Salmenes bok 126:6
Den som går ut gråtende, mens han bærer kostbart såkorn, skal sannelig komme tilbake med jubel og bære sine nek med seg.
Den som går ut gråtende, mens han bærer kostbart såkorn, skal sannelig komme tilbake med jubel og bære sine nek med seg.
Gråtende går han og bærer såkorn; jublende kommer han tilbake og bærer sine kornbånd.
Gråtende går de av sted, mens de bærer såkorn til såing; jublende kommer de hjem, bærer sine kornbånd.
Den som går gråtende ut og bærer den dyrebare sæd, skal visselig komme tilbake med jubel og bære sine nek.
Han som går og gråter mens han sår sine frø, skal komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbunter.
Den som går ut gråtende, bærende på kostbart såkorn, skal visselig komme igjen med jubel, bærende sine kornbånd med seg.
Den som går ut med gråt og bærer verdifulle frø, skal sikkert komme tilbake med glede og bære inn sin høst.
Den som går ut og bærer såkorn med gråt, skal komme tilbake med jubel når han bærer sine kornbånd.
Han som går gråtende ut, bærende på såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende sine kornbånd.
Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal med sikkerhet komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
Den som går ut og gråter, med den dyrebare såen, skal uten tvil komme tilbake med jubel, og med sine spann i hånden.
Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal med sikkerhet komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
Han som går ut gråtende mens han bærer såkornsekken, han skal komme tilbake med jubel, mens han bærer sine kornbånd.
The one who goes out weeping, carrying seed to sow, will surely return with joyful shouting, carrying their sheaves.
De går gråtende og bærer sæden til såing, men kommer hjem med jubel, bærende sine kornbånd.
Den, der bærer Sæden, (som) langsomt (sankes), gaaer flux frem og græder; (men) han skal visseligen komme med Frydesang, (naar) han bærer sine Neg.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Den som går ut gråtende, bærende på dyrebar såkorn, skal uten tvil komme tilbake med jubel, bærende sine kornbånd.
He who goes forth weeping, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Den som går gråtende ut, bærende på såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende på sine kornbånd.
Den som går gråtende og bærer såkornet, skal sikkert komme tilbake med jubel, bærende sine kornbånd!
Den som går gråtende ut og bærer såkorn, skal visselig komme tilbake med jubel, bærende sine nek med seg.
Om en mann går ut gråtende og bærer sitt såkorn, skal han komme tilbake i glede med kornbåndene i armene.
They that sowe in teeres, shal reape in ioye. He yt now goeth his waye wepige & beareth forth good sede, shal come agayne with ioye, and brynge his sheaues with him.
They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.
He that goeth foorth on his way, and wepyng beareth pretious seede: shall doubtlesse returning, come againe with a ioyfull noyse, bryngyng his sheaues with hym.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves `with him'. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves [with him] .
Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. A Song of Ascents. By Solomon.
The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vend vår skjebne på ny, Herre, som bekkene i sør.
5De som sår med tårer, skal høste med jubel.
36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, så både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37For her er dette ordtaket sant: Én sår, og en annen høster.
7som slåttekaren ikke fyller hånden med, heller ikke den som binder nek, sitt fang.
6Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
37og de sår åkrene og planter vinmarker som gir rik frukt.
11samme dag får du plantingen til å vokse, og om morgenen får du såkornet til å blomstre. Men høsten blir bare en haug på sorgens dag, en dag med fortvilet smerte.
12Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
12De skal komme og synge på Sions høyder og strømme sammen til Herrens godhet—til korn og vin og olje, til lam og kalver. Deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge.
8For den som sår i sitt eget kjød, skal av kjødet høste fordervelse; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
10HERRENs frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede over deres hoder. Glede og fryd skal de få, og sorg og sukk skal flykte.
11Så skal Herrens gjenløste vende tilbake og komme til Sion med jubel, og evig glede skal være over deres hoder. De skal vinne glede og fryd, og sorg og klage skal flykte.
9Derfor vil jeg gråte over Sibmas vintre med Jasers gråt; jeg vil vanne dere med mine tårer, Hesjbon og Elale. For jubelen over din sommerfrukt og over din høst er falt.
16Så sier Herren: Hold din røst fra gråt og dine øyne fra tårer, for ditt arbeid skal få sin lønn, sier Herren; de skal vende tilbake fra fiendens land.
6Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil lykkes like godt.
12For dere skal dra ut med glede og bli ført fram i fred; fjellene og haugene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
10Han som gir såkorn til den som sår, og brød til mat, skal også mangfoldiggjøre deres utsådde såkorn og øke fruktene av deres rettferdighet.
10Eller sier han det ikke helt og holdent for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp, og at den som tresker, skal gjøre det i håp om å få del i det han håper på.
13Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløyer, skal nå igjen den som høster, og den som tråkker druene, den som sår; fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydedrag skal flyte over.
3Hør! En såmann gikk ut for å så.
6Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et sted med kilder; også regnet fyller dammene.
20Salige er dere som sår ved alle vann, som lar okse og esel gå dit.
5En såmann gikk ut for å så såkornet sitt. Mens han sådde, falt noe ved veikanten; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
10For lik regnet som kommer ned, og snøen fra himmelen, som ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og spire, så den gir såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
28Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, deretter fullt korn i akset.
29Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
6Bonden som arbeider, må være den første som får del i fruktene.
7Vær derfor tålmodige, søsken, til Herrens komme. Se, bonden venter på jordens kostbare frukt og er tålmodig med den til den får tidligregn og senregn.
14Såmannen sår ordet.
16Kornet skal bugne i landet, helt opp på fjelltoppene; aksene skal bølge som Libanon, og de i byen skal blomstre som gresset på jorden.
38Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
6De høster hver og en sitt korn på marken; de samler vinhøsten i den ugudeliges vinmark.
6I de kommende dager skal de som stammer fra Jakob, slå rot; Israel skal blomstre og skyte knopp og fylle hele jorden med frukt.
19Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
23Men den som fikk såkornet i den gode jorden, er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt og gir avling, noen hundre, noen seksti, noen tretti ganger.
13De har sådd hvete, men skal høste torner; de har strevd, men uten vinning. De skal skamme seg over avlingene deres på grunn av HERRENS brennende vrede.
8Han skal være som et tre plantet ved vann og som strekker røttene ut mot bekken; det frykter ikke når heten kommer, løvet er grønt. I tørkeåret er det uten bekymring og slutter ikke å bære frukt.
24Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner og bryter han opp jordklumpene på sin jord?
4Den som speider etter vinden, sår ikke; og den som ser på skyene, høster ikke.
5den er som en brudgom som kommer ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
12Så for dere selv med rettferd, høst med miskunn; bryt opp nyland! For det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferd regne over dere.
18Jeg vil samle dem som sørger over høytidssamlingen, de som er dine, for hvem dens spott var en byrde.
25Og på alle høyder som en pleide å bryte opp med hakke, dit vil en ikke komme av redsel for kratt og torner; men de skal brukes til å slippe ut okser og til å bli tråkket ned av småfe.
11Også for deg, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg fører mitt folk tilbake fra fangenskap.
26Han sa videre: Slik er Guds rike: Det er som når en mann sår korn i jorden.
3Han talte mye til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
5For før innhøstingen, når knoppen er moden og den umodne druen modnes i blomsten, skal han både skjære av skuddene med beskjæringskniver og ta bort og hogge ned grenene.
5Du skal igjen plante vinranker på fjellene i Samaria; de som planter, skal plante og nyte frukten selv.