Jesaja 66:7
Før hun fikk veer, fødte hun; før smerten kom over henne, bar hun fram en sønn.
Før hun fikk veer, fødte hun; før smerten kom over henne, bar hun fram en sønn.
Før hun fikk rier, fødte hun; før veene kom over henne, har hun født en gutt.
Før hun fikk rier, fødte hun; før fødselsveer kom over henne, fødte hun en gutt.
Før hun fikk veer, fødte hun. Før smertene kom over henne, ble hun forløst med en gutt.
Før hun kjenner noen smerter, fødte hun. Før veene kom, brakte hun et guttebarn til verden.
Før hun hadde fødselsveer, fødte hun. Før smerten kom over henne, ble hun født med en sønn.
Før hun fikk plager, fødte hun; før hun opplevde smerte, fødte hun en gutt.
Hun fødte før hun hadde fødselsveer. Før smerten kom over henne, fødte hun en gutt.
Før hun følte veer, fødte hun; før smertene kom over henne, fikk hun en sønn.
Før hun var i fødselsveer, fødte hun; før smerten kom over henne, hadde hun født en sønn.
Før hun trudde, fødte hun; før hennes smerte kom, var et guttebarn født.
Før hun var i fødselsveer, fødte hun; før smerten kom over henne, hadde hun født en sønn.
Før hun begynte å føde, fødte hun; før veene kom over henne, fødte hun en gutt.
Before she was in labor, she gave birth; before the pain came, she delivered a son.
Før hun fødte, fikk hun rier; før smertene kom over henne, fødte hun en sønn.
Hun fødte, førend hun var i Fødselsnød; førend Smerten kom paa hende, da blev hun forløst med et Drengebarn.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Før hun fikk rier, fødte hun; før smertene kom over henne, fikk hun en guttebarn.
Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a male child.
Før hun hadde fødselsveer, fødte hun; før hennes smerte kom, ble hun befridd for en guttebarn.
Før hun kjenner veer, har hun født. Før smerten kommer over henne, har hun født en gutt.
Før hun fikk rier, fødte hun; før smerten kom over henne, ble hun forløst med en sønn.
Før hun fikk rier, fødte hun; før riene kom, fødte hun et guttebarn.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
like as when a wife bringeth forth a man childe, or euer she suffre the payne of the byrth and anguysh of ye trauayle.
Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe.
Lyke as when a wife bringeth foorth a man childe, or euer she suffer the payne of the birth & anguishe of the trauayle.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.
"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
Before she goes into labor, she gives birth! Before her contractions begin, she delivers a boy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Hvem har hørt maken? Hvem har sett slikt? Blir et land født på én dag? Blir et folk født på et øyeblikk? Straks Sion fikk veer, fødte hun sine barn.
9Skulle jeg føre til veer og ikke la føde? sier HERREN. Skulle jeg, som lar føde, lukke morslivet? sier din Gud.
10Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle dere som elsker henne! Juble med henne, alle dere som sørger over henne,
21Når en kvinne er i fødsel, har hun smerte, fordi hennes time er kommet; men så snart hun har født barnet, minnes hun ikke lenger smerten, av glede over at et menneske er kommet til verden.
17Som en kvinne med barn, når tiden for å føde nærmer seg, er i smerte og roper i sine veer, slik har vi vært for ditt ansikt, Herre.
18Vi var med barn, vi vred oss i smerte; det var som om vi fødte vind. Vi har ikke utvirket noen frelse i landet, og jordens innbyggere kom ikke til verden.
2Hun var med barn, skrek i fødselsveer og led i det hun skulle føde.
9Hvorfor roper du så høyt? Har du ingen konge? Er din rådgiver omkommet? For veer har grepet deg som en fødende kvinne.
10Vri deg i smerte og fød, Sions datter, som en kvinne i barnsnød! For nå skal du gå ut av byen, du skal bo på marken, og du skal dra like til Babylon. Der skal du bli reddet; der skal Herren løskjøpe deg fra dine fienders hånd.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
6Spør nå og se om en mann føder barn! Hvorfor ser jeg hver mann med hendene på lendene, som en kvinne i barnsnød, og alle ansikter er blitt likbleke?
7Ve! For den dagen er stor, ingen er som den. Det er en trengselstid for Jakob, men han skal bli berget ut av den.
9Hun som har født sju, visner bort; hun har utåndet; hennes sol gikk ned mens det ennå var dag. Hun er blitt til skamme og forvirret. Og resten av dem vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.
3Derfor vil han overgi dem inntil den som skal føde, har født; da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
1Bryt ut i jubel, du ufruktbare som ikke fødte; bryt ut i sang og rop høyt, du som ikke hadde veer. For den forlatte har flere barn enn den gifte kvinnen, sier Herren.
57For Elisabet kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte en sønn.
5Hun fødte et guttebarn, som skal styre alle folkeslag med jernstav. Og barnet hennes ble rykket opp til Gud og til hans trone.
25Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født.
27For det står skrevet: Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder! Bryt ut i jubel og rop, du som ikke har fødselsveer! For den ensomme har mange flere barn enn hun som har mann.
31For jeg hører en røst som av en kvinne i barnsnød, angst som hos en som føder sitt første barn, Sions datters røst; hun klager, hun brer ut hendene og sier: Ve meg nå! For min sjel er utslitt på grunn av mordere.
24Vi har hørt ryktet om dem; hendene våre er blitt slappe; angst har grepet oss, smerte som hos en fødende kvinne.
6Skrekk grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
14Lenge har jeg tidt, jeg har vært stille og holdt meg tilbake; nå vil jeg rope som en fødende kvinne, jeg vil ødelegge og fortære på én gang.
6En lyd av larm fra byen, en røst fra tempelet, HERRENS røst – han som gjør gjengjeld mot sine fiender.
3Hør på meg, Jakobs hus, og hele resten av Israels hus, dere som jeg har båret fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød:
23Du som bor på Libanon, som har ditt rede i sedrene, hvor ynkelig skal du ikke være når veene kommer over deg, smerte som hos en fødende kvinne!
3Så gikk jeg inn til profetinnen; hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: Kall ham Maher-Sjalal-Hasj-Bas.
14Se, han er svanger med ondskap, han har unnfanget ulykke og føder løgn.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
2Tal til Israels barn og si: Når en kvinne har blitt med barn og føder en gutt, skal hun være uren i sju dager; som i de dagene hun er avsondret under sin månedlige blødning, skal hun være uren.
3De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
24Da tiden var inne for å føde, se, det var tvillinger i hennes liv.
6Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
27Da tiden kom at hun skulle føde, se, hun hadde tvillinger i sitt morsliv.
18Blant alle sønnene hun har født, er det ingen som leder henne; av alle sønnene hun har oppfostret, er det ingen som tar henne ved hånden.
16Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
22Hvor lenge vil du flakke omkring, du troløse datter? For Herren har skapt noe nytt i landet: En kvinne skal omfavne en mann.
17Kvinnen ble med barn og fødte en sønn året etter, på samme tid som Elisa hadde sagt.
8De skal bli grepet av skrekk; kramper og smerter tar dem; de vrir seg som en kvinne i barnsnød; de ser forbløffet på hverandre; ansiktene deres blir som flammer.
43Babylons konge har hørt ryktet om dem, og hendene hans ble slappe; angst grep ham, smerter som hos en kvinne i barnsnød.
14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel.
5Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg satte deg til profet for folkeslagene.
13Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; dere skal bli trøstet i Jerusalem.
17Mens hun hadde vanskelige veer, sa jordmoren til henne: Frykt ikke, også denne gangen får du en sønn.
24Og det skal skje: Før de roper, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg høre.
10Ve den som sier til sin far: Hva er det du avler? eller til kvinnen: Hva er det du føder?
3For så sier HERREN om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
17Den ene kvinnen sa: Å, herre, jeg og denne kvinnen bor i samme hus, og jeg fødte et barn mens hun var i huset.