Salmenes bok 109:5
De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De lønner meg godt med ondt og min kjærlighet med hat.
De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
De gjengjelder meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
De gjengjeldte godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.
De gjengjelder meg ondt for godt, hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
Og de har gjengjeldt meg ondskap for min godhet og hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
They repay me evil for good, and hatred for my love.
De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
Og de beviste mig Ondt for Godt, og Had for min Kjærlighed.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
They have repaid me evil for good and hatred for my love.
De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
De gir meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De har gjengjeldt meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
Set an vngodly man to be ruler ouer him, & let Satan stonde at his right hande.
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
Thus haue they rewarded me euyll for good: and hatred for my good wyll.
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
And they set against me evil for good, And hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
They repay me evil for good, and hate for love.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
4For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg holder meg til bønn.
12De lønnet meg ondt for godt, til ødeleggelse for min sjel.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
20De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto framfor deg for å tale godt for dem og for å vende din vrede bort fra dem.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
6Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
5Han skal gjengjelde mine fiender det onde; gjør ende på dem i din trofasthet.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode; mektige er de som urettmessig vil ødelegge meg. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler og forfølger dere,
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
21David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt det denne mannen har i ødemarken, så ingenting ble borte av alt som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere.
10De avskyr meg, flykter langt bort fra meg, og de sparer ikke på å spytte meg i ansiktet.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
2Dere som hater det gode og elsker det onde, som river huden av dem og kjøttet av bena deres,
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
17Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
13Den som gjengjelder godt med ondt, ulykke skal ikke vike fra hans hus.
60Du har sett all deres hevnlyst og alle deres planer mot meg.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
25Men dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.