Forkynneren 8:4
Der hvor kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
For der kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Kongens ord har makt; hvem kan si til ham: «Hva er det du gjør?»
For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
For når kongens ord har makt, hvem kan stille ham spørsmål: 'Hva vil du gjøre?'
Der kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Hvor kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Der kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord gis fritt, finnes det makt; og hvem kan da spørre ham: Hva gjør du?
Der hvor kongens ord er, der er det makt, og hvem kan spørre ham: Hva gjør du?
Der hvor ordet til kongen er, der er det makt. Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Since the king’s word has authority, who can question him, saying, 'What are you doing?'
For kongens ord har makt, og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Hvor Kongens Ord er, der er Magt, og hvo tør sige til ham: Hvad gjør du?
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
Der hvor kongens ord er, er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Where the word of a king is, there is power; and who can say to him, 'What are you doing?'
For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
Der kongens ord er, der er det makt, og hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
For kongens ord har makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Kongens ord har autoritet; og hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
Like as when a kynge geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so who maye saye vnto him: what doest thou?
Where the word of ye King is, there is power, and who shall say vnto him, What doest thou?
Like as when a king geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so, who may say vnto him, what doest thou?
Where the word of a king [is, there is] power: and who may say unto him, What doest thou?
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Where the word of a king `is' power `is', and who saith to him, `What dost thou?'
For the king's word `hath' power; and who may say unto him, What doest thou?
For the king's word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?
The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Surely the king’s authority is absolute; no one can say to him,“What are you doing?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvem er som den vise? Og hvem kjenner tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å stråle, og hardheten i ansiktet hans mildnes.
2Jeg råder deg til å holde kongens bud, på grunn av den eden du har sverget ved Gud.
3Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; gå ikke inn for en ond sak, for han gjør alt han vil.
5Den som holder budet, skal ikke kjenne noe ondt; og den vises hjerte kjenner både tid og dom.
10Et guddommelig utsagn er på kongens lepper; hans munn begår ikke urett i dom.
1Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløp; han leder det dit han vil.
15Ved meg regjerer konger, og fyrster feller rettferdige dommer.
16Ved meg styrer fyrster og stormenn, ja, alle jordens dommere.
13Rettferdige lepper er kongers glede; de elsker den som taler rett.
14En konges vrede er som dødens sendebud, men en vis mann vil blidgjøre den.
37Hvem er den som sier noe og det skjer, når ikke Herren har befalt det?
35Alle jordens innbyggere regnes for ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva er det du gjør?
5Kongen Sidkia sa: Se, han er i deres hånd; for kongen står maktesløs mot dere.
31Mens ordet ennå var i kongens munn, lød en røst fra himmelen: Til deg er det sagt, kong Nebukadnesar: Riket er tatt fra deg.
18Er det sømmelig å si til en konge: Du er ugudelig! og til fyrster: Dere er ugudelige?
4Om herskerens ånd reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; for mildhet demper store overtredelser.
5Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
8For han sier: Er ikke mine fyrster alle som konger?
2En konges harme er som løvens brøl; den som provoserer ham til vrede, synder mot sitt eget liv.
9Alt dette har jeg sett, og jeg la meg på hjertet alt arbeid som blir gjort under solen: Det finnes en tid da én mann hersker over en annen til sin egen skade.
28I en mengde folk ligger kongens ære, men mangel på folk blir fyrstens undergang.
8Når du ser undertrykkelse av de fattige, og at rett og rettferd blir gjort vold på i en provins, undre deg ikke over det; for en høyere våker over den høye, og det finnes enda høyere over dem.
4Kongens styrke elsker også rett; du grunnfester rettferdighet, du fullbyrder rett og rettferdighet i Jakob.
1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens hus og tal der dette ordet,
2og si: Hør Herrens ord, du konge i Juda, som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
21Dette rådet behaget kongen og fyrstene, og kongen gjorde etter Memucans ord.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
37Du, konge, er kongenes konge; for himmelens Gud har gitt deg rike, makt, styrke og herlighet.
1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett.
2Når de rettferdige har makten, gleder folket seg; men når de onde hersker, sørger folket.
10Kongen sa: Om noen sier deg imot, så før ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.
22det er deg, konge, som er vokst og blitt sterk. Din storhet er vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
12Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er kraft og styrke, og det står i din hånd å gjøre stor og å gi styrke til alle.
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
4Kongen grunnfester landet med rett; men den som tar imot bestikkelser, river det ned.
8En konge som sitter på dommersete, driver alt ondt bort med sitt blikk.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,
12Lytter en hersker til løgn, blir alle hans tjenere onde.
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som er tilbøyelige til opprør.
4For hvis dere virkelig gjør dette, da skal det komme inn gjennom portene til dette huset konger som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, han selv, hans tjenere og hans folk.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
9For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto fast.
3Nå skal de si: Vi har ingen konge, for vi fryktet ikke Herren. Hva kunne vel en konge gjøre for oss?
13Men han står fast ved sitt; hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
25Men dersom dere fremdeles gjør ondt, skal dere gå til grunne, både dere og kongen deres.
4Kongen sa til dem: Det dere mener er best, vil jeg gjøre. Så stilte kongen seg ved siden av porten, og alt folket dro ut i hundre- og tusenmannsavdelinger.