Jobs bok 30:17
Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
Om natten gnager det i mine ben, og mine sener får ikke hvile.
Om natten gjennombores mine ben, og mine gnaggende smerter tar ingen hvile.
Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.
Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.
Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.
At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.
Natten borer i mine knokler; mine smerter hvilte ikke.
Om Natten graver man igjennem mine Been i mig, og mine Aarer hvile ikke.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
My bones are pierced in me at night, and my sinews find no rest.
Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.
Om natten gnager det i beinene mine, og smertene som gnager meg får ingen ro.
Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
My bones are pearsed thorow in ye night season, & my synewes take no rest.
It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.
My bones are pearsed through in the night season, and my sinewes take no rest.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.
In the night season my bones are pierced in me, And the `pains' that gnaw me take no rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the [pains] that gnaw me take no rest.
The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
3Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg; min livssaft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
2På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
16For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
6Jeg er utmattet av min klage; hele natten lar jeg sengen flyte, jeg væter mitt leie med mine tårer.
3slik er jeg gitt å gjennomleve måneder av tomhet, og trøttende netter er tilmålt meg.
4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når er natten forbi? Jeg vrir meg rastløst til dagen gryr.
5Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
40Slik hadde jeg det: Om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forsvant fra øynene mine.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
3Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
4Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
30Huden min er blitt svart på meg, og knoklene mine brenner av hete.
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
14kom frykt over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
11Du kledde meg med hud og kjøtt og bandt meg sammen med bein og sener.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.