Jobs bok 35:8
Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferdighet gagner et menneske.
Din ondskap rammer et menneske som deg, og din rettferd gagner et menneskebarn.
Din ugudelighet rammer en mann som deg, og din rettferdighet gagner et menneskebarn.
Det du gjør, påvirker andre, og din rettferdighet kan hjelpe dem.
Din ondskap kan skade et menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne en annen.
Din ondskap kan skade andre mennesker; og din rettferdighet kan gagne menneskeheten.
Uretten din kan påvirke et menneske som deg selv, og rettferdigheten din kan vedkomme et menneskes barn.
Din ondskap berører bare andre mennesker som deg selv, og din rettferdighet angår bare menneskene.
Din ondskap kan skade et annet menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne den menneskelige sønn.
Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
Din ondskap kan skade et annet menneske som deg selv, og din rettferdighet kan gagne den menneskelige sønn.
Din ondskap angår mennesker som deg selv, og din rettferdighet de andre menneskene rundt deg.
Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only a child of humanity.
Din ugudelighet angår et menneske som deg selv, og din rettferdighet gjelder en menneskesønn.
(Men) din Ugudelighed (kan vel gjøre) et Menneske, som du (er, Noget), og din Retfærdighed et Menneskes Barn.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Din ondskap kan skade en mann som deg selv, og din rettferdighet kan være til fordel for mennesket.
Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.
Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneskebarn.
For en mann som deg selv er din ondskap, og for et menneske din rettferdighet.
Din ondskap kan skade en mann som deg selv, og din rettferdighet kan gagne et menneske.
Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Of soch an vngodly personne as thou, & of ye sonne of man that is rightuous as thou pretendest to be:
Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.
Thy wickednesse may hurt a man as thou art, and thy righteousnesse may profite the sonne of man.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man.
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.
For a man like thyself `is' thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
Thy wickedness `may hurt' a man as thou art; And thy righteousness `may profit' a son of man.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only other people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
7Er du rettferdig, hva gir du ham? Hva tar han imot av din hånd?
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
2Mener du at det er rett når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
3For du sier: Hva gagner det Gud? og: Hva får jeg ut av det om jeg blir renset fra min synd?
12Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger; de skal ikke gagne deg.
14Det er en tomhet som skjer på jorden: at rettferdige får den skjebnen som de ugudelige fortjener, og ugudelige får den skjebnen som de rettferdige fortjener. Jeg sa: Også dette er tomhet.
2Urettferdig vinning gagner ingenting, men rettferdighet redder fra døden.
27Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det gagnet meg ikke,
2Kan et menneske være til nytte for Gud, slik den vise er til nytte for seg selv?
3Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
10Si til de rettferdige: Det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
17Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme plager sitt eget legeme.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
4Rikdom gagner ikke på vredens dag, men rettferd redder fra døden.
5Den ulasteliges rettferd gjør veien rett for ham, men den onde faller ved sin egen ondskap.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
9På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.
8Den rettferdige blir berget ut av trengsel, og den onde kommer i hans sted.
12Og du, menneskesønn, si til dine landsmenn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke berge ham den dagen han synder. Og den ugudeliges ondskap skal ikke felle ham den dagen han vender om fra sin ondskap. Heller ikke skal den rettferdige kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser og tar rettferden fra den rettferdige!
10Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
15Alt har jeg sett i mine dager av tomhet: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som forlenger sitt liv i sin ondskap.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
8Menneskets vei er vrang og avveket, men den rene holder sin gjerning rett.
24Den som sier til den onde: Du er rettferdig! — ham vil folk forbanne, folkene vil avsky ham.
8Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
8som holder lag med ugjerningsmenn og går sammen med onde menn.
9For han har sagt: Det gagner ikke et menneske noe å ha sin glede i Gud.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, den ugudeliges frukt til synd.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
5Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
1Rettferdig er du, HERRE, når jeg går i rette med deg; men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor er alle lykkelige, de som handler så troløst?
6Rettferd bevarer den som er oppriktig på sin vei, men ondskap styrter synderen.
26Den rettferdige overgår sin neste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
1Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds miskunn varer hele dagen.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
6I den ondes overtredelse ligger en felle; men den rettferdige synger og gleder seg.
8Bedre er lite med rettferd enn store inntekter uten rett.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar enhver finne etter sine veier.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
31Se, den rettferdige får igjen på jorden; hvor mye mer da den onde og synderen.
35å forvrenge en manns rett for Den Høyestes åsyn,
10Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.