Ordspråkene 11:17
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme plager sitt eget legeme.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme plager sitt eget legeme.
Den som viser godhet, gjør vel mot seg selv; den som fører ulykke over sine egne, er grusom.
Den som gjør godt mot seg selv, er godhjertet; den som plager sine egne, er grusom.
En barmhjertig mann gjør godt mot sin egen sjel, men en grusom mann plager sitt eget kjøtt.
En barmhjertig mann gjør godt mot sin egen sjel, men en grusom mann påfører seg selv smerte.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme bringer vanskeligheter over sitt eget kjød.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel; men den som er grusom, plager sitt eget legeme.
En barmhjertig mann gjør godt mot sin egen sjel, men en grusom person forstyrrer sitt eget kjøtt.
Den som er barmhjertig, vinner gunst, men den nådeløse skader seg selv.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme påfører sin egen kropp skade.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.
Den som gjør godt mot sin sjel, er en mann med godhet, men den som forstyrrer sitt eget kjøtt, er grusom.
A kind man benefits himself, but a cruel person brings trouble to his own flesh.
Den som viser godhet gjør godt mot sin egen sjel, men den som er grusom, plager sitt eget kjød.
En barmhjertig Mand gjør vel imod sin Sjæl, men en grum forstyrrer sit Kjød.
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme plager sitt eget kjøtt.
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Den barmhjertige gjør godt for sin sjel, men den som er grusom, plager sitt eget kjød.
En god mann gagner sin egen sjel, men den grusomme volder sin egen kropp skade.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme plager sitt eget kjøtt.
Den barmhjertige mann får godt igjen, men den grusomme mann volder seg selv ulykke.
He yt hath a gentle liberall stomacke, is mercifull: but who so hurteth his neghbor, is a tyraut.
Hee that is mercifull, rewardeth his owne soule: but he that troubleth his own flesh, is cruel.
He that is mercifull, doth hym selfe a benefite: but who so hurteth his neyghbour, is a tiraunt.
¶ The merciful man doeth good to his own soul: but [he that is] cruel troubleth his own flesh.
The merciful man does good to his own soul, But he who is cruel troubles his own flesh.
A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.
The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
A kind person benefits himself, but a cruel person brings himself trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Den rettferdige har omsorg for sitt husdyrs liv, men selv de ugudeliges ømmeste barmhjertighet er grusom.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
19Likesom rettferd fører til liv, slik jager den som søker det onde, mot sin egen død.
21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige viser miskunn og gir.
27Den som ivrig søker det gode, skaffer seg velvilje; men den som søker ulykke, den kommer over ham.
13For den som ikke har vist barmhjertighet, skal få en dom uten barmhjertighet; og barmhjertigheten triumferer over dommen.
13Den som gjengjelder godt med ondt, ulykke skal ikke vike fra hans hus.
11Den onde søker bare opprør; derfor skal en nådeløs budbærer sendes mot ham.
21Den som forakter sin neste, synder, men lykkelig er den som viser miskunn mot den fattige.
22Farer ikke de vill som smir onde planer? Men miskunn og sannhet skal bli dem til del som legger gode planer.
30Et friskt hjerte er legemets liv, men misunnelse er råte i beina.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans Skaper, men den som ærer ham, viser miskunn mot den fattige.
5Den gode viser velvilje og låner ut; han styrer sine saker med klokskap.
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
8Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
16En mild kvinne beholder ære, og sterke menn beholder rikdom.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå fyrster for det som er rett.
26Mot den barmhjertige viser du deg barmhjertig, mot den rettskafne viser du deg rettskaffen.
2Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
10Den ondes sjel ønsker det onde; hans neste finner ingen nåde i hans øyne.
25Mot den barmhjertige viser du deg barmhjertig; mot den rettskafne viser du deg rettskaffen.
7Salige er de barmhjertige, for de skal finne barmhjertighet.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
29Den som volder uro i sitt eget hus, skal arve vinden, og dåren blir tjener for den som er vis av hjertet.
30Frukten av den rettferdige er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
22En hissig mann vekker strid, og en rasende mann gjør mange overtredelser.
32Men om han volder sorg, vil han likevel vise barmhjertighet etter sin store miskunn.
33For han plager ikke av hjertet og volder ikke menneskenes barn sorg.
19En hissig mann må bøte; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
18Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller strid.
36Vær derfor barmhjertige, slik deres Far også er barmhjertig.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.
21Den som jager etter rettferd og miskunn, finner liv, rettferd og ære.
10Mange sorger får den onde, men den som stoler på Herren, blir omgitt av miskunn.
14Salig er den som alltid frykter, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
8La vreden fare og la harme ligge; his deg ikke opp så du gjør noe ondt.
23Den rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.
25Engstelse i menneskets hjerte tynger det ned, men et godt ord gjør det glad.
17Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil betale ham tilbake for det han har gitt.
1Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.
2Den gode mann får velvilje fra Herren, men den som legger onde planer, vil Herren dømme.
25Den gavmilde blir mettet; den som vanner, blir selv vannet.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, den ugudeliges frukt til synd.
27Men når en ugudelig vender om fra sin ugudelighet som han har gjort, og gjør det som er rett og rettferdig, da berger han sitt liv.
4Gjør godt, Herre, mot dem som er gode, og mot dem som er oppriktige i hjertet.
19Dersom en mann påfører sin neste skade, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
25Den rettferdige spiser til hans sjel blir tilfreds, men den ugudeliges mage skal lide mangel.
5Den som håner den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykker, skal ikke bli ustraffet.