Salmenes bok 7:14
Se, han er svanger med ondskap, han har unnfanget ulykke og føder løgn.
Se, han er svanger med ondskap, han har unnfanget ulykke og føder løgn.
Han har gjort i stand dødens våpen; han gjør pilene sine brennende.
Han gjør i stand dødens våpen; pilene hans gjør han brennende.
Se, han som var svanger med urett, har unnfanget ondskap og født logn.
Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
Se, han er gravid med urettferdighet og har født misgjerning og født løgn.
Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
Han har gjort klar dødelige våpen, han retter flammende piler mot dem.
Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.
He has prepared His deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.
Han har gjort sine dødbringende våpen klare; sine piler gjør han brennende.
og han haver beredt dødelige Vaaben til ham; han skal bruge sine Pile mod dem, som saa (grummeligen) forfølge.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Se, han bærer på urett, og har unnfanget skade, og føder løgn.
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
Se, han føder misgjerning, han unnfanger urett, og føder falskhet.
Se, han er tung med ondskap; ja, han har unnfanget urett, og føder bedrag.
Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Beholde, he trauayleth with myschefe, he hath coceaued vnhappynesse, and brought forth a lye.
Beholde, hee shall trauaile with wickednes: for he hath conceiued mischiefe, but he shall bring foorth a lye.
Beholde, he wyll be in trauayle of a mischiefe, for he hath conceaued a labour: but yet he shall be brought to bed of a falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travails with iniquity; Yes, he has conceived mischief, And brought forth falsehood.
Lo, he travaileth `with' iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
16Hans ulykke skal vende tilbake over hans eget hode, og hans vold skal komme ned over hans egen isse.
35De unnfanger ulykke, føder tomhet, og magen deres forbereder svik.
14vranghet bor i hans hjerte; han legger onde planer hele tiden, han sår splid.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
8Han sitter på lur i landsbyenes skjulesteder; på hemmelige steder dreper han den uskyldige; i skjul har han øynene rettet mot den fattige.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
4Ingen roper etter rett, og ingen fører sak for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.
2Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
3De ugudelige er fremmede fra mors liv; så snart de er født, farer de vill og taler løgn.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
4Han legger onde planer på sitt leie; han slår inn på en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
12Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
5Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
13Vi har gjort opprør og løyet mot HERREN, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt løgnord fra hjertet.
3Men kom hit nær, dere sønner av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter og en skjøge.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem glefser dere mot og rekker tunge? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom?
20Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
11Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
30Han lukker øynene for å pønske ut vrange ting; når han rører på leppene, fører han det onde ut i livet.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
7Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullmoden, fører den til død.
8Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
8Den som legger onde planer, kalles en illgjerningsmann.
18et hjerte som legger onde planer, føtter som er raske til å løpe til det onde,
19et falskt vitne som taler løgn, og den som sår splid blant brødre.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte uskyldig blod; tankene deres er fulle av urett, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på mengden av deres mektige menn.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
26Skjules hatet hans av svik, skal ondskapen hans bli avslørt for hele forsamlingen.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
18Ve dem som drar skyld med tomhetens tau og synd som med et vogntau,
7Også den gnieraktiges redskaper er onde; han pønsker på onde planer for å ødelegge den fattige med løgnord, selv når den trengende taler rett.
2Som pønsker onde planer i sitt hjerte; stadig samler de seg til krig.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
6Og når en kommer for å se til meg, snakker han tomme ord; i hjertet sitt samler han ondskap, og når han går ut, forteller han det videre.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.