Esekiel 24:10
Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig, bland krydderblandingen, og la knoklene brenne opp.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig; kok kraften inn, og la beinene bli forkullet.
Legg på ved, tenn ilden, kok kjøttet godt og krydre det vel, og la beinene bli brent.
Legg på mye ved; sett fyr på ilden, kok kjøttet grundig; tilsett krydderne og la knoklene brenne.
Haug opp ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det godt, og la beina brenne.
Haug opp ved, tenn ilden, brenn kjøttet, krydre det godt, og la beinene bli brent.
Bring mye ved, tenn ilden, la kjøttet fortære, gjør det godt med urter, og la margbeina brenne.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet godt, krydre suppen og la beina brenne.
Legg på ved, tenn i ilden, fortær kjøttet og krydre det godt, og la beinene brenne.
Stabel ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det nøye, og la benene brenne.
Legg på ved, tenn i ilden, fortær kjøttet og krydre det godt, og la beinene brenne.
Legg på mye ved, tenn opp ilden, kok kjøttet godt, bland krydderet og brenn benene.
Heap on the wood, kindle the fire, boil the flesh thoroughly, mix in the spices, and let the bones burn.
Legg på mye ved, tenn på bålet, kok kjøttet, bland krydderne, og la beina brenne opp.
Bær meget Træ til, optænd Ilden, gjør, at Kjødet fortæres, og tilbered det vel med Urter, og lad Marvbenene brænde.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Legg på ved, tenn ilden, konsumér kjøttet, krydre det godt, og la benene brenne.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Haug på ved, gjør ilden het, kok kjøttet godt, gjør suppen tykk, og brenn benene.
Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet, og la det bli en blanding, og la benene brenne.
Haug på veden, gjør ilden varm, kok kjøttet godt, og gjør suppen tykk, og la beina bli brent.
Legg på mye ved, varm opp ilden, kok kjøttet godt, la suppen bli tykk, og la benene bli brent.
beare thou ye bones together, kyndle thou the fyre, seeth the flesh, let all be well sodde, that the bones maye be suckte out.
Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.
And set much wood, and kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the pot, so that the very bones shalbe brent.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Pile up the wood, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Fremfør en lignelse for det gjenstridige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett en gryte på ilden, sett den på, og hell også vann i den.
4Legg stykkene oppi, hvert eneste gode stykke – lår og skulder; fyll den med utvalgte knokler.
5Ta det beste av småfeet, legg også knoklene under som brensel. La det koke godt, ja, la også knoklene koke i den.
6Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige byen, over gryten som er full av rust, og der rusten ikke går av! Ta den ut bit for bit; det skal ikke kastes lodd om den.
11Sett den så tom på glørne, så kobberet blir varmt og glødende, urenheten smelter i den og rusten blir oppbrent.
9Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige byen! Jeg vil gjøre vedstabelen stor.
4Ta så igjen noen av dem, kast dem midt inn i ilden og brenn dem i ilden, for fra dem skal en ild gå ut over hele Israels hus.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
3som også spiser mitt folks kjøtt og flår huden av dem; de bryter beina deres og hogger dem i stykker, som til gryta, som kjøtt i kjelen.
15Det blir til brensel for et menneske. Han tar av det og varmer seg; ja, han tenner opp og baker brød; ja, han lager en gud og tilber den; han lager et utskåret bilde og faller ned for det.
16Halvparten brenner han i ilden; med den delen lager han kjøtt til å spise, han steker et stykke og blir mett. Han varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og jordens grøde; den skal brenne og ikke slukkes.
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg brennofferene til slaktofrene og spis kjøtt.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
7Derfor, så sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i den — de er kjøttet, og byen er gryten. Men dere vil jeg føre ut av den.
16Derfor skal Herren, hærskarenes Herre, sende tæring inn blant hans velnærte, og under hans herlighet skal han tenne en brann som brannen av ild.
17Israels lys skal bli til ild, og hans Hellige til en flamme. Den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag,
4Se, den blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer både endene på den, og midten blir brent. Er den da brukbar til noe arbeid?
5Se, da den var hel, var den ikke brukbar til noe arbeid; hvor mye mindre er den egnet til noe arbeid nå, når ilden har fortært den og den er brent?
6Derfor sier Herren Gud: Som vinstokken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
32Det som blir igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne opp i ild.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
20Slik som man samler sølv og kobber og jern og bly og tinn i smelteovnens midte for å blåse ild på det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme; jeg vil la dere bli der og smelte dere.
21Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere skal smeltes midt i den.
22Likesom sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
12Han skal dele det opp i stykker, med hodet og fettet, og presten skal legge det i orden på veden som er på ilden på alteret.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
32Du skal bli brensel for ilden; blodet ditt skal være midt i landet; du skal ikke mer bli husket. For jeg, Herren, har talt.
24Så sa han til meg: Dette er stedene for dem som koker, der husets tjenere skal koke folkets slaktoffer.
33For Tofet er fra gammel tid gjort i stand; også for kongen er den beredt. Han har gjort den dyp og vid; veden ligger i hauger, ild er der i mengde. Herrens ånde, som en strøm av svovel, tenner den.
9Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild – hodet, føttene og innvollene.
10Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp i ild.
47Og si til skogen i sør: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg vil tenne en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre i deg og hvert tørt tre. Den flammende lue skal ikke slukkes, og alle ansikter fra sør til nord skal bli svidd av den.
48Alle mennesker skal se at jeg, Herren, har tent den; den skal ikke slukkes.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
12Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
19Ingen tar det til hjertet; det er verken kunnskap eller innsikt til å si: Jeg har brent en del av det i ilden; jeg har også bakt brød på glørne av det, jeg har stekt kjøtt og spist det. Skulle jeg da gjøre resten til noe avskyelig? Skulle jeg falle ned for en trestokk?
13Ta alt fettet som dekker innvollene, og nettet over leveren, og de to nyrene og fettet som er på dem, og brenn det på alteret.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg og holde sabbatsdagen hellig, og dere bærer en byrde, ja, går inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene der; den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slukkes.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, se, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og ilden skal fortære dem.
33Han la veden til rette, skar oksen i stykker og la den på veden. Så sa han: Fyll fire krukker med vann og hell det over brennofferet og over veden.
11Herren har fullbyrdet sin vrede; han har øst ut sin brennende harme og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
12hele oksen skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted der asken blir tømt, og brenne den på ved med ild. På stedet der asken blir tømt, skal den brennes.
5Han brente prestenes ben på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
11Presten skal brenne det på alteret; det er mat for HERRENS ildoffer.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.