Hosea 13:12
Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt unna.
Efraims misgjerning er bundet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims synd er samlet; hans hemmelige synder er skjult og vil bli straffet.
Efraims skyld er oppbevart, hans synd er gjemt bort.
Efraims synd er skjult som en belastning.
Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims synd er samlet, deres synd er holdt i minne.
Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
Efraims skyld er samlet opp, og hans synd er skjult.
The guilt of Ephraim is bound up; his sin is stored away.
Efraims synd er samlet opp, hans synd er lagret.
Ephraims Misgjerning er tilsammenbunden, hans Synd er gjemt.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Efraims misgjerning er samlet opp; hans synd er skjult.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hidden.
Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
Efraims synd er bundet sammen, hans misgjerning er skjult.
Efraims synd er samlet; hans synd er lagt på lager.
Efraims urett er lukket inn; hans synd er lagt bort i hemmelighet.
The wickednesse of Ephraim is bounde together, & his synne lieth hyd.
The iniquitie of Ephraim is bound vp: his sinne is hid.
The wickednesse of Ephraim is bound together, and his sinne lyeth hyd.
The iniquity of Ephraim [is] bound up; his sin [is] hid.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
Bound up `is' the iniquity of Ephraim, Hidden `is' his sin,
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
Israel’s Punishment Will Not Be Withheld Much Longer The punishment of Ephraim has been decreed; his punishment is being stored up for the future.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
7Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
8Og Efraim sier: Men jeg er blitt rik, jeg har skaffet meg formue. I alt mitt strev skal de ikke finne noen skyld hos meg som kan regnes som synd.
14Efraim har bittert egget ham til vrede; derfor lar han blodskylden bli på ham, og hans vanære vil hans Herre føre tilbake på ham.
17Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr igjen min skyld.
11Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
1Da jeg ville helbrede Israel, ble Efraims misgjerning avslørt, og Samarias ondskap; for de driver med falskhet. Tyven bryter inn, og en flokk røvere plyndrer utenfor.
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.
11Fordi Efraim har reist mange altere for å synde, skal altere bli for ham til synd.
13Efraim, slik jeg så Tyrus, er plantet på et vakkert sted; men Efraim skal føde barn for morderen.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.
10Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
22Og om du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette meg? For din store skyld er skjørtene dine løftet, og hælene dine blottlagt.
9Efraim skal legges øde på refselsens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som visselig skal skje.
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
16Efraim er slått, roten deres er tørket inn, de skal ikke bære frukt. Ja, om de enn føder, skal jeg drepe selv den kjære frukten av morslivet deres.
11Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly bort som en fugl, både fra fødsel og fra morsliv og fra unnfangelse.
17For hans grådighets urett var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trassig videre på sitt hjertes vei.
14Se, han er svanger med ondskap, han har unnfanget ulykke og føder løgn.
1Efraim lever av vind og jager etter østavinden; dag for dag øker han løgn og ødeleggelse. De slutter pakt med assyrerne, og olje blir fraktet til Egypt.
2Herren har også en sak mot Juda; han vil straffe Jakob etter hans veier, etter hans gjerninger vil han gjengjelde ham.
5Israels stolthet vitner dem rett i ansiktet; derfor skal Israel og Efraim falle for sin skyld. Også Juda skal falle sammen med dem.
19Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
12Efraim omringer meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder ennå fast ved Gud og er trofast sammen med de hellige.
24Derfor, så sier Gud Herren: Fordi dere har latt skylden deres komme i hu ved at deres overtredelser er blitt avslørt, så deres synder trer fram i alt dere gjør—fordi, sier jeg, dere er kommet i hu—skal dere bli tatt til fange.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
13Den som skjuler sine synder, får det ikke til å lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, finner miskunn.
14La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke striden nå dem i Gibea, de lovløses sønner?
10Det er min vilje å tukte dem; folkeslagene skal samles mot dem når de bindes fast i sine to furer.
17Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
20Er Efraim min kjære sønn, er han et barn jeg har glede i? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig. Derfor skjelver mitt indre for ham; jeg vil visselig vise barmhjertighet mot ham, sier Herren.
1O Israel, vend om til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din skyld.
12For våre overtredelser er blitt mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
13Vi har gjort opprør og løyet mot HERREN, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt løgnord fra hjertet.
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
8Efraim blander seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er vendt.
22Sions datter, straffen for din skyld er fullbyrdet; han vil ikke lenger føre deg bort i fangenskap. Han vil straffe din skyld, Edoms datter; han vil avsløre dine synder.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
16Han skal gi Israel opp på grunn av Jeroboams synder, som han gjorde, og som fikk Israel til å synde.
13Gjem dem alle sammen i støvet; bind ansiktene deres i det skjulte.
39De som blir igjen av dere, skal tæres bort for sin skyld i fiendenes land. Også for fedrenes skyld skal de tæres bort sammen med dem.
13Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas motstandere skal ryddes bort. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
7for deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger sammen, sier Herren, de som har brent røkelse på fjellene og hånet meg på haugene. Derfor vil jeg måle deres tidligere gjerninger tilbake i fanget på dem.
8Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Adma? Hvordan kan jeg sette deg lik Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min barmhjertighet flammer opp.
13skal denne skylden bli for dere som et brudd som står for fall, som buler ut i en høy mur, og som plutselig, i et øyeblikk, raser sammen.
1Når Efraim talte, skalv man; han var opphøyet i Israel. Men da han gjorde seg skyldig med Baal, døde han.
24Etter deres urenhet og deres overtredelser handlet jeg med dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.