Esekiel 24:3
Fremfør en lignelse for det gjenstridige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett en gryte på ilden, sett den på, og hell også vann i den.
Fremfør en lignelse for det gjenstridige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett en gryte på ilden, sett den på, og hell også vann i den.
Fortell en lignelse for det trassige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på gryten, sett den på, og hell også vann i den.
Fortell en lignelse om det trassige huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett gryten på, sett den på, og hell også vann i den.
Og fortell det gjenstridige hus en lignelse og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett gryten på, sett den på og hell også vann i den!
Menneskesønn, tegn et bilde for det opprørske huset og si til dem: Slik sier Herren Gud: Sett kjelen på og fyll den med vann.
Og fortell en lignelse til det opprørske huset, og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på en gryte, sett den på, og hell vann i den.
Se, tal en lignelse til det opprørske huset, og si til dem: Slik sier Herren Gud: Sett en gryte på varmen, og fyll den med vann:
Fortell en lignelse for det gjenstridige huset, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud: Sett en gryte på, sett den på, og hell også vann i den.
Fortell denne lignelsen til det opprørske huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett gryten på ilden, fyll den med vann.
Fortell en lignelse til det opprørske folket og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett en gryte over ilden, sett den på og hell vann i den.
Fortell en lignelse om det opprørske huset, og si til dem: Slik sier Herren Gud: Ta en gryte, sett den på, og hell vann i den.
Fortell en lignelse til det opprørske folket og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett en gryte over ilden, sett den på og hell vann i den.
Fortell en lignelse til det opprørske folket og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på gryten, sett den på og hell også vann i den.
Speak a parable to the rebellious house and say to them, 'This is what the Lord God says: Put the pot on, put it on, and pour water into it.
Fortell en lignelse til det opprørske huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på kjelen, sett på kjelen og hell vann i den!
Og fremsæt en Lignelse for det gjenstridige Huus, og du skal sige til dem: Saa sagde den Herre Herre: Sæt en Gryde til, sæt til, og øs ogsaa Vand derudi.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Fortell en lignelse til det opprørske huset og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett på en gryte, sett den på, og hell også vann i den.
And tell a parable to the rebellious house, and say to them, Thus says the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Si en lignelse til det opprørske folket, og fortell dem: Så sier Herren Gud, Sett på gryten, sett den på, og hell også vann i den.
Og gi det opprørske huset en lignelse, og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett kjelen på, sett den på, og hell vann i den.
Fortell en lignelse til det opprørske folket, og si til dem: Så sier Herren Gud: Sett kjelen på, sett den på, og hell også vann i den.
Gjør en sammenligning for dette uregjerlige folket, og si til dem: Så sier Herren: Sett på gryten, sett den på ilden og hell vann i den.
Shewe yt obstinate housholde a parable, & speake vnto the: Thus sayet the LORDE God: Get the a pot, set it on, & poure water in to it:
Therefore speake a parable vnto the rebellious house, and say vnto them, Thus sayth the Lorde God, Prepare a pot, prepare it, and also powre water into it.
Shewe the rebellious house a parable, and speake vnto them, thus saith the Lorde God: Prepare a pot, set it on, and powre water into it.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set [it] on, and also pour water into it:
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set `it' on, and also to pour into it water,
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
Recite a proverb to this rebellious house and say to them,‘This is what the Sovereign LORD says:“‘Set on the pot, set it on, pour water in it too;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Legg stykkene oppi, hvert eneste gode stykke – lår og skulder; fyll den med utvalgte knokler.
5Ta det beste av småfeet, legg også knoklene under som brensel. La det koke godt, ja, la også knoklene koke i den.
6Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige byen, over gryten som er full av rust, og der rusten ikke går av! Ta den ut bit for bit; det skal ikke kastes lodd om den.
9Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige byen! Jeg vil gjøre vedstabelen stor.
10Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
11Sett den så tom på glørne, så kobberet blir varmt og glødende, urenheten smelter i den og rusten blir oppbrent.
17Og Herrens ord kom til meg, og lød:
18Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg; alle sammen er kobber og tinn og jern og bly midt i smelteovnen; de er slagg av sølv.
19Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt slagg, se, derfor vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
20Slik som man samler sølv og kobber og jern og bly og tinn i smelteovnens midte for å blåse ild på det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme; jeg vil la dere bli der og smelte dere.
21Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere skal smeltes midt i den.
22Likesom sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
23Og Herrens ord kom til meg, og lød:
24Menneskesønn, si til landet: Du er det landet som ikke er renset og ikke fikk regn på vredens dag.
7Derfor, så sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt midt i den — de er kjøttet, og byen er gryten. Men dere vil jeg føre ut av den.
13HERRENS ord kom til meg for annen gang: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en kokende gryte, og åpningen vender mot nord.
24Så sa han til meg: Dette er stedene for dem som koker, der husets tjenere skal koke folkets slaktoffer.
14Han skal knuse det som når pottemakerens kar knuses i biter; han skåner ikke, så det i det knuste finnes en eneste skår å hente ild fra ildstedet med eller øse vann opp av brønnen med.
3som sier: 'Det er ikke nært; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'
4Derfor: Profetér mot dem, profetér, menneskesønn!
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
15Også Herrens ord kom til meg og sa:
4Ta så igjen noen av dem, kast dem midt inn i ilden og brenn dem i ilden, for fra dem skal en ild gå ut over hele Israels hus.
3Ta deg dessuten en jernplate og sett den som en jernmur mellom deg og byen. Vend ansiktet ditt mot den, og den skal bli beleiret, og du skal legge beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
28Det leirfatet det er kokt i, skal knuses. Og om det er kokt i et kobberkar, skal det både skrubbes og skylles i vann.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, legg fram en gåte og fortell en lignelse for Israels hus.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
2Menneskesønn, du bor midt iblant en gjenstridig slekt; de har øyne å se med, men ser ikke; de har ører å høre med, men hører ikke, for de er en gjenstridig slekt.
3Derfor, du menneskesønn, gjør i stand flyttegods for deg, og flytt bort om dagen mens de ser på; du skal flytte fra ditt sted til et annet sted for øynene på dem. Kanskje vil de legge merke til det, selv om de er en gjenstridig slekt.
1I det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
2Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, nettopp denne dagen: Babels konge har denne dagen innledet beleiringen av Jerusalem.
1Og Herrens ord kom til meg, og lød:
27Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud: Den som vil høre, skal høre; og den som ikke vil, får la være. For de er et trassig hus.
24Slik skal Esekiel være et tegn for dere. Alt det han har gjort, skal dere gjøre. Når dette skjer, skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
1Så sier Herren: Gå og skaff deg en pottemakers leirkrukke, og ta med deg noen av folkets eldste og noen av prestenes eldste;
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, la dine ord falle mot helligdommene, og profeter mot Israels land.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
41Han sa: Hent mel. Han kastet det i gryten og sa: Øs opp til folket, så de kan spise. Da var det ikke lenger noe skadelig i gryten.
1Du også, menneskesønn, ta deg en teglstein, legg den foran deg og tegn på den byen, Jerusalem.
4Slik lot Herren Gud meg se: Se, Herren Gud kalte fram en dom ved ild; den fortærte det store dypet og fortærte også en del av landet.
8Men du, menneskesønn, hør det jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske huset. Åpne munnen og spis det jeg gir deg.
5Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
6Israels hus, skulle jeg ikke kunne gjøre med dere som denne pottemakeren? sier Herren. Se, slik leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
17Herrens ord kom igjen til meg og sa:
3som også spiser mitt folks kjøtt og flår huden av dem; de bryter beina deres og hogger dem i stykker, som til gryta, som kjøtt i kjelen.
10Si til dem: Så sier Herren Gud: Dette budskapet gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem.
38Elisa kom igjen til Gilgal. Det var hungersnød i landet, og profetdisiplene satt foran ham. Han sa til tjeneren: Sett over den store gryten og kok en gryterett for profetdisiplene.
21Ja, hver eneste gryte i Jerusalem og i Juda skal være helliget Herren, Allhærs Gud. Alle som ofrer, skal komme og ta av dem og koke i dem. Og den dagen skal det ikke lenger være noen kanaanitt i huset til Herren, Allhærs Gud.