Salmenes bok 44:20
Dersom vi har glemt vår Guds navn eller rakt ut hendene våre til en fremmed gud,
Dersom vi har glemt vår Guds navn eller rakt ut hendene våre til en fremmed gud,
For du har knust oss der sjakaler holder til, og du har dekket oss med dødsskyggens mørke.
Du har knust oss på et sted der sjakaler holder til og dekket oss med dødsskyggens mørke.
Om vi hadde glemt vår Guds navn og rakt ut våre hender til en fremmed gud,
Men du har knust oss i stedet for sjakaler og omfavnet oss med dødens mørke.
Hvis vi har glemt Guds navn eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
Hvis vi har glemt navnet på vår Gud, eller strukket ut våre hender til en fremmed gud;
selv om du har knust oss der drager ligger, og skjult oss i dødsskyggens skygge.
For du knuste oss på et sted med sjakaler og dekket oss med dødens skygge.
Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
Om vi har glemt vår Guds navn, eller strukket ut våre hender mot en fremmed gud;
Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;
For du har knust oss der hvor sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
You have crushed us in the place of jackals and covered us with deep darkness.
Men du har knust oss på stedene der sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
enddog du haver sønderstødt os i Dragers Sted, og skjult os med Dødens Skygge.
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Om vi har glemt vår Guds navn, eller uttrettet våre hender til en fremmed gud,
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
Hvis vi har glemt navnet på vår Gud og strakt ut hendene til en fremmed gud,
Om vi har glemt navnet på vår Gud eller rakt våre hender til en fremmed gud,
Om din Guds navn har blitt glemt av vår tanke, eller om våre hender har vært strukket ut mot en fremmed gud,
That thou smytest vs so in the place of the serpet, & couerest vs with ye shadowe of death.
If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,
If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god:
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;
If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
18Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket av fra din vei.
19Selv om du har slått oss hardt der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.
21For ditt navns skyld, forkast oss ikke; vanær ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.
23Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
25Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?
21Vend oss til deg, Herre, så skal vi vende om; forny våre dager som i gammel tid.
21Skulle ikke Gud finne det? Han kjenner jo hjertets hemmeligheter.
40La oss granske og prøve våre veier og vende oss igjen til Herren.
41La oss løfte vårt hjerte med våre hender til Gud i himmelen.
42Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
7Det er ingen som påkaller ditt navn, som reiser seg for å gripe tak i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og fortært oss på grunn av våre misgjerninger.
18Da vil vi ikke vende oss bort fra deg. Gjør oss levende, så skal vi påkalle ditt navn.
1Husk, Herre, hva som har rammet oss; se og legg merke til vår vanære.
4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
5Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd glemme sin dyktighet.
7Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, grip inn for ditt navns skyld! For våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av landet Egypt med sterk hånd og skapte deg et navn, slik det er i dag: Vi har syndet, vi har handlet ondt.
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
12Stå opp, HERRE; Gud, løft din hånd; glem ikke de hjelpeløse.
1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært vred; vend deg til oss igjen.
13Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men ved deg alene bekjenner vi ditt navn.
9Men du har forkastet oss og latt oss stå til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
23om vi har bygd oss et alter for å vende oss bort fra å følge HERREN, eller for å bære fram på det brennoffer eller grødeoffer, eller for å bære fram fredsoffer på det – la da HERREN selv kreve det av oss.
2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen kraft mot denne store hæren som kommer mot oss; vi vet heller ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
8Kom ikke våre tidligere misgjerninger i hu mot oss; la din ømme barmhjertighet snart komme oss til hjelp, for vi er blitt svært nedtrykt.
9Hjelp oss, du vår frelses Gud, for ditt navns ære; frels oss og rens bort våre synder, for ditt navns skyld.
51Vi er vanæret, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
10Og nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud,
18Klippen som fødte deg, glemte du; du glemte Gud som formet deg.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
9Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede stengt for sine barmhjertigheter? Sela.
10Er ikke du det, Gud, du som har forkastet oss? Du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
22Legg dette på hjertet, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river dere i stykker uten at noen kan redde dere.
37men de kommer til seg selv i landet hvor de er bortført, og de vender om og ber til deg i fangenskapets land og sier: Vi har syndet, vi har handlet ille og vært ugudelige,
13Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss. Likevel søkte vi ikke Herren vår Gud i bønn, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.
6Vi har rakt hånden til egypterne og assyrerne for å få brød.
12For våre overtredelser er blitt mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
11Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Vil ikke du, Gud, dra ut med våre hærer?
13Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
47og de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, og de vender om og bønnfaller deg i landet til dem som førte dem bort som fanger, og sier: Vi har syndet, vi har handlet vrangt, vi har gjort ugudelig,
1Gud, med egne ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss om gjerningene du gjorde i deres dager, i eldgamle tider.
18Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.
14Skulle vi på nytt bryte dine bud og knytte slektskapsbånd med folkene som gjør disse styggedommene? Vil du ikke da bli vred på oss til du har gjort ende på oss, så det ikke blir noen rest og ingen som slipper unna?