Salmenes bok 88:5
Fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
Fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er blitt en mann uten kraft.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten kraft.
Frikjent blant de døde, lik de drepte som ligger i graven, dem du ikke mer kommer i hu, og som er avskåret fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
Fri blant de døde, lik de som er slått i hjel og ligger i graven, som du ikke lenger husker, for de er revet bort fra din hånd.
Jeg er fri blant de døde, som de drepte i graven, som du ikke lenger husker; de er kuttet av fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,
Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
Fri blant de døde, lik de slagne som hviler i graven, som du ikke lenger husker; de er revet bort fra din hånd.
Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven, jeg er som en mann uten kraft.
I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.
Jeg er blitt regnet blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke.
Jeg agtes lige med dem, som fare ned i Hulen; jeg er som en Mand, (der haver) ingen Styrke.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Fri blant de døde, som de som er drept og ligger i graven, som du ikke lenger husker; de er avskåret fra din hånd.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more, and they are cut off from your hand.
Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.
Kastet blant de døde, Som de drepte som ligger i graven, Som du ikke lenger husker, Og de er skilt fra din hånd.
Min sjel er blant de døde, som de i underverdenen, som du ikke lenger minnes; de er avskåret fra din omsorg.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Free among the dead{H8801)}, like the slain that lie{H8802)} in the grave, whom thou rememberest{H8804)} no more: and they are cut off{H8738)} from thy hand.
Thou hast layed me in the lowest pytte, in ye darcknesse and in the depe.
Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand.
I am free among the dead: like such as beyng kylled lye in a graue, whom thou remembrest no more, and are cut away from thy hande.
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.
Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
adrift among the dead, like corpses lying in the grave, whom you remember no more, and who are cut off from your power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i dypene.
19Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
20Du skal ikke bli lagt i graven sammen med dem, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. En slekt av ugjerningsmenn skal aldri få ry.
5For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil prise deg i graven?
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
14De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp. Derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og latt minnet om dem gå til grunne.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
18For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
10Vil du gjøre under for de døde? Skal de døde stå opp og prise deg? Sela.
11Blir din miskunn fortalt i graven, din trofasthet i undergangen?
12Blir dine under kjent i mørket, din rettferdighet i glemselens land?
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i gropen.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
5De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
14HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
15Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg bærer dine redsler, er jeg fortvilet.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
5Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer var omkring meg for alltid; men du førte mitt liv opp fra graven, HERRE min Gud.
8De skal styrte deg ned i graven, og du skal dø som de som blir drept midt ute på havene.
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
17Også de gikk ned i dødsriket med ham, til dem som er drept med sverd; de som var hans støtte, de som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
20når jeg fører deg ned sammen med dem som stiger ned i graven, sammen med folk fra gammel tid, og lar deg få din plass i jordens dype deler, på steder som har ligget øde fra gammel tid, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir bebodd, og når jeg setter herlighet i de levendes land,
21Heltene blant de mektige skal tale til ham fra midt i dødsriket, sammen med dem som hjalp ham: De er faret ned; de ligger uomskårne, drept med sverd.
5Døde ånder skjelver under vannene, sammen med dem som bor der.
23Gravene hans er lagt i gravens sider, og hans følge er rundt hans grav—alle sammen drept, falt for sverdet—de som spredte skrekk i de levendes land.
16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
17De døde priser ikke HERREN, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
48Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
14Den bortførte fangen skal snart bli løst, så han ikke dør i gropen og ikke mangler brød.
9Dødsriket der nede rører seg for å møte deg når du kommer; det vekker de døde for din skyld, alle jordens mektige, det reiser alle folkenes konger opp fra deres troner.
10Alle tar til orde og sier til deg: Er også du blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
19Men jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting; jeg visste ikke at de hadde lagt onde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med frukten på det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
9Men de som står meg etter livet for å ødelegge det, skal gå ned til jordens dyp.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.