Salmenes bok 35:12
De lønnet meg ondt for godt, til ødeleggelse for min sjel.
De lønnet meg ondt for godt, til ødeleggelse for min sjel.
De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
De gjengjelder meg ondt for godt, sorg for min sjel.
De lønner meg med ondt for godt; min sjel er forlatt.
De belønner meg med ondt for mitt gode, og påfører min sjel sorg.
De belønnet meg med ondt for godt og brakte min sjel i nød.
De belønnet meg med ondt for godt, og ødela min sjel.
De gir meg ondt for godt, og tar fra meg motet.
De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater meg i sorg.
De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater min sjel i sorg.
They repay me evil for good, leaving my soul in grief.
De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.
De betale mig Ondt for Godt, (idet de) berøve min Sjæl.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
De gir meg ondt for godt, og min sjel er ensom.
De gir meg ondt for godt, og berøver min sjel.
De ga meg ondt for godt, for de plaget min sjel.
They rewarde me euell for good, to the greate discomforth of my soule.
They rewarded me euill for good, to haue spoyled my soule.
They rewarded me euill for good: to the great discomfort of my soule.
They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.
They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.
They pay me evil for good, bereaving my soul,
They reward me evil for good, `To' the bereaving of my soul.
They reward me evil for good, [To] the bereaving of my soul.
They gave me back evil for good, troubling my soul.
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
They repay me evil for the good I have done; I am overwhelmed with sorrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
4For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg holder meg til bønn.
5De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto framfor deg for å tale godt for dem og for å vende din vrede bort fra dem.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
20De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
13Men jeg, da de var syke, kledde meg i sekkestrie; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
4La dem bli til skamme og vanæret, de som står etter mitt liv; la dem vike tilbake og bli forvirret, de som legger planer om min ulykke.
11Falske vitner sto fram; de la meg til last ting jeg ikke visste om.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
5Han skal gjengjelde mine fiender det onde; gjør ende på dem i din trofasthet.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
7For uten grunn har de skjult sitt nett i en grop; uten grunn har de gravd den for min sjel.
13Den som gjengjelder godt med ondt, ulykke skal ikke vike fra hans hus.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
21David hadde sagt: Sannelig, forgjeves har jeg voktet alt det denne mannen har i ødemarken, så ingenting ble borte av alt som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
26Da jeg ventet det gode, kom det onde til meg; når jeg ventet lys, kom mørke.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
21Herren lønnet meg etter min rettferd, etter mine henders renhet gjengjeldte han meg.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
21De gav meg også galle til mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
17Han sa til David: Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort godt mot meg, mens jeg har gjort ondt mot deg.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
20Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet lønnet han meg.