Jobs bok 41:14
Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
I nakken hans holder styrken til; foran ham danser skrekken.
I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
Hvem kan åpne dørene til dens ansikt? Tennene rundt om er fryktinngytende.
Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.
Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
I hans nakke finner styrken hvilested, og frykt springer for hans ansikt.
Strength resides in his neck, and terror dances in his presence.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk.
Dens Kjøds Stykker hænge ved (hverandre); det er fast paa den, det kan ikke bevæges.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
Who can open the doors of his face? His teeth are terrifying all around.
Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.
Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
Who openeth the dore of his face? for he hath horrible tethe rounde aboute.
(41:5) Who shall open the doores of his face? his teeth are fearefull ronnd about.
Who shall open the doores of his face? for he hath horrible teeth round about.
Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible round about.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft eller hans vakre form.
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
15Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
16Det ene er så nær det andre at ingen luft kan komme imellom.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
1Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
22Han spotter frykten og blir ikke forferdet; han viker ikke tilbake for sverdet.
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
18Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
19Fra hans munn går brennende fakler, og gnister av ild springer ut.
20Av hans nesebor går røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Pusten hans antenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
23Foldene i hans kjøtt er sammenføyd; de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
14Det er en slekt som har tenner som sverd og jeksler som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
6Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
14Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
10Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvenes tenner blir knust.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.
24Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
32Han lar en sti skinne etter seg; en skulle tro dypet var gråhvitt.
33På jorden finnes ingen som han – han er skapt uten frykt.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
17Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
18Knoklene hans er som sterke stykker av bronse; knoklene hans er som jernstenger.
19Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
17Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett dødsskyggens dører?
6Tennene dine er som en flokk nyvaskede sauer som kommer opp fra badet; hver og en har tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
14Se, dette er bare en del av hans veier – hvor lite hører vi ikke om ham! Men hans krafts torden, hvem kan forstå?
2Hør nøye på drønnet av hans røst, på lyden som går ut av hans munn.
10Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
8De hadde hår som kvinners hår, og tennene deres var som løvers tenner.
25Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
24Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent av den.
8Hvem stengte sjøen inne med porter da den brøt fram, som om den kom ut av mors liv,
22Fra nord kommer klart vær; hos Gud er fryktinngytende majestet.
7Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust tennene til de ugudelige.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.