Hosea 8:11
Fordi Efraim har reist mange altere for å synde, skal altere bli for ham til synd.
Fordi Efraim har reist mange altere for å synde, skal altere bli for ham til synd.
For Efraim har mangedoblet altere for å synde; altere er de blitt for ham – til å synde.
For Efraim har gjort mange altere for å synde; altere er blitt ham til synd.
For Efraim har bygd mange altere til synd, og altrene er blitt ham til synd.
Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
Fordi Efraim har bygd mange altere for synd, skal alterne være for ham til synd.
Fordi Efraim har laget mange altere for å synde, skal disse alterene bli til hans synder.
Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
Efraim har bygd mange altere for synd, og de har blitt altere som bringer synd.
Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.
Fordi Efraim har reist mange alter til synd, skal slike alter være til synd for ham.
Fordi Efraim har bygget mange altere til synd, skal alterne bli til synd for ham.
For Efraim har gjort mange altere for synd, og altere for synd har de blitt for ham.
Ephraim has built many altars for sin; they have become altars for sinning.
Efraim har mangedoblet altrene til synd. Disse altrene har vært ham til synd.
Thi Ephraim gjorde mange Altere til at synde med; han havde Altere til at synde.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Efraim har bygget mange alter for synd, alterne har blitt en kilde til synd for ham.
Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him for sin.
Fordi Efraim har mangfoldiggjort altrene for synd, er de blitt altrene for synd for ham.
Efraim har bygd mange altere for synd, de har blitt for ham altere for synd.
For Efraim har økt antallet av altere til synd, alterne har blitt til synd for ham.
Fordi Efraim har økt altere for synd, har altere blitt en årsak til synd for ham.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Ephraim hath made many aulters to do wickednes, therfore shal the aulters turne to his synne.
Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
Ephraim hath made many aulters to do wickednesse, his aulters I say he had to his sinne.
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
Sacrifices Ineffective without Moral Obedience Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Derfor skal Jakobs skyld bli renset ved dette, og dette er hele frukten: at hans synd blir tatt bort, når han gjør alle alterets steiner til kalksteiner som er slått i stykker; lundene og avgudsbilder skal ikke bli stående.
1Israel er en frodig vinstokk; han bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han fikk, desto flere altere bygde han; jo bedre landet ble, desto vakrere avgudsbilder reiste de.
2Deres hjerte er delt; nå skal de kjennes skyldige. Han skal rive ned alterene deres og ødelegge bildene deres.
1Når Efraim talte, skalv man; han var opphøyet i Israel. Men da han gjorde seg skyldig med Baal, døde han.
2Nå synder de mer og mer; av sitt sølv har de støpt seg bilder, avguder etter sin egen forstand, alt sammen håndverkeres verk. Om dem sier de: La de som ofrer, kysse kalvene.
12Jeg har skrevet for ham de mange budene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
13De ofrer kjøtt som slaktoffer til meg og spiser det; men Herren godtar dem ikke. Nå vil han huske deres ondskap og straffe deres synder; de skal vende tilbake til Egypt.
14For Israel har glemt sin skaper og bygger templer, og Juda har mangedoblet sine befestede byer. Men jeg vil sende ild mot byene hans, og den skal fortære palassene i dem.
11Efraim er undertrykt, knust ved dom, fordi han villig fulgte påbudet.
13For så mange guder som du har byer, Juda, og etter tallet på Jerusalems gater har dere reist altere for det skammelige—ja, altere for å brenne røkelse for Baal.
11Fordi Manasse, Juda konge, har gjort disse avskyelighetene, og har gjort mer ondt enn amorittene som var før ham, og også har fått Juda til å synde med sine avguder,
17Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; derfor vil jeg forvandle deres ære til skam.
8De lever av mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
8Og Efraim sier: Men jeg er blitt rik, jeg har skaffet meg formue. I alt mitt strev skal de ikke finne noen skyld hos meg som kan regnes som synd.
12Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
11Er det urett i Gilead? Sannelig, de er tomhet. I Gilgal ofrer de okser; ja, deres altere er som steinrøyser i plogfurene på marken.
11Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik de folkene gjorde som Herren hadde ført bort for dem. De gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
12For de dyrket avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.
4De innretter ikke sine gjerninger slik at de kan vende om til sin Gud; for utuktens ånd er midt iblant dem, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner dem rett i ansiktet; derfor skal Israel og Efraim falle for sin skyld. Også Juda skal falle sammen med dem.
1Synden til Juda er skrevet med en jerngriffel, med spissen av en diamant; den er innrisset på hjertets tavle og på hornene på deres altere.
2Mens barna deres husker deres altere og lunder ved de grønne trærne på de høye haugene.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
14At den dagen jeg straffer Israel for dets overtredelser, vil jeg også straffe Betels altre; alterhornene skal hugges av og falle til jorden.
5Kalven din, Samaria, har forkastet deg; min vrede er tent mot dem. Hvor lenge skal det vare før de blir skyldfrie?
6For også det kommer fra Israel; en håndverker har laget det, derfor er det ikke Gud. Men Samarias kalv skal knuses i stykker.
1Efraim lever av vind og jager etter østavinden; dag for dag øker han løgn og ødeleggelse. De slutter pakt med assyrerne, og olje blir fraktet til Egypt.
8Efraim blander seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er vendt.
7Mitt folk er fast bestemt på å falle fra meg; selv om de kalles til Den Høyeste, er det ingen som vil opphøye ham.
8Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan kan jeg overgi deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Adma? Hvordan kan jeg sette deg lik Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, all min barmhjertighet flammer opp.
10Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
30Dette ble til synd, for folket gikk for å tilbe ved den ene; ja, helt til Dan.
5Alt dette for Jakobs lovbrudd og for Israels hus' synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas offerhauger? Er det ikke Jerusalem?
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Når jeg hadde mettet dem, drev de hor; de flokket seg i hop i horehusene.
2Jo mer de kalte dem, desto mer gikk de bort; de ofret til Ba'alene og brente røkelse for utskårne bilder.
10Selv om de har kjøpt seg allierte blant folkeslagene, vil jeg nå samle dem, og de skal en stund lide under byrden fra fyrstenes konge.
14Efraim har bittert egget ham til vrede; derfor lar han blodskylden bli på ham, og hans vanære vil hans Herre føre tilbake på ham.
16Han skal gi Israel opp på grunn av Jeroboams synder, som han gjorde, og som fikk Israel til å synde.
8Også offerhaugene i Aven, Israels synd, skal ødelegges. Torner og tistler skal skyte opp på alterene deres. Da skal de si til fjellene: Dekk oss! og til haugene: Fall over oss!
9Fra Gibeas dager har du syndet, Israel; der ble de stående. Skal ikke striden nå dem i Gibea, de lovløses sønner?
15Også alteret i Betel, høyden som Jeroboam, Nebats sønn - han som fikk Israel til å synde - hadde laget, brøt han ned; både alteret og høyden rev han, han brente høyden, knuste den til pulver og brente Asjerastøtten.
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
11Han laget dessuten offerhauger i fjellene i Juda, og han fikk Jerusalems innbyggere til å drive hor og tvang også Juda til det.
12Efraim omringer meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder ennå fast ved Gud og er trofast sammen med de hellige.
12Fordi de gjorde tjeneste for dem ved deres avguder og fikk Israels hus til å falle i skyld, derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud; de skal bære sin skyld.
9Efraim skal legges øde på refselsens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som visselig skal skje.
30Jeg gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med hedningene og gjort deg uren med deres avguder.
21For han hadde revet Israel løs fra Davids hus. De gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge, og Jeroboam førte Israel bort fra å følge Herren og drev dem til stor synd.