Hosea 2:17
For jeg vil ta Baalenes navn bort fra hennes munn, så de ikke lenger blir husket ved navn.
For jeg vil ta Baalenes navn bort fra hennes munn, så de ikke lenger blir husket ved navn.
Derfra vil jeg gi henne hennes vingårder, og Akor-dalen gjør jeg til håpets port. Der skal hun synge som i ungdommens dager, som den dagen hun gikk opp fra Egypt.
Der vil jeg gi henne vingårdene hennes igjen, og Akor-dalen til en port av håp. Der skal hun svare som i ungdommens dager, som den dagen hun dro opp fra landet Egypt.
For jeg vil fjerne Ba'al-navnene fra hennes munn, og de skal ikke lenger huskes ved sitt navn.
Jeg vil gi henne vingårdene derfra og Akors dal til en håpens dør; der skal hun svare som i sin ungdoms dager, som den dagen hun dro opp fra Egypt.
For jeg vil ta bort Baals navn fra hennes munn, og de skal ikke mer bli husket ved deres navn.
For jeg vil fjerne Baals navn fra hennes munn, og de skal ikke lenger bli husket ved navn.
For jeg vil fjerne Baals navn fra munnen hennes, og de skal ikke nevnes mer.
Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der skal hun svare som i sin ungdoms dager, som den dagen hun dro opp fra landet Egypt.
For jeg vil fjerne Baalims navn fra hennes munn, så de ikke lenger skal bli nevnt ved sitt navn.
For jeg vil fjerne Baalim sine navn fra hennes munn, og de skal ikke lenger bli omtalt ved navn.
For jeg vil fjerne Baalims navn fra hennes munn, så de ikke lenger skal bli nevnt ved sitt navn.
Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra og gjøre Akor-dalen til en håpets dør. Der skal hun svare som i sin ungdoms dager, som den dag da hun kom opp fra Egyptens land.
From there I will give her vineyards back to her and make the Valley of Achor a door of hope. There she will respond as in the days of her youth, as in the day she came up from the land of Egypt.
Der vil jeg gi henne hennes vingårder og gjøre Akor-dalen til en håpets dør. Der skal hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dag hun drog opp fra Egyptens land.
Thi jeg vil borttage Baalims Navne af hendes Mund, at deres Navne ikke ydermere skulle kommes ihu.
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
For jeg vil ta bort Baals navn fra hennes munn, og de skal ikke lenger bli husket ved sitt navn.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
For jeg vil fjerne Baals navn fra hennes munn, og de skal ikke nevnes lenger.
Jeg vil ta bort navnet på Baaler fra hennes munn, og de skal ikke lenger bli nevnt ved navn.
For jeg vil fjerne Baal-navnene fra hennes munn, de skal ikke lenger nevnes ved navn.
For jeg vil ta Baals navn bort fra hennes munn, og de skal aldri mer bli nevnt.
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
for I wil take awaye those names of Baal from hir mouth, yee she shal neuer remembre their names eny more.
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall be no more remembred by their names.
For I wyll take away those names of Baal from her mouth, yea she shall neuer remember their names any more.
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, And they will no more be mentioned by their name.
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Den dagen, sier Herren, skal du kalle meg «Min mann», og ikke lenger kalle meg «Min Baal».
2Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg utrydde avgudenes navn fra landet, så de ikke lenger blir husket. Også profetene og den urene ånd vil jeg drive ut av landet.
18Den dagen vil jeg slutte en pakt for dem med markens dyr, med himmelens fugler og med krypet på jorden. Og jeg vil bryte bue og sverd og krig ut av landet og la dem legge seg ned i trygghet.
13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde både det utskårne og det støpte bildet. Jeg gjør din grav klar, for du er foraktelig.
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
8For hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne korn, vin og olje, og lot hennes sølv og gull øke, som de brukte til Baal.
9Derfor vil jeg ta tilbake mitt korn i sin tid og min vin i sin tid; jeg vil også ta tilbake min ull og mitt lin, som var gitt for å dekke hennes nakenhet.
10Nå vil jeg blottlegge hennes skam for øynene på hennes elskere, og ingen skal rive henne ut av min hånd.
11Jeg vil også gjøre slutt på all hennes glede: hennes festdager, nymåner og sabbater, ja alle hennes høytider.
12Jeg vil legge øde hennes vinranker og hennes fikentrær, som hun har sagt: Dette er min lønn som mine elskere har gitt meg. Jeg vil gjøre dem til skog, og markens dyr skal ete dem.
13Jeg vil straffe henne for Baalenes dager, da hun brente røkelse for dem; hun pyntet seg med øreringer og smykker og gikk etter sine elskere, men meg glemte hun, sier Herren.
14Derfor, se, jeg vil lokke henne, føre henne ut i ørkenen og tale til hjertet hennes.
4Jeg vil også rekke ut hånden min mot Juda og mot alle innbyggerne i Jerusalem. Jeg vil utrydde Baals rest fra dette stedet, og navnet på avgudsprestene sammen med prestene.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver. Jeg vil gjøre ende på ditt rov på jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
22For jeg reiser meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utrydder fra Babylon navn og rest, sønn og sønnesønn, sier Herren.
18Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.
8Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte hans åk av din nakke og sprenge dine bånd. Fremmede skal ikke lenger gjøre seg til herrer over ham.
16Og det skal skje: Hvis de flittig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, 'Så sant HERREN lever', slik som de lærte mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bygges opp midt iblant mitt folk.
5På den dagen skal jeg bryte Israels bue i Jisreeldalen.
13Jeg vil få lyden av sangene dine til å opphøre, og klangen av harpene dine skal ikke lenger høres.
6Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Hinnom-dalen, men Drapsdalen.
16Og det skal ikke lenger være en tillit for Israels hus, noe som bringer deres skyld i hu når de vender seg til dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren Gud.
7da vil jeg rykke Israel opp fra landet jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
20da vil jeg rykke dem opp med roten fra landet mitt som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt ansikt, og jeg vil gjøre det til et ordspråk og et spottord blant alle folk.
27Derfor vil jeg føre dere i fangenskap bortenfor Damaskus, sier Herren – hans navn er hærskarenes Gud.
4Du skal ikke lenger kalles Forlatt, og landet ditt skal ikke lenger kalles Øde; men du skal kalles Hefziba, og landet ditt Beula. For Herren har sin glede i deg, og landet ditt skal tas til ekte.
15Dere skal etterlate navnet deres som en forbannelse for mine utvalgte; for Herren Gud skal slå deg i hjel og kalle sine tjenere ved et annet navn.
23De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, med sine avskyelige ting eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle stedene de bor, der de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
6Derfor, se, jeg vil gjerde hennes vei med torner og sette opp en mur, så hun ikke finner sine stier.
30Jeg vil ødelegge offerhøydene deres, hugge ned avgudsbildene deres og kaste likene deres oppå deres livløse avguder. Min sjel skal avsky dere.
16Og det skal skje når dere blir mange og øker i landet i de dager, sier Herren, at de ikke lenger skal si: Herrens paktkiste. Den skal ikke komme dem i hu, de skal ikke huske den, de skal ikke savne den, og den skal ikke bli laget igjen.
7Alle hennes utskårne bilder skal slås i stykker, all hennes horelønn skal brennes med ild, og alle hennes avguder vil jeg gjøre øde. For hun samlet det av en skjøges lønn, og til en skjøges lønn skal det bli igjen.
10På den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde hestene fra deg og ødelegge vognene dine.
11Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
12Jeg vil utrydde trolldom fra din hånd, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
27De tenker å få mitt folk til å glemme mitt navn gjennom drømmene de forteller hver til sin neste, slik fedrene deres glemte mitt navn til fordel for Baal.
24For det skal ikke mer finnes noen falske syner eller smigrende spådommer i Israels hus.
11Den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger, som du har syndet mot meg med. For da vil jeg fjerne fra din midte dem som jubler i ditt hovmod, og du skal ikke mer være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
40Og jeg vil la en evig vanære og en varig skam komme over dere, som ikke skal bli glemt.
14Se, dager kommer, sier HERREN, da en ikke lenger skal si: Så sant HERREN lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt,
29Jeg vil la det vokse fram for dem en plante av ry, og de skal ikke lenger bli fortært av sult i landet og ikke lenger bære skammen fra folkeslagene.
7Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da de ikke mer skal si: Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt,
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg vil få deg til å slutte å drive hor, og du skal heller ikke gi lønn mer.
18Og når de kommer dit, skal de fjerne derfra alle de avskyelige tingene og alle styggedommene der.
32Derfor, se, de dager kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal kalles Tofet eller Hinnom-dalen, men Drapsdalen. For de skal begrave i Tofet til det ikke er mer plass.
11Herren skal være forferdelig mot dem; han vil gjøre ende på alle jordens guder. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle hedningenes øyer.
13Jeg vil visselig gjøre ende på dem, sier Herren. Det skal ikke være druer på vinranken, heller ikke fiken på fikentreet, og bladet skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas fra dem.
9Den dagen skal hans befestede byer være som en forlatt grein og en øverste kvist, som de forlot på grunn av Israels barn, og det skal bli øde.
11Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket slik jeg var i de tidligere dagene, sier Herren, hærskarenes Gud.