Hosea 6:10
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
I Israels hus har jeg sett noe forferdelig: Der driver Efraim hor; Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett forferdelige ting. Der er Efraims hor, Israel er blitt urent.
I Israels hus har jeg sett avskyelige handlinger; Efraim har begått hor; Israel er blitt urent.
Jeg har sett en fryktelig ting i Israels hus: Der er Efraims hor, Israel er besudlet.
Jeg har sett et forferdelig syn i Israels hus: Efraims utroskap er avdekket, Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting. Der er Efraims hor, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims horeri, og Israel er vanhelliget.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
I Israels hus har jeg sett noe fryktelig: Der har Efraim horei kvinne, Israel er vanhelliget.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There Ephraim acts like a prostitute; Israel is defiled.
I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.
Jeg saae i Israels Huus en gruelig Ting; der er Ephraims Horeri, Israel er besmittet.
I have seen an rrible thing in the use of Israel: there is the wredom of Ephraim, Israel is defiled.
Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der er Efraims utroskap, Israel er besmittet.
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
I Israel har jeg sett noe forferdelig. Der er utukt i Efraim. Israel er besmittet.
I Israels hus har jeg sett fryktelige ting, der er Efraims utukt, Israel er blitt besmittet.
I Israels hus har jeg sett noe grusomt: Der finner jeg utroskap i Efraim, Israel er besmittet.
I Israel har jeg sett noe meget ondt; der har Efraim vist sine falske veier, Israel er uren.
Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:
I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.
Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled.
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is `found' in Ephraim, Israel is defiled.
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is [found] in Ephraim, Israel is defiled.
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
I have seen a disgusting thing in the house of Israel: there Ephraim commits prostitution with other gods, and Israel defiles itself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.
4De innretter ikke sine gjerninger slik at de kan vende om til sin Gud; for utuktens ånd er midt iblant dem, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner dem rett i ansiktet; derfor skal Israel og Efraim falle for sin skyld. Også Juda skal falle sammen med dem.
6Herren sa også til meg i kong Josjias dager: Har du sett hva det frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der drevet hor.
7Og jeg sa: Etter at hun hadde gjort alt dette, vend tilbake til meg! Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det.
8Og jeg så at nettopp fordi det frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd på alle vis, skilte jeg meg fra henne og ga henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes troløse søster Juda, men gikk også av sted og drev hor.
9Og det skjedde ved lettsindigheten i hennes hor at hun gjorde landet urent, og hun drev ekteskapsbrudd med steiner og trestubber.
27Jeg har sett dine ekteskapsbrudd og din lystne vrinsking, din skamløshet i hor og dine styggedommer på høydene i markene. Ve deg, Jerusalem! Vil du ikke la deg rense? Hvor lenge skal det vare?
13Derfor sier Herren: Spør nå blant folkeslagene: Hvem har hørt slike ting? Israels jomfru har gjort noe helt forferdelig.
2Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
10Hos deg har de avdekket sin fars nakenhet; hos deg har de ydmyket henne som var avsondret i sin urenhet.
11Den ene har begått en vederstyggelighet med sin nestes hustru; en annen har skamløst gjort sin svigerdatter uren; og en tredje hos deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.
11Juda har handlet troløst, og en styggedom er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det som er hellig for Herren, som han elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sine veier og sine gjerninger. For meg var deres ferd som urenheten hos en kvinne i hennes månedlige tid.
13Jeg har sett dårskap hos profetene i Samaria: de profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
14Men hos profetene i Jerusalem har jeg også sett noe grufullt: de driver hor og vandrer i løgn; de styrker også de ondes hender, så ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de alle som Sodoma, og innbyggerne der som Gomorra.
9Da sa han til meg: Misgjerningen til Israels og Judas hus er svært stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
9Som røverbander ligger på lur etter folk, slik myrder presteflokken på veien, etter avtale; for de begår skammelige handlinger.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Når jeg hadde mettet dem, drev de hor; de flokket seg i hop i horehusene.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
30Hvor svak er ikke ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette — gjerninger som hører en herskesyk skjøgekvinne til.
1Da jeg ville helbrede Israel, ble Efraims misgjerning avslørt, og Samarias ondskap; for de driver med falskhet. Tyven bryter inn, og en flokk røvere plyndrer utenfor.
10For landet er fullt av ekteskapsbrytere; fordi de sverger falskt, sørger landet; de vakre beitemarkene i ødemarken er tørket ut. Deres ferd er ond, og de bruker makt på urett vis.
11For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så deres fedre som tidligmodne fiken på fikentreet ved dets første grøde. Men de gikk til Baal-Peor og viet seg til den skammen; de ble avskyelige lik det de elsket.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
4og det blir fortalt deg, og du hører om det og undersøker nøye, og se, det er sant, og saken er sikker, at en slik styggedom er gjort i Israel,
13Da så jeg at hun hadde gjort seg uren; de gikk begge samme vei.
30Jeg gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med hedningene og gjort deg uren med deres avguder.
30En forunderlig og grusom ting er skjedd i landet;
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble øst ut og din nakenhet ble blottet gjennom ditt horeri med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og ved blodet av dine barn, som du ga dem,
25Ved hvert veikryss bygde du ditt offersted og gjorde din skjønnhet avskyelig. Du spredte bena for hver den som gikk forbi og mangfoldiggjorde ditt horeri.
26Du drev også hor med egypterne, dine naboer, store i kjøttet, og du økte ditt horeri for å vekke min vrede.
30Si derfor til Israels hus: Så sier Herren Gud: Gjør dere dere urene etter deres fedres skikk? Driver dere hor etter deres vederstyggeligheter?
30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt sine styggedommer i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
15Om du, Israel, så driver hor, må likevel ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: "Så sant HERREN lever."
9De av dere som unnslipper, skal huske meg blant folkene som de blir ført i fangenskap til, fordi jeg er knust over deres utro hjerte som har vendt seg bort fra meg, og over øynene deres, som driver hor etter avgudene deres. De skal avsky seg selv for det onde de har gjort i alle sine styggedommer.
9Efraim skal legges øde på refselsens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som visselig skal skje.
58du har båret din skamløshet og dine vederstyggeligheter, sier Herren.
13Han sa også til meg: Vend deg igjen, så skal du få se enda større avskyeligheter som de gjør.
11Da søsteren hennes, Oholiba, så dette, ble hun enda mer fordervet i sitt ustyrlige begjær enn hun, og hun drev enda mer hor enn sin søster.
11Også for deg, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg fører mitt folk tilbake fra fangenskap.
26Som tyven blir til skamme når han blir funnet, slik blir Israels hus til skamme—de, kongene deres, fyrstene deres, prestene deres og profetene deres.
6Han sa videre til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør – de store avskyelighetene som Israels hus begår her, så jeg må trekke meg langt bort fra min helligdom? Men vend deg igjen, så skal du få se enda større avskyeligheter.
1Gled deg ikke, Israel, som andre folk! For du har drevet hor bort fra din Gud; du har elsket horelønn på hver treskeplass.
12Efraim omringer meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder ennå fast ved Gud og er trofast sammen med de hellige.
9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke striden nå dem i Gibea, de lovløses sønner?