Hosea 5:11
Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han ville gå etter menneskebud.
Efraim er undertrykt, knust av dom, for han var villig til å gå etter et menneskebud.
Efraim er undertrykt og knust i retten, for han ville gjerne følge menneskebudet.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
Efraim er undertrykt og knust i dom, fordi han villig fulgte påbud.
Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
Efraim er undertrykt, han er knust av dommen, fordi han gjerne ville følge menneskelige bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han frivillig har fulgt befalingene.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
Efraim er undertrykt, knust av dommen, for han ønsker å følge menneskebud.
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to follow human commands.
Efraim er undertrykt og knust av dommer, fordi han villig gikk etter menneskebud.
Ephraim lider Vold og knuses med Dom; thi han vilde (saa have det), han vandrede efter Menneskebud.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte budet.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly followed the commandment.
Efraim er undertrykt, Han er knust i dom; For han jager ivrig etter avguder.
Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.
Efraim er undertrykt, han er knust i dommen; fordi han var tilfreds med å følge menneskenes bud.
Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command.
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ephraim is oppressed, and can haue no right of the lawe: for why? they folowe ye doctrynes of men.
Ephraim is oppressed, and broken in iudgement, because he willingly walked after the commandement.
Ephraim is oppressed and broken in iudgement, because he wyllyngly folowed the commaundement.
Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command.
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Efraim skal legges øde på refselsens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som visselig skal skje.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
5Israels stolthet vitner dem rett i ansiktet; derfor skal Israel og Efraim falle for sin skyld. Også Juda skal falle sammen med dem.
12Derfor vil jeg være som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sitt sår, gikk Efraim til assyreren og sendte bud til kong Jareb. Men han kunne verken helbrede dere eller lege deres sår.
14For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus. Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og gå min vei; jeg vil ta bort, og ingen skal berge ham.
10Det er min vilje å tukte dem; folkeslagene skal samles mot dem når de bindes fast i sine to furer.
11Efraim er som en opplært kvige som elsker å treske korn; men jeg la et åk over den vakre nakken hennes. Jeg vil la Efraim trekke; Juda skal pløye, og Jakob skal bryte opp jorden.
14Efraim har bittert egget ham til vrede; derfor lar han blodskylden bli på ham, og hans vanære vil hans Herre føre tilbake på ham.
17Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
1Efraim lever av vind og jager etter østavinden; dag for dag øker han løgn og ødeleggelse. De slutter pakt med assyrerne, og olje blir fraktet til Egypt.
2Herren har også en sak mot Juda; han vil straffe Jakob etter hans veier, etter hans gjerninger vil han gjengjelde ham.
11Fordi Efraim har reist mange altere for å synde, skal altere bli for ham til synd.
12Efraim omringer meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder ennå fast ved Gud og er trofast sammen med de hellige.
12Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
13Herren sier: Fordi de har forlatt min lov, som jeg la fram for dem, og ikke har hørt på min røst og ikke vandret etter den,
2De frafalne går dypt i drapsgjerninger, enda jeg har refset dem alle.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.
7Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
8Og Efraim sier: Men jeg er blitt rik, jeg har skaffet meg formue. I alt mitt strev skal de ikke finne noen skyld hos meg som kan regnes som synd.
4Efraim, hva skal jeg gjøre med deg? Juda, hva skal jeg gjøre med deg? For trofastheten deres er som en morgensky, som morgenduggen som snart forsvinner.
5Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene; jeg har drept dem med ordene fra min munn, og dommen over deg går fram som lyset.
1Når Efraim talte, skalv man; han var opphøyet i Israel. Men da han gjorde seg skyldig med Baal, døde han.
8Efraim blander seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er vendt.
3Stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, skal bli tråkket under føtter.
19Men også Juda holdt ikke Herren sin Guds bud; de fulgte de skikker som Israel hadde innført.
16Efraim er slått, roten deres er tørket inn, de skal ikke bære frukt. Ja, om de enn føder, skal jeg drepe selv den kjære frukten av morslivet deres.
17Min Gud skal forkaste dem, fordi de ikke ville høre på ham, og de skal bli vandrere blant folkene.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
5Jeg vil gå til de mektige og tale med dem; for de kjenner Herrens vei og sin Guds rett. Men også de har alle som én brutt åket og sprengt båndene.
1Da jeg ville helbrede Israel, ble Efraims misgjerning avslørt, og Samarias ondskap; for de driver med falskhet. Tyven bryter inn, og en flokk røvere plyndrer utenfor.
3Jeg lærte også Efraim å gå, jeg tok dem ved armene; men de forstod ikke at jeg helbredet dem.
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
18Jeg har sannelig hørt Efraim klage slik: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en ung okse uvant med åk. Vend du meg, så skal jeg bli vendt, for du er Herren min Gud.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
5Alt dette for Jakobs lovbrudd og for Israels hus' synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas offerhauger? Er det ikke Jerusalem?
8Men de adlød ikke og vendte ikke øret til; hver og en fulgte sitt onde hjertes tanker. Derfor vil jeg la alle ordene i denne pakten komme over dem—dem jeg befalte dem å gjøre, men som de ikke gjorde.
7Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere har økt mer enn folkene rundt dere, og ikke har vandret etter mine forskrifter, verken holdt mine dommer eller gjort etter rettsordningene hos folkene rundt dere,
10Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
9Og hele folket skal få vite det, både Efraim og Samarias innbyggere, de som i stolthet og i hjertets hårdhet sier:
4Så sier Herren: For tre overtredelser av Juda, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud; løgnene deres har ført dem vill, dem deres fedre fulgte.
18Ve dem som drar skyld med tomhetens tau og synd som med et vogntau,
13Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas motstandere skal ryddes bort. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
1Hør dette ordet jeg lar lyde mot dere, en klagesang, Israels hus.
10Så sier Herren om dette folket: Slik elsker de å flakke omkring; de har ikke holdt seg tilbake. Derfor godtar Herren dem ikke. Nå vil han huske deres misgjerning og hjemsøke deres synder.
11Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de roper til Egypt, de går til Assyria.
1Ve over stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, deres strålende skjønnhet som er en visnende blomst, som pryder hodet av deres fete daler, de som er overveldet av vin!
6Også den skal føres til Assyria som gave til kong Jareb. Efraim skal bli til skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
6Sverdet skal bli liggende over byene hans; det skal tilintetgjøre bommene og fortære dem, på grunn av deres egne planer.
8Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Adma? Hvordan kan jeg sette deg lik Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min barmhjertighet flammer opp.