Amos 2:12
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og dere bød profetene: "Profeter ikke."
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene: «Dere skal ikke profetere!»
Men dere lot nasireerne drikke vin, og dere forbød profetene å profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene: Dere skal ikke profetere!
Men dere lot nasirene drikke vin, og til profetene sa dere: 'Ikke si profet!'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene og sa: Profeter ikke!
Men dere ga nazarittene vin å drikke; og befalte profetene, og sa: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og befalte profetene og sa: Dere skal ikke profetere.
Men dere ga vin til nasireerne og beordret profetene: 'Proftér ikke.'
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
Men dere fikk nasareerne til å drikke vin og befalte profetene: Dere skal ikke profetere!
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'Do not prophesy.'
Men dere gav nasireerne vin å drikke og befalte profetene å ikke profetere.
Men I skjenkede Nasiræerne Viin, og gave Befaling over Propheterne, sigende: I skulle ikke spaae.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Men dere ga nasireerne vin å drikke og bød profetene å ikke profetere.
But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.
«Men dere ga nasireerne vin å drikke, og befalte profetene: 'Ikke profeter!'
Men dere fikk nasireerne til å drikke vin, og påla profetene å ikke profetere.
Men dere ga nasireerne vin å drikke, og sa til profetene: Profeter ikke.
Men dere ga nasireerne vin og bød profetene å ikke profetere.
But ye gaue the absteyners wyne to drynke, yee ye comaunded the prophetes, sayenge: Prophecy not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commanded the Prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gaue the Nazarites wine to drinke, and commaunded the prophetes, saying, Prophecie not.
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!'
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'
“But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets,‘Do not prophesy!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Jeg reiste opp noen av sønnene deres til profeter og noen av de unge mennene deres til nasireere. Var det ikke slik, Israels barn? sier Herren.
5Jeg satte krukker fulle av vin og beger fram for sønnene i rekabittenes hus og sa til dem: Drikk vin.
6Men de sa: Vi vil ikke drikke vin. For Jonadab, Rekabs sønn, vår far, har befalt oss: Dere skal ikke drikke vin, verken dere eller sønnene deres, for alltid.
7Dere skal heller ikke bygge hus, ikke så såkorn, ikke plante vinmarker og ikke eie noen; men hele deres dager skal dere bo i telt, for at dere kan leve lenge i det landet hvor dere er fremmede.
8Vi har adlydt Jonadab, Rekabs sønn, vår far, i alt han bød oss: å ikke drikke vin alle våre dager – verken vi, våre hustruer, våre sønner eller våre døtre –
14Jonadab, Rekabs sønn, bød sine sønner at de ikke skulle drikke vin, og dette har de holdt; til denne dag drikker de ikke vin, for de lyder sin fars bud. Men jeg har talt til dere igjen og igjen, fra tidlig morgen av, og likevel ville dere ikke høre på meg.
15Jeg har også sendt til dere alle mine tjenere, profetene; jeg har sendt dem gang på gang, fra tidlig morgen av, og sagt: Vend dere nå, hver og en, fra deres onde vei, rett deres gjerninger, og følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere få bo i det landet jeg har gitt dere og fedrene deres. Men dere har ikke vendt øret til og ikke hørt på meg.
16For Jonadabs, Rekabs sønns, etterkommere har holdt den befalingen faren deres ga dem, men dette folket har ikke hørt på meg.
11Hvis en mann farer etter vind og løgn og taler løgn og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk! — da skal han være profeten for dette folket.
6‘Profeter ikke!’ sier de til dem som profeterer. De må ikke profetere om slike ting; skam skal ikke komme over oss.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
13Se, jeg er presset under dere, som en vogn er presset når den er full av nek.
7Men også disse har faret vill av vin, og av sterk drikk har de gått av veien; prest og profet farer vill av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de kommer ut av kurs av sterk drikk; de tar feil i syn, de snubler i dom.
12Derfor skal du si dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver krukke skal fylles med vin. Da vil de si til deg: Vet vi da ikke godt at hver krukke skal fylles med vin?
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle som bor i dette landet – kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle Jerusalems innbyggere – med drukkenskap.
27Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, og bli drukne, og spy! Fall, og reis dere ikke mer, på grunn av sverdet som jeg sender blant dere.
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke.
6Og når dere spiste og drakk, var det ikke for deres egen skyld dere spiste og drakk?
5Våkn opp, dere drankere, og gråt! Hyl, alle vindrikkere, over mosten, for den er tatt fra deres munn.
2Si til israelittene: Når en mann eller en kvinne avskiller seg for å avlegge et nasireerløfte og vier seg til Herren,
3skal han holde seg borte fra vin og sterk drikk. Han skal ikke drikke eddik av vin eller av sterk drikk. Han skal heller ikke drikke noe som er laget av druer, og han skal ikke spise friske eller tørkede druer.
9Stans opp og undre dere! Rop og skrik! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
10For Herren har utøst over dere en dyp søvns ånd og lukket øynene deres; profetene og deres ledere, seerne, har han tildekket.
16Hør derfor Herrens ord: Du sier: Profetér ikke mot Israel, og la ikke dine ord falle over Isaks hus.
9Du og dine sønner med deg skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i møteteltet, for at dere ikke skal dø. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd,
2Gå til rekabittenes hus og tal til dem; før dem inn i Herrens hus, inn i et av kamrene, og gi dem vin å drikke.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin:
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
10som sier til seerne: Se ikke! og til profetene: Profeter ikke for oss det som er rett; tal behagelige ord til oss, profeter løgn.
6Dere spiste ikke brød, og dere drakk verken vin eller sterk drikk, for at dere skulle vite at jeg er Herren deres Gud.
7Men han sa til meg: Se, du skal bli med barn og føde en sønn. Nå må du ikke drikke vin eller sterk drikk, og du må heller ikke spise noe urent. For gutten skal være en nasireer for Gud fra mors liv til den dagen han dør.
15For så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta vredens beger fra min hånd, og la alle de folk jeg sender deg til, drikke det.
4Pass nå på, jeg ber deg, at du ikke drikker vin eller sterk drikk, og ikke spiser noe urent.
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
17Da tok jeg begeret fra Herrens hånd og lot alle de folkene drikke som Herren sendte meg til:
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
21Ingen prest skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
12For så sier Herren: Se, de som ikke skulle drikke begeret, har sannelig drukket. Og skulle du være den som helt går fri? Du skal ikke gå fri, men du skal visselig drikke.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem mat, og den nye vinen skal svikte dem.
8Du skal heller ikke gå inn i gjestebudets hus for å sitte med dem og spise og drikke.
19Likevel sendte han profeter til dem for å føre dem tilbake til HERREN; de vitnet mot dem, men de ville ikke høre.
20Presten skal svinge dem som et vifteoffer for Herrens ansikt. Dette er hellig for presten, sammen med viftebrystet og løfteskulderen. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
2Dere skal ikke inngå pakt med dem som bor i dette landet; dere skal rive ned deres altre. Men dere har ikke lyttet til min røst. Hvorfor har dere gjort dette?
9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt å spise og la dem drikke galle. For fra Jerusalems profeter har vanhellighet gått ut over hele landet.
11Hor, vin og ny vin tar bort forstanden.
17Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger for dere, og dere ville ikke sørge.
13Men profetér ikke mer i Betel, for det er kongens helligdom og kongens hoff.