Jobs bok 41:5
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem kan rive av ham den ytre kledningen? Hvem våger seg inn mellom hans doble kjefter?
Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den fast for dine piker?
Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
Hvem har fjernet hans ytterste lag? Hvem kan nærme seg hans dobbelte skjold?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Hvem har avslørt hans ytre? Hvem kan trenge inn i de doble kjeveringen?
Who can strip off his outer garment? Who can penetrate the double layer of his jaw?
Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
Hvo haver opladt dens Ansigts Døre? dens Tænder ere forfærdelige trindt omkring.
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
Kan du leke med ham som en fugl, eller binde ham for dine piker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,
(40:24) Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes?
Wylt thou take thy pastime with him as with a birde, wilt thou binde him for thy maydens?
Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
3Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
4Vil han slutte en pakt med deg, så du kan ta ham til tjener for alltid?
6Skal kameratene gjøre et gjestebud av ham? Skal de dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
9Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
12Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
13Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
14Hun lar eggene sine ligge på jorden og varmer dem i støvet,
21Hva vil du si når han straffer deg? Du lærte dem jo å være herrer, til å være ledere over deg. Skal ikke smerter gripe deg som hos en kvinne i barnsnød?
26Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
27Stiger ørnen opp på ditt bud og bygger sitt rede høyt oppe?
14Men hvis du ikke lenger finner behag i henne, skal du la henne gå dit hun vil. Du må ikke selge henne for penger og ikke gjøre handel med henne, for du har ydmyket henne.
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ung løve høre sitt skrik fra hulen sin uten at den har fanget noe?
5Faller en fugl i en felle på jorden der det ikke er satt ut noen felle for den? Reiser vel en felle seg fra jorden uten at den har fanget noe som helst?
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
31Kan du knytte Sjustjernens bånd eller løse Orions lenker?
5Hvem har sendt villeselet ut i frihet? Hvem har løst villeselets bånd?
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
17Se, Herren skal rive deg bort med mektig kraft og svøpe deg sammen.
11han som lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
23For du skal være i pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
7Men spør nå dyrene, så skal de lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
5Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre til tukt i fotblokken;
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypet som ikke har noen hersker over seg.
7Dersom en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige tjenerne gjør.
17skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans ved døren, og han skal være din tjener for alltid. Også med din tjenestekvinne skal du gjøre det samme.
20Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
25Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Vil du forfølge det tørre strået?
8Vil dere ta parti for ham? Vil dere føre sak for Gud?
9Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
15Se nå Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
19ørns vei i luften; ormens vei over en klippe; et skips vei midt på havet; og en manns vei med en jomfru.
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
6Når du på veien kommer over et fuglereir i et tre eller på bakken, enten det er unger eller egg, og morfuglen sitter på ungene eller på eggene, må du ikke ta morfuglen sammen med ungene.
4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik et menneske ser?
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?