Jobs bok 39:16
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Den er hard mot sine unger, som om de ikke var dens; dens strev er forgjeves, uten frykt.
Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
Den behandler sine unger hardt som om de ikke var dens egne, uten frykt for at dens arbeid er forgjeves.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Den er hard mot sine unger som om de ikke var dens egne, og dens arbeid er forgjeves uten frykt.
She treats her young harshly, as if they were not hers; her labor is in vain because she has no fear.
Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt.
(Haver du gjort) Strudsens Vinge, (hvorover) den fryder sig, eller Storkens Vinge og Fjædre?
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
She is harsh toward her young, as if they were not hers; her labor is in vain, without fear;
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes; selv om hennes arbeid er forgjeves, frykter hun ikke;
Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
So harde is he vnto his yong ones, as though they were not his, and laboureth in vayne without eny feare.
(39:19) He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.
So harde is she vnto her young ones as though they were not hers, and laboureth in vaine without any feare.
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, `she is' without fear;
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hun lar eggene sine ligge på jorden og varmer dem i støvet,
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan tråkke dem i stykker.
17For Gud har nektet henne visdom, han har ikke gitt henne forstand.
18Men når hun reiser seg og farer av sted, gjør hun narr av hest og rytter.
56Den ømmeste og mest forfinede kvinnen blant dere, som av ømhet og finhet ikke våget å sette fotsålen på bakken, hennes øye skal være ondt mot mannen i hennes favn, mot sønnen hennes og datteren hennes,
57og mot barnet hun føder, det som kommer ut mellom hennes ben, og mot de barna hun får. For i mangel på alt skal hun i hemmelighet spise dem under beleiringen og trengselen som fienden din presser deg med i dine porter.
28Hun bor og holder til på klippen, på fjellknausen og det trygge stedet.
29Derfra leter hun etter bytte, og øynene hennes ser langt bort.
30Ungene hennes suger også blod; der hvor de drepte ligger, der er hun.
3Selv sjøuhyrer drar brystet frem; de gir die til sine unger. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
4Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; de små ber om brød, men ingen bryter det til dem.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
3De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
4Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne fram som den dagen hun ble født; jeg gjør henne til en ørken, setter henne som et tørt land og lar henne dø av tørst.
4Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av hor.
2Og si: Hva var din mor? En løvinne. Hun la seg blant løver, hun fostret sine unger blant unge løver.
3Hun oppfostret en av sine unger; han ble en ung løve og lærte å fange bytte; han fortærte mennesker.
18Blant alle sønnene hun har født, er det ingen som leder henne; av alle sønnene hun har oppfostret, er det ingen som tar henne ved hånden.
19Disse to har rammet deg—hvem viser deg medynk? Ødeleggelse og undergang, sult og sverd—med hvem skal jeg trøste deg?
15Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sønnen hun bar? Ja, selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.
10Tomt, øde og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, det er stor smerte i alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
9Hun som har født sju, visner bort; hun har utåndet; hennes sol gikk ned mens det ennå var dag. Hun er blitt til skamme og forvirret. Og resten av dem vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.
12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg likevel gjøre dem barnløse, så det ikke blir en mann igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!
5Da hun så at hun hadde ventet forgjeves og at håpet var ute, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
18(For fra min ungdom av ble den farløse oppfostret hos meg som hos en far, og fra mors liv av har jeg ledet enken;)
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.
16Dødsriket; det ufruktbare morsliv; jorden som ikke blir oppfylt av vann; og ilden som ikke sier: Det er nok.
17Øyet som spotter sin far og forakter å adlyde sin mor, det skal dalens ravner hakke ut, og de unge ørnene skal ete det.
10Deres okse parer seg og svikter ikke; kua deres kalver og kaster ikke.
21Han farer ille fram mot den ufruktbare som ikke føder, og han gjør ikke godt mot enken.
14Gi dem, Herre – hva vil du gi? Gi dem en livmor som ikke bærer fram, og tørre bryster.
6For at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes veier ustadige; du kan ikke forstå dem.
11(Hun er høylytt og trassig; føttene hennes holder seg ikke i huset hennes:
20Så sto hun opp ved midnatt, tok min sønn fra siden av meg mens din tjenestekvinne sov, la ham i sin favn og la sitt døde barn i min favn.
20Hvis hans lend ikke har velsignet meg, og han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
5De mette leier seg ut for brød; de som var sultne, er blitt mette. Ja, den ufruktbare har født sju, mens hun som hadde mange barn, er blitt svak.
44Se, alle som bruker ordspråk, skal bruke dette ordspråket om deg: Som moren, så datteren.
10Likevel ble hun ført bort, hun gikk i fangenskap. Også småbarna hennes ble knust i stykker på hvert gatehjørne; det ble kastet lodd om hennes aktede menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
10De barmhjertige kvinnene kokte sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.
18Tukt din sønn mens det ennå er håp, og spar ham ikke på grunn av hans gråt.
3For så sier HERREN om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
17Hun spenner beltet om livet med kraft, og gjør armene sterke.
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
27Hun passer nøye på hvordan det går i huset, og spiser ikke latskapens brød.
12skal deres mor bli dypt til skamme; hun som fødte dere, skal skamme seg. Se, den sist i rekken av folkene skal bli en villmark, et tørt land og en ørken.
6Derfor, se, jeg vil gjerde hennes vei med torner og sette opp en mur, så hun ikke finner sine stier.