Jobs bok 39:3
De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
De bøyer seg og føder sine unger, fødselsriene deres tar slutt.
De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.
De bøyer seg ned, de bringer sine unger til verden, de kaster av seg sine fødselsveer.
De bøyer seg i smerte når de kalver.
De bøyer seg, føder sine unger, og kvitter seg med sin smerte.
De bøyer seg, de føder sine unger, og blir kvitt sin bekymring.
Hvem gir ravnen mat når ungene skriker til Gud fordi de ikke har noe å spise?
De bøyer seg og føder sine unger, og deres smerter går over.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kvitter seg med sine fødselsveer.
They crouch down, give birth to their young, and deliver their offspring.
De krummer seg, føder sine unger og frier seg fra smertene.
Hvo kan berede Ravnen dens Spise, naar dens Unger skrige til Gud, (naar) de fare hid og did, fordi de have Intet at æde?
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine plager.
They crouch down, they bring forth their young, they cast out their labor pains.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
De bøyer seg ned, føder sine unger trygt og er fri fra smerte.
De bøyer seg ned, de føder sine unge, og kaster sine smerter.
Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?
Or when they lye downe, when they cast their yonge ones, & when they are delyuered off their trauayle & payne?
(39:6) They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.
They lye downe, they calue their young ones, and they are deliuered of their trauaile and paine:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
They bow themselves, they bring forth their young, They end their labor pains.
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
10Deres okse parer seg og svikter ikke; kua deres kalver og kaster ikke.
11De slipper sine små ut som en flokk, og barna deres danser.
14Hun lar eggene sine ligge på jorden og varmer dem i støvet,
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan tråkke dem i stykker.
16Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
38Han velsigner dem, så de blir sterkt forøket, og han lar ikke buskapen deres minke.
39Men igjen minker de og blir nedbøyd gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
2De synker, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men de blir selv ført i fangenskap.
3Selv sjøuhyrer drar brystet frem; de gir die til sine unger. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
4Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; de små ber om brød, men ingen bryter det til dem.
11Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly bort som en fugl, både fra fødsel og fra morsliv og fra unnfangelse.
12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg likevel gjøre dem barnløse, så det ikke blir en mann igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!
7Før hun fikk veer, fødte hun; før smerten kom over henne, bar hun fram en sønn.
8Hvem har hørt maken? Hvem har sett slikt? Blir et land født på én dag? Blir et folk født på et øyeblikk? Straks Sion fikk veer, fødte hun sine barn.
9Skulle jeg føre til veer og ikke la føde? sier HERREN. Skulle jeg, som lar føde, lukke morslivet? sier din Gud.
17Som en kvinne med barn, når tiden for å føde nærmer seg, er i smerte og roper i sine veer, slik har vi vært for ditt ansikt, Herre.
18Vi var med barn, vi vred oss i smerte; det var som om vi fødte vind. Vi har ikke utvirket noen frelse i landet, og jordens innbyggere kom ikke til verden.
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
40når de huker i sine huler og ligger på lur i skjul?
41Hvem sørger for ravnen dens mat, når ungene roper til Gud og streifer omkring fordi de mangler føde?
30Ungene hennes suger også blod; der hvor de drepte ligger, der er hun.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
14Gi dem, Herre – hva vil du gi? Gi dem en livmor som ikke bærer fram, og tørre bryster.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å finne føde. Ødemarken gir mat til dem og deres barn.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
6Skrekk grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
21Når en kvinne er i fødsel, har hun smerte, fordi hennes time er kommet; men så snart hun har født barnet, minnes hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er kommet til verden.
5De mette leier seg ut for brød; de som var sultne, er blitt mette. Ja, den ufruktbare har født sju, mens hun som hadde mange barn, er blitt svak.
18Med buene sine skal de felle de unge mennene; de vil ikke ha medynk med livsfrukten, og øynene deres skal ikke skåne barn.
28Da roper de til HERREN i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.
57og mot barnet hun føder, det som kommer ut mellom hennes ben, og mot de barna hun får. For i mangel på alt skal hun i hemmelighet spise dem under beleiringen og trengselen som fienden din presser deg med i dine porter.
18Hvor dyrene stønner! Kveghjordene er rådville, for de har ikke beite; ja, saueflokkene lider nød.
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.
3Derfor vil han overgi dem inntil den som skal føde, har født; da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
12De skal klage over brystene, over de skjønne markene, over den fruktbare vinstokken.
9Han gir dyrene deres mat, og gir ravneungene som roper deres føde.
3For så sier HERREN om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
5De som sår med tårer, skal høste med jubel.
22Solen går opp; da samler de seg og legger seg i sine huler.
26Ingen skal miste fosteret eller være ufruktbar i ditt land; tallet på dine dager vil jeg gjøre fullt.
3Se, barn er en arv fra Herren, frukten av mors liv er hans lønn.
23De skal ikke streve forgjeves og ikke føde barn til ulykke, for de er en ætt som Herren har velsignet, og deres etterkommere er med dem.
7Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
12De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? – idet de segner som sårede i byens gater, når livet ebber ut i mødrenes fang.
35De unnfanger ulykke, føder tomhet, og magen deres forbereder svik.
19Ve dem som er gravide og dem som ammer i de dagene!