Salmenes bok 38:3
Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og din hånd har falt tungt på meg.
Det er intet friskt i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.
For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt over meg.
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
Thi dine Pile ere dybt nedtrykkede i mig, og din Haand nedtrykker mig dybt.
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
There is no health in my flesh because of your anger, nor is there any rest in my bones because of my sin.
Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.
Det er ingen sunnhet i mitt kjøtt på grunn av din harme; ikke er det helse i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp er utslitt på grunn av din vrede, og det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my synnes.
There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.
There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne.
[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, Neither is there any health in my bones because of my sin.
Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
5Sårene mine stinker og råtner på grunn av min dårskap.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; sukkene mine er ikke skjult for deg.
1Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
1HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
3Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
17Se, for min fred hadde jeg stor bitterhet; men i kjærlighet til min sjel har du berget den fra fordervelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
18For jeg vil bekjenne min skyld; jeg vil angre min synd.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
4Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
19Mitt indre, mitt indre! Jeg er i smerte i mitt hjerte; hjertet bruser i meg. Jeg kan ikke tie, for du, min sjel, har hørt lyden av hornet, krigsalarmen.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
10på grunn av din harme og din vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
6Fra fotsåle til hode er det ikke noe friskt; bare sår, blåmerker og verkende byller – de er ikke renset, ikke bundet om, ikke lindret med olje.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har slått meg med alle dine bølger. Sela.
8Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
5Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
13Det er ingen som fører din sak, så du kan bli forbundet; du har ingen helbredende midler.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.