Hosea 1:5
På den dagen skal jeg bryte Israels bue i Jisreeldalen.
På den dagen skal jeg bryte Israels bue i Jisreeldalen.
Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.
Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisre'els dal.
På den dagen skal jeg brekke Israels bue i Jisreel-dalen.
Den dagen vil jeg knuse Israels bue i Jisre’els dal.»
Og det skal skje på den dagen at jeg vil bryte Israels bue i Jisre'els dal.
Og det skal skje på den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jezreels dal.
Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.
Det skal skje på den dagen at jeg bryter Israels bue i Jisre'els dal.
Og den dagen skal det skje at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal.
Og det skal skje på den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jezreels dal.
Og den dagen skal det skje at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal.
På den dagen vil det skje at jeg bryter Israels bue i Jisre'els dal.
On that day, I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.
På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.
Og det skal skee paa den samme Dag, da vil jeg sønderbryde Israels Bue i Jisreels Dal.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Det skal skje den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal.
And it shall come to pass in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal."
På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.'
Og det skal skje på den dagen at jeg vil bryte Israels bue i Jisreels dal.
Og på den dagen vil jeg knekke Israels bue i Jisreels dal.
Then will I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.
And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.
And in that day wyll I also breake the bowe of Israel, in the valley of Iezrahel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da sa Herren til ham: Gi ham navnet Jisreel, for om kort tid vil jeg kreve Jisreels blod av Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet til Israels hus.
6Hun ble gravid igjen og fødte en datter. Da sa Gud til ham: Gi henne navnet Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise miskunn mot Israels hus; jeg vil fullstendig føre dem bort.
7Men jeg vil vise miskunn mot Judas hus og frelse dem ved Herren, deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem med bue eller sverd, ikke ved krig, ikke med hester eller ryttere.
11Da skal Judas barn og Israels barn samles og sette én leder over seg. De skal dra opp fra landet, for stor er Jisreels dag.
5Jeg vil også bryte portbommen i Damaskus, utrydde beboeren fra Aven-sletten og han som holder septeret fra Bet-Eden. Arams folk skal føres i fangenskap til Kir, sier Herren.
3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre.
13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
17For jeg vil ta Baalenes navn bort fra hennes munn, så de ikke lenger blir husket ved navn.
18Den dagen vil jeg slutte en pakt for dem med markens dyr, med himmelens fugler og med krypet på jorden. Og jeg vil bryte bue og sverd og krig ut av landet og la dem legge seg ned i trygghet.
35Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg bryter Elams bue, deres fremste styrke.
9Efraim skal legges øde på refselsens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som visselig skal skje.
21Og det skal skje den dagen, sier Herren: Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden,
22og jorden skal svare kornet, vinen og oljen, og de skal svare Jisreel.
14At den dagen jeg straffer Israel for dets overtredelser, vil jeg også straffe Betels altre; alterhornene skal hugges av og falle til jorden.
14Men se, jeg reiser opp et folk mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal trenge dere fra inngangen til Hamat og helt til bekken i ørkenen.
14Derfor skal det bli uro blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Bet-Arbel på stridens dag: Moren ble knust sammen med barna sine.
15Slik skal Betel gjøre mot dere på grunn av deres store ondskap: Ved morgengry skal Israels konge bli fullstendig utryddet.
10På den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde hestene fra deg og ødelegge vognene dine.
11Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
31Se, dager kommer da jeg vil ta fra deg din styrke og styrken til din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
12Derfor skal jeg gjøre dette mot deg, Israel; og fordi jeg vil gjøre dette mot deg, gjør deg rede til å møte din Gud, Israel.
6Derfor vil jeg gjøre Samaria til en ruinhaug på marken, som plantinger i en vingård. Jeg vil velte steinene hennes ned i dalen og legge grunnvollene hennes bare.
6Jeg vil legge den øde; den skal ikke beskjæres og ikke graves, men tistler og torner skal vokse opp. Jeg vil også befale skyene å ikke la det regne på den.
12Og det skal skje den dagen at HERREN skal treske fra elveleiet ved Floden til bekken i Egypt, og dere, Israels barn, skal bli samlet én for én.
8Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte hans åk av din nakke og sprenge dine bånd. Fremmede skal ikke lenger gjøre seg til herrer over ham.
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da skal hans åk tas av dem, og hans byrde tas av deres skuldre.
19Og jeg vil føre Israel tilbake til hans bosted; han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal mettes på Efraims fjell og i Gilead.
14Herren skal også reise opp en konge over Israel som skal gjøre ende på Jeroboams hus den dagen. Ja, allerede nå.
15Herren skal slå Israel, så det skjelver som et siv i vannet. Han skal rive Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven Eufrat, fordi de har laget seg lunder og vekket Herrens harme.
1Hør dette ordet jeg lar lyde mot dere, en klagesang, Israels hus.
2Israels jomfru er falt; hun reiser seg ikke mer. Hun ligger forlatt på sitt land; ingen reiser henne opp.
16Samaria skal bli øde, for hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverd; spedbarna deres skal knuses, og de gravide kvinnene deres skal skjæres opp.
15Og derfra vil jeg gi henne hennes vingårder og Akors dal som en håpets dør. Der skal hun synge som i sin ungdoms dager, som den dagen da hun dro opp fra landet Egypt.
19I min nidkjærhet og i min brennende vrede har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
11Den dagen vil jeg reise opp Davids falne hytte og mure igjen sprekkene i den; jeg vil reise dens ruiner og bygge den som i gamle dager.
9Isaks offerhøyder skal bli øde, og Israels helligdommer skal legges i ruiner. Jeg reiser meg mot Jeroboams hus med sverdet.
14Og jeg vil knuse dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke synes synd på, ikke spare og ikke vise barmhjertighet, men gjøre ende på dem.
18Likevel, i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre ende på dere.
4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, river jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp – hele dette landet.
1Samle deg i tropper, du krigerflokk! Han har lagt beleiring mot oss; de skal slå Israels dommer på kinnet med en stav.
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med landets innbyggere, sier Herren; se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nabos hånd og i deres konges hånd. De skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
17Derfor sier Herren: Din kone skal bli en prostituert i byen, dine sønner og dine døtre skal falle for sverdet, din jord skal deles opp med målesnor, og du skal dø i et urent land. Og Israel skal helt sikkert føres bort i fangenskap fra sitt land.
7da vil jeg rykke Israel opp fra landet jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
5For det er en dag med trengsel, knusing og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Synsdalen, med nedbrutte murer og rop til fjellene.
14Men jeg vil tenne ild i Rabbas mur, og den skal fortære palassene der, med stridsrop på kampens dag, med en storm på virvelvindens dag.
5Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som trærne i Libanon.
13Når jeg spenner Juda for meg og fyller buen med Efraim, da reiser jeg dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjør deg som sverdet til en mektig mann.
3Også festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongedømmet fra Damaskus, og det som er igjen av Aram. De skal være som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
13Jeg spenner ut over Jerusalem målesnoren for Samaria og loddsnoren for Akabs hus. Jeg skal tørke Jerusalem som en mann tørker en skål: han tørker den og snur den opp ned.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.