Salmenes bok 80:5
Du gir dem tårers brød å spise og rikelig med tårer å drikke.
Du gir dem tårers brød å spise og rikelig med tårer å drikke.
Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du forbli sint på bønnene fra ditt folk?
Du gir dem tårebrød å spise og gir dem tårer å drikke i mengde.
Du gir dem brød laget av tårer, og gir dem tårer å drikke i store mengder.
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du la vreden ryke mot ditt folks bønn?
Herre Gud Allhærs Gud, hvor lenge vil du være harm på din folkes bønn?
Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.
Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.
Herre, Gud Hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
LORD God of Hosts, how long will you be angry with your people's prayers?
Herre, Gud Allmektige, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
Herre, Gud Zebaoth! hvor længe haver du ladet (Vreden) ryge over dit Folks Bøn?
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Du lar dem få tårebrød å ete, og gir dem en overflod av tårer å drikke.
You feed them with the bread of tears and give them tears to drink in great measure.
Du har gitt dem tårer til brød, og latt dem drikke tårer i rikt mål.
Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.
Du mettet dem med tårers brød, og ga dem tårer å drikke i rikt mål.
Du har gitt dem sorgens brød å spise; til drikke har du gitt dem en stor mengde tårer.
Thou hast fed the with the bred of teares, yee thou hast geuen the pleteousnes of teares to drynke.
Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure.
Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drinke.
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
You have given them tears as food; you have made them drink tears by the measure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
7Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
3Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
5De som sår med tårer, skal høste med jubel.
3Du har vist ditt folk harde ting; du har latt oss drikke forvirringens vin.
15Alles øyne venter på deg, og du gir dem deres mat i rett tid.
15derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket malurt å spise og galle til drikke.
11Du har gjort oss til slaktefår og spredt oss blant hedningene.
20Du ga dem også din gode Ånd for å lære dem, du nektet dem ikke mannaen, og du ga dem vann for tørsten.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
8De skal mettes rikelig av overfloden i ditt hus, og du lar dem drikke av gledenes elv.
21Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
28Det du gir dem, samler de; du åpner din hånd, og de fylles med gode gaver.
13Og dette gjør dere igjen: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klagerop, så han ikke lenger vender seg til offergaven eller tar den imot med velvilje fra deres hånd.
16Så sa han til meg: Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med bekymring, og de skal drikke vann etter mål og med bestyrtelse,
17så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
8Du teller mine omflakkelser; samle mine tårer i din flaske. Er de ikke oppskrevet i din bok?
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
16Han skulle også ha gitt dem den beste hveten til føde; med honning fra klippen skulle jeg ha mettet deg.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
13Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets sorg og hyle av fortvilelse i ånden.
15Du ga dem brød fra himmelen mot sulten, lot vann strømme for dem ut av klippen mot tørsten og lovte at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.
9Du gjester jorden og vanner den; du gjør den rikelig fruktbar med Guds elv, full av vann. Du gjør i stand korn for dem, når du slik har ordnet det.
10Du vanner dens furer rikelig, du jevner plogfurene; du gjør den myk med regnskurer, du velsigner det som spirer.
10Derfor vender hans folk seg hit; og vann fra et fullt beger blir øst ut for dem.
5Sultne og tørste sviktet kreftene i dem.
4Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; de små ber om brød, men ingen bryter det til dem.
23Da skal han gi regn til din sæd som du sår jorden med, og brød av jordens grøde, som skal være rikt og overflodsrikt. Den dagen skal buskapen din beite på vide enger.
6Din del er blant bekkens glatte steiner; de, de er din lodd. Til dem har du øst ut drikkoffer, du har båret fram grødeoffer. Skulle jeg finne trøst i dette?
15Han har mettet meg med bitterhet, han har gjort meg drukken av malurt.
7Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn da deres korn og vin økte.
11De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke;
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har slått i hjel, du har ikke vist medynk.
20Selv om Herren gir deg trengselens brød og nødens vann, skal ikke dine lærere lenger skjules i et hjørne; dine øyne skal se dine lærere.
15Og jeg vil la gress gro på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
13Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
21De gav meg også galle til mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
15Jeg vil rikelig velsigne hennes forråd; hennes fattige vil jeg mette med brød.
22Men du har helt forkastet oss; du er svært vred på oss.
6Vi har rakt hånden til egypterne og assyrerne for å få brød.
17For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og lede dem til kilder med levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
5Du dekker bord for meg i mine fienders påsyn; du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
4Vannet vårt må vi kjøpe, og veden vår må vi betale for.
14Gi dem, Herre – hva vil du gi? Gi dem en livmor som ikke bærer fram, og tørre bryster.