grunn av deres egne planer.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
10Se, dagen! Ja, den er kommet. Morgenen bryter fram; staven har blomstret, hovmodet har skutt knopper.
3For folkenes skikker er tomhet: En hugger et tre ut av skogen; det bearbeides av håndverkeren med øks.
4De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det ikke rikker seg.
5Å, assyrer, min vredes ris; staven i hans hånd er min harme.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg gjengjelde mine fiender og gi dem som hater meg, deres lønn.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
12Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
30Skal jeg få det til å gå tilbake i sliren? Jeg vil dømme deg der du ble skapt, i landet der du ble født.
20Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få slipt hver sin plogskjær, plogkniv, øks og hakke.
21Likevel hadde de en fil til hakkene, plogknivene, greipene og øksene, og for å spisse oksebroddene.
18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
32Og på hvert sted hvor straffestaven går fram, den som Herren lar falle over ham, skal det lyde tamburiner og harper; i rystende kamper skal han stride mot ham.
7Det har lagt min vinstokk øde og flådd barken av mitt fikentre; det gjorde det helt nakent og kastet det fra seg, grenene står hvite.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
24Den som sparer sin stav, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham i tide.
26Sverdet til den som angriper ham, biter ikke på; heller ikke spyd, kastepil eller brynje.
16Er ikke maten tatt bort for øynene våre, ja, gleden og jubelen fra vår Guds hus?
3Skjoldene til hans helter er røde, de tapre er kledd i skarlagen. Stridsvognene blusser som fakler den dagen han gjør seg klar, og sypressene rister voldsomt.
3Tar man trevirke av den for å gjøre noe arbeid? Eller tar folk en plugg av den for å henge et kar på?
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
18og gjøre ende på herligheten i hans skog og hans fruktland, både sjel og kropp. De skal være som når en fanebærer segner.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
26Herren, hærskarenes Herre, skal svinge en svepe over ham som ved Midianslaktet ved Oreb-klippen. Som hans stav var over havet, slik skal han løfte den, på egyptisk vis.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.