Esekiel 39:3
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre.
Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle ut av høyre hånd.
Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle fra høyre hånd.
Og jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre hånd.
Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og dine piler vil jeg la falle ut av din høyre hånd.
Og jeg vil rive buen fra din venstre hånd og la pilene falle fra din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle fra din høyre hånd.
Og jeg vil lade slaae din Bue af din venstre Haand, og lade dine Pile falde af din høire Haand.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
And I will strike your bow out of your left hand, and cause your arrows to fall out of your right hand.
Jeg skal slå din bue ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle fra din høyre hånd.
Med ett slag vil jeg slå buen ut av din venstre hånd og dine piler vil falle ut av din høyre hånd.
As for thy bowe, I wil smyte it out of thy left honde, and cast thine arowes out of thy right honde.
And I will smite thy bowe out of thy left hand, and I will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.
As for thy bow, I wil smite it out of thy left hande, and cause thyne arrowes to fall out of thy right hande.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og folket som er med deg. Jeg vil gi deg til føde for alle slags rovfugler og for markens dyr, så de eter deg.
5Du skal falle på den åpne marken; for jeg har talt, sier Herren Gud.
2Jeg vil vende deg tilbake, og la bare en sjettedel av deg bli igjen, og la deg komme opp fra nordstrøkene og føre deg mot Israels fjell.
4Jeg vil la deg bli liggende på land, jeg kaster deg ut på den åpne marken. Jeg vil la himmelens fugler slå seg ned på deg, og fylle jordens ville dyr med deg.
5Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene og fylle dalene med dine levninger.
9De som bor i Israels byer skal gå ut og sette fyr på og brenne våpnene: de store og de små skjoldene, buene og pilene, håndstavene og spydene. De skal brenne dem i sju år.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
23Jeg vil hope ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli slått av undring over det.
33Jeg vil spre dere blant folkene og trekke sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde, og byene deres skal ligge i ruiner.
3Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg vil trekke mitt sverd opp av sliren og utrydde fra deg både den rettferdige og den onde.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
7skal jeg derfor rekke ut hånden mot deg og overgi deg som bytte til hedningene. Jeg vil utrydde deg fra folkene og la deg gå til grunne blant landene. Jeg vil ødelegge deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
5På den dagen skal jeg bryte Israels bue i Jisreeldalen.
4Jeg vil vende deg om, sette kroker i kjevene dine og føre deg ut, du og hele din hær, hester og ryttere, alle fullt utrustet, en stor hærskare med småskjold og store skjold, alle som bruker sverd.
9Jeg vil også uroe hjertene til mange folk når jeg fører din undergang ut blant folkene, til land du ikke har kjent.
10Ja, jeg vil gjøre mange folk forferdet over deg, og kongene deres skal skjelve av skrekk for din skyld, når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver og en for sitt liv, på dagen for ditt fall.
11For så sier Herren Gud: Babels konge skal komme over deg med sverdet.
9Jeg vil føre dere ut fra dens midte, overgi dere i fremmedes hånd og fullbyrde dom blant dere.
10Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
11derfor har jeg overgitt deg i hånden på den mektige blant hedningene; han skal sannelig gjøre med deg etter sin vilje. For din ondskaps skyld har jeg drevet deg bort.
7Jeg vil gjøre til intet Judas og Jerusalems planer på dette stedet; jeg lar dem falle for sverdet foran sine fiender og ved hendene på dem som står dem etter livet. Likene deres vil jeg gi til føde for himmelens fugler og for jordens dyr.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd. De skal rive ned din opphøyede plass og bryte ned dine høye offersteder. De skal også kle av deg klærne og ta dine vakre smykker og la deg stå naken og bar.
8Jeg vil fylle fjellene der med drepte; på dine åser, i dine daler og i alle dine elver skal de falle, de som er slått ned med sverd.
5Jeg vil la deg bli kastet ut i ørkenen, du og alle fiskene i elvene dine. Du skal falle på de åpne markene; du skal ikke bli samlet sammen eller plukket opp. Jeg har gitt deg som føde for markens dyr og himmelens fugler.
28Jeg vil gjøre landet helt øde, og dens stolte kraft skal ta slutt; Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
16Når jeg sender over dere hungersnødens onde piler, som er til deres ødeleggelse, og som jeg sender for å utslette dere, da vil jeg øke hungersnøden hos dere og bryte brødstaven deres.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
4Om de så går i fangenskap for sine fiender, skal jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem til det onde og ikke til det gode.
11Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
19Jeg vil støte deg fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg lar sverdet komme over deg og utrydder både menneske og dyr hos deg.
17Jeg vil også slå hendene sammen, og jeg vil la min vrede falle til ro. Jeg, Herren, har sagt det.
5Jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, i vrede, i raseri og i stor harme.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og sverdet mitt skal ete kjøtt – blodet av drepte og fanger, fra begynnelsen av hevnoppgjøret mot fienden.
21Jeg skal kalle sverdet over ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Hver manns sverd skal være vendt mot hans bror.
4Han spente buen som en fiende; han sto med sin høyre hånd som en motstander og drepte alt som var til glede for øyet i Sions datters telt. Han øste ut sin harme som ild.
37Jeg skal slå Elam med skrekk for deres fiender og for dem som står dem etter livet. Jeg fører ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren. Jeg sender sverdet etter dem, til jeg har gjort ende på dem.
19I min nidkjærhet og i min brennende vrede har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
14Og alle som er rundt ham for å hjelpe ham, og alle hans tropper, vil jeg spre for alle vinder; jeg vil trekke sverdet etter dem.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
3Mot ham som spenner buen, la bueskytteren spenne sin bue, og mot den som tar på seg brynjen! Skån ikke hennes unge menn, utrydd fullstendig hele hennes hær.
9Din hånd skal være løftet over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
5Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
13Når jeg spenner Juda for meg og fyller buen med Efraim, da reiser jeg dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjør deg som sverdet til en mektig mann.
34Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra de landene hvor dere er spredt, med sterk hånd og utstrakt arm og utøst harme.
21Jeg vil vise min herlighet blant folkeslagene, og alle folkeslagene skal se min dom som jeg har fullbyrdet, og min hånd som jeg har lagt på dem.