Ordspråkene 31:4
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk,
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk,
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å trakte etter sterk drikk.
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å be om sterk drikk.
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, og ikke for fyrster å begjære sterk drikk,
Det er ikke passende for konger, Lemuel; det passer ikke for konger å drikke vin eller for herskere å begjære sterk drikke.
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk.
Det er ikke for konger, å, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin; ikke for prinsene sterke drikker:
Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, og heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk;
Det er ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å lengte etter sterk drikk.
Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;
Det er ikke for konger, O Lemuel, at de drikker vin, heller ikke for fyrster en sterk drikk.
Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å nyte sterk drikk,
It is not for kings, Lemuel—it is not for kings to drink wine, nor for rulers to crave strong drink.
Det passer ikke konger, Lamuel, det passer ikke konger å drikke vin, ei heller fyrster å begjære sterk drikk.
Det bør ikke Konger, Lamuel! det bør ikke Konger at drikke Viin, ei heller Fyrster (at drikke) stærk Drik;
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for inces strong drink:
Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin; heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk.
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to crave strong drink.
Det passer ikke for konger, Lemuel; det passer ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å spørre: 'Hvor er den sterke drikk?'
Det er ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å ønske seg sterk drikk.
Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin; ei heller for fyrster å spørre: Hvor er det med sterke drikker?
Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å si, Hvor er det sterke drikk?
O Lamuel, geue kinges no wyne, geue kynges & prynces no stronge drynke:
It is not for Kings, O Lemuel, it is not for Kings to drink wine nor for princes strog drinke,
O Lamuel, it is not for kynges, it is not I say for kynges to drynke wine, nor princes strong drynke.
[It is] not for kings, O Lemuel, [it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
It is not for kings, Lemuel; It is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, 'Where is strong drink?'
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes `to say', Where is strong drink?
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes [to say], Where is strong drink?
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?
It is not for kings, Lemuel; it is not for kings to drink wine; nor for princes to say, 'Where is strong drink?'
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5ellers kan de drikke og glemme loven og forvrenge retten for noen av de nødlidende.
6Gi sterk drikk til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
7La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke lenger huske sin elendighet.
1Ordene til kong Lemuel, formaningen som moren hans lærte ham.
2Hva skal jeg si, min sønn? Hva, sønnen jeg bar? Hva, sønnen som jeg gav løfter for?
3Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger.
1Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av det, er ikke vis.
16Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
30De som drøyer lenge ved vinen, de som går for å søke blandet vin.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den gir farge i begeret, når den glir rett ned.
20Vær ikke blant vindrikkere, blant dem som fråtser i kjøtt.
21For drankeren og den fråtsende blir fattige, og søvnighet kler en mann i filler.
11Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.
9Du og dine sønner med deg skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i møteteltet, for at dere ikke skal dø. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd,
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
7Men også disse har faret vill av vin, og av sterk drikk har de gått av veien; prest og profet farer vill av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de kommer ut av kurs av sterk drikk; de tar feil i syn, de snubler i dom.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
5På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
10Luksus passer ikke for en dåre; langt mindre at en tjener får herske over fyrster.
7Vakker tale sømmer seg ikke for en dåre; langt mindre løgnaktige lepper for en fyrste.
6Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå fyrster for det som er rett.
9Stans opp og undre dere! Rop og skrik! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
23Drikk ikke bare vann lenger, men bruk litt vin for magen og dine hyppige plager.
3skal han holde seg borte fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik av vin eller av sterk drikk. Han skal heller ikke drikke noe som er laget av druer, og han skal ikke spise friske eller tørkede druer.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin:
7De skjenket drikke i gullbegre – begrene var ulike – og kongelig vin i rikelige mengder, slik det sømmet seg for kongen.
8Drikkingen foregikk etter regelen: Ingen tvang noen, for slik hadde kongen pålagt alle oppsynsmennene i huset, at de skulle gjøre etter hver manns ønske.
8Du skal heller ikke gå inn i gjestebudets hus for å sitte med dem og spise og drikke.
12Det er en styggedom for konger å gjøre ondskap; for tronen blir grunnfestet ved rettferd.
5Ja, også: Vin gjør ham troløs; han er en hovmodig mann som ikke holder seg hjemme. Han utvider sitt begjær som dødsriket, han er som døden og blir aldri tilfreds; han samler alle nasjoner til seg og hoper alle folk sammen.
6Men de sa: Vi vil ikke drikke vin. For Jonadab, Rekabs sønn, vår far, har befalt oss: Dere skal ikke drikke vin, verken dere eller sønnene deres, for alltid.
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle som bor i dette landet – kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle Jerusalems innbyggere – med drukkenskap.
4De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
14Eli sa til henne: Hvor lenge vil du være beruset? Få vinen bort fra deg.
39Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha den nye, for han sier: Den gamle er bedre.
12Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
1Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran de tusen.
1Ve over stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, deres strålende skjønnhet som er en visnende blomst, som pryder hodet av deres fete daler, de som er overveldet av vin!
4Der hvor kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
17Den som elsker lyst, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
18Er det sømmelig å si til en konge: Du er ugudelig! og til fyrster: Dere er ugudelige?