Salmenes bok 109:13
La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
La hans ettertid bli avskåret; i den neste slekt bli deres navn utslettet.
La hans etterkommere bli utryddet; la deres navn bli utslettet i neste slektsledd.
La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
La hans etterkommere bli avskåret; i neste generasjon, la deres navn bli slettet.
La hans etterkommere bli forbannet; og i generasjonen etter la deres navn bli utslettet.
La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
La hans etterkommere bli utryddet, hans navn bli visket ut i den neste generasjon.
La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
La hans etterkommere bli utslettet, i den neste generasjonen bli deres navn utslettet.
May his descendants be cut off, and may their name be wiped out in the next generation.
La hans etterkommere bli utryddet; la deres navn bli utslettet i den neste generasjon.
Hans Afkom skal være til at udryddes; deres Navn skal udslettes i den anden Slægt.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
La hans slekt bli utslettet, og i den neste generasjon la deres navn bli strøket ut.
Let his posterity be cut off; in the following generation let their name be blotted out.
La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
La hans slekt bli utryddet, i neste generasjon bli deres navn visket ut.
La hans etterkommere bli utryddet, i neste generasjon la deres navn bli utslettet.
La hans slekt bli utryddet; la deres navn bli glemt i kommende generasjoner.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Let the wickednesse of his fathers be had in remembraunce in the sight of the LORDE, and let not the synne of his mother be done awaye.
Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.
Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out.
Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
May his descendants be cut off! May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
17Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
6Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir stilt for retten, la ham bli dømt skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
28La dem bli strøket ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
20Du skal ikke bli lagt i graven sammen med dem, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. En slekt av ugjerningsmenn skal aldri få ry.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
4De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir husket.
14La meg være, så vil jeg ødelegge dem og utslette navnet deres under himmelen; og av deg vil jeg gjøre et folk som er mektigere og større enn dem.
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de ugudelige, du har utslettet deres navn for evig og alltid.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
16Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
11Velsign, Herre, hans gods, og ta vel imot hans henders verk. Slå gjennom hoftene på dem som reiser seg mot ham og hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
23Han lar deres egen ondskap komme over dem og utrydder dem i deres egen ugudelighet; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over de unge mennene deres, og han skal ikke ha miskunn med deres farløse og enker; for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
27og for å la deres ætt falle blant folkene og spre dem utover landene.
4La den dagen bli mørke; la ikke Gud se den fra oven, la heller ikke lys skinne på den.
2Hans ætt skal være mektig på jorden; de rettskafnes slekt skal bli velsignet.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
20Herren vil ikke skåne ham, men Herrens vrede og nidkjærhet skal da flamme mot den mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal ramme ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.