Salmenes bok 88:4
Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
For min sjel er mettet med ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
Jeg regnes blant dem som farer ned i graven; jeg er som en mann uten kraft.
For min sjel er fylt med plager, og mitt liv nærmer seg døden.
Jeg regnes som dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
For min sjel er mettet med onde ting, og mitt liv har nærmet seg dødsriket.
Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
For min sjel er mett av plager, og mitt liv nærmer seg dødsriket.
For my soul is filled with troubles, and my life draws near to Sheol.
For min sjel er mett av plager, og mitt liv har nådd dødsriket.
Thi min Sjæl er mæt af Ulykker, og mit Liv er nær ved Graven.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
I am counted with those who go down into the pit; I am as a man who has no strength:
Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.
Jeg blir regnet som de som går ned i graven; Jeg er som en mann uten hjelp,
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg har blitt som en mann uten håp:
Fre amoge the deed, like vnto the yt lye in the graue, which be out of remembrauce, and are cutt awaye from thy honde.
I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:
I am counted as one of them that go downe vnto the pit: and I am nowe become a man that hath no strength.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
I have been reckoned with those going down `to' the pit, I have been as a man without strength.
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
5Fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i dypene.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesker blant dem som bor i verden.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
14HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
15Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg bærer dine redsler, er jeg fortvilet.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
7Skynd deg, Herre, svar meg; min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer var omkring meg for alltid; men du førte mitt liv opp fra graven, HERRE min Gud.
1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg. For hvis du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.
4Jeg så til høyre og speidet, men det var ingen som ville kjenne meg; tilflukt sviktet meg, ingen brydde seg om min sjel.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
6Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
2Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i gropen.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
4Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
9Hva vinning er det i mitt blod, om jeg går ned i gropen? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din sannhet?
13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har redd opp mitt leie i mørket.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
18For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.