Salmenes bok 109:15
La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
La dem stadig stå for HERRENs åsyn, så han kan utrydde minnet om dem fra jorden.
La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
La dem alltid være foran Herren, så han kan utslette deres minne fra jorden.
La dem være stadig foran Herren, at han kan utrydde minnene om dem fra jorden.
La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
La dem alltid være for Herrens ansikt, og la deres minne bli utryddet fra jorden.
La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden.
La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden.
La dem bestandig være for Herrens øyne, for at han kan utslette deres minne fra jorden.
May their sins always remain before the Lord, and may He cut off their memory from the earth.
La dette alltid bli husket av Herren, slik at han fjerner minnet om dem fra jorden.
De skulle være altid for Herren, og han skal udrydde deres Ihukommelse af Jorden;
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
La dem alltid være i Herrens minne, slik at han utrydder deres minne fra jorden.
Let them be before the LORD continually, that he may cut off their memory from the earth.
La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
La dem alltid være for Herren, og la Han utslette deres minne fra jorden.
La dem være for Herren til enhver tid, så han kan utslette deres minne fra jorden;
La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
And that because his mynde was not to do good, but persecuted the poore helplesse, and him that was vexed at the herte, to slaye him.
But let them alway be before the Lorde, that he may cut off their memorial from ye earth.
Let them be alway before God: that he may roote out the memorial of them from the earth.
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Let them be before Yahweh continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
Let them be before Yahweh continually, that he may cut off the memory of them from the earth;
May the LORD be constantly aware of them, and cut off the memory of his children from the earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Når han blir stilt for retten, la ham bli dømt skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
13La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
14La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
16Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
28La dem bli strøket ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din kraft og slå dem ned, du, Herre, vårt skjold.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
14De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp. Derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og latt minnet om dem gå til grunne.
19La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
35La synderne bli utslettet fra jorden, og la de ugudelige ikke være mer. Lov Herren, min sjel! Halleluja!
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
12For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de elendiges rop.
27så de kan kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
28La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
6Må de være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp,
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
4De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir husket.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
8Kom ikke våre tidligere misgjerninger i hu mot oss; la din ømme barmhjertighet snart komme oss til hjelp, for vi er blitt svært nedtrykt.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de ugudelige, du har utslettet deres navn for evig og alltid.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto framfor deg for å tale godt for dem og for å vende din vrede bort fra dem.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
19Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
19Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.
6Kom i hu, HERRE, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet; for de har vært fra gammel tid.
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
15Herre, du vet det: Husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg båret vanære.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.